Bíznom kell benned valamit.
Valamivel, amiről nekem nehéz beszélnem. De az életkor előrehaladtával rájövök, hogy nincs értelme semmit elrejteni, és ki kell menned az igazságra:
Sok frankofil, köztük én is, súlyos függőségben szenved.
Függőség, amely miattunk egész családunkat, barátainkat és ismerőseinket érinti.
Olyan függőség, amely gyakran bonyolítja az új kapcsolatok létrejöttét.
A francia dalok függősége.
Nem feltűnő alkalmi hallgatásukkal kezdődik. Fokozatosan növekszik az erre a tevékenységre fordított idő. Később kiderül, hogy néhány órát töltünk egymás után. A következő szakaszban francia dalokat állítunk be csengőhangként egy bejövő híváshoz, szöveges üzenethez vagy ébresztőórához. Természetesen a környékünkön minden frankofon koncert után van egy vágás.
És végül a legrosszabb következik.
Elkezdünk énekelni franciául is.
És akkor sok esetben jön a töréspont.
Egyrészt elveszítjük utolsó barátainkat is, de ez egy olyan pillanat is, amikor sok frankofil rájön, hogy már nem csak nem értett hangokat akarnak hallgatni és utánozni.
És úgy döntenek, hogy elkezdenek franciául tanulni. Igen, a francia zenének köszönhetően gyakran francia hallgatókká válunk. És a függőségünk. Meg akarjuk érteni, mit énekelnek a dalok. Szeretnénk, ha mi teljes erővel el tudnánk énekelni valamit.
Ne aggódj, nem akarlak gyógyítani téged (vagy önmagamat) ettől a függőségtől.
Csak azt akarom, hogy kezdje el tudatosabban használni. Mivel a francia dalok helyes hallgatása elősegítheti a gyorsabb francia nyelvű mozgást. Valamiféle dallam, ritmus és ismétlés segít hosszabb ideig a fejedben tartani a dolgokat. Zenehallgatással jobban emlékezni fog az új francia szavakra és a nyelvtani szabályokra, emellett javítja a kiejtését és sokat tanul a francia kultúráról.
De pontosan mit kell tennie ezekkel a francia dalokkal, hogy minél többet tanuljon?
1. Hallgassa lehunyt szemmel
Forrás: giphy.com
Ha talál egy szép dalt, ne azonnal keresse meg a szövegét, először próbáljon meg figyelmesen hallgatni. Teljesen mindegy, ha nem sokat értesz. Főleg arról szól, hogy megpróbálja megragadni az egyes francia szavakat, és edzi a fülét. Végül is a mindennapi életben nem kap átiratot arról, amit a bolti eladó elmond.
2. Olvasson és hallgasson
Mivel a dal első meghallgatása után elképzelhető, hogy fogalma sincs arról, hogy mit énekelnek benne, folytathatja a második lépéssel - vegye a kezébe a szöveget, és hallgatás közben olvassa el. Ez egy nagyszerű módszer a francia kiejtés javítására is.
A Musixmatch, egy kiváló kérdés, amelyet nemrég fedeztem fel, nagyszerű lesz az Ön számára. Telepíti az alkalmazást számítógépére vagy telefonjára, csatlakoztatja egy lejátszóhoz, amelyen keresztül zenét hallgat (például a Spotify segítségével), és automatikusan látni fogja az imént játszott dal szövegét. Amikor módosít egy dalt, a szöveg automatikusan változik vele. Tradá!
3. Fordítsa le a szavakat és tanulmányozza a nyelvtant
Forrás: giphy.com
Amikor már van egy kicsit hallgatott dalod, van egy másik, kicsit kevésbé szórakoztató rész. Vizsgálja meg őszintén a szöveget tetőtől talpig, tanulmányozza a nyelvtani formákat és a bonyolult szavakat. És mindenekelőtt ne felejtsd el leírni őket a füzetedbe, kedvenc alkalmazásodba (például Anki) vagy papírkártyádra. Így könnyedén visszatérhet hozzájuk, és később megismételheti őket.
4. Játssz
Ha szívesen hallgatja a francia zenét, és még nem ismeri a LyricsTraining oldalt, azt azonnal kijavítania kell. Ez az oldal kiváló lehetőséget kínál a fülek és a helyesírás szórakoztató és játékos gyakorlására, a francia dalok hallgatása mellett. A dal során ki kell választania vagy be kell írnia a hiányzó szavakat közvetlenül a szövegbe.
5. Énekelj
Ez a kedvenc részem. Persze csak akkor, amikor senki sem lát, és főleg nem hall. Dőlj bele, és énekeld el a kedvenc francia dalodat a tüdőből! És ha még magasabb szintre akarja vinni, akkor szakaszonként jegyezze meg.
Egyszerű: az, amelyik a legjobban tetszik. De annak érdekében, hogy ne maradjon le egy adag jó francia zene, önkéntesen megosztom veletek kedvenc kortárs előadóimat. Mindet bele lehetne foglalni a francia sanzonba. Néhányat megtalál ebben a cikkben, és még egy csomó embert a nagy Spotify lejátszási listán - La chanson française d’aujourd’hui, amelyet egy gyengébb pillanatban állítottam össze neked. Pontosan 100 kortárs frankofon dalt tartalmaz. Jó hallgatás !
Valószínűleg hallottál valamit a 24 éves belga énekesnőről, Angèle-ről, teljes nevén Angèle Van Leakenről. Bár eddig csak egy lemezt adott ki, Brol (2018), óriási népszerűségnek örvend, és nagy kedves a fiatal francia embereknél. Szeretem eredeti videoklipjeit és remek dalszövegeit, amelyek tele vannak humorral, és ugyanakkor tükröt állítanak mindannyiunk számára. Angèle gyakran különféle aktuális társadalmi témákat vesz célba, mint például a szexizmus, a pénz, a szerelem a közösségi hálózatok korában, vagy a fogyasztás és a reklámozás.
Bár a francia énekesnő, Leïla Huissoud (még nem) olyan nagy stadionokat ad el, mint Angèle, biztos vagyok benne, hogy egyszer majd mégis. Ehhez minden előfeltétele megvan: nagyszerű zenei tehetség, tökéletes színű hang és lebilincselő szöveg. A franciák már a Voice versenyen vették észre, ahol meggyőzte az egész zsűrit. Kiváló szövegeket ír, amelyek gyakran tartalmaznak különféle szójátékokat, metaforákat vagy hivatkozásokat, így ezek segíthetnek a kezdőknek.
Pomme, igazi nevén Claire Pommet, a kedvesem. Amikor felfedeztem ennek a tehetséges francia énekesnek a Ceux qui rêvent című számát, nem tudtam abbahagyni a hallgatást. Utolsó albumáról nem hallgathatom újra gyönyörű dalát, a Soleil, soleil-t. Szoros szövegének kombinációja törékeny hangjával és lágy dallamaival rendszeresen hidegrázást okoz. És ha francia dalai nem elégek neked, néha japánokat is énekel.
Az első srác ezen a listán csak az orvosi diploma megszerzése után kezdett teljes mértékben a zenének szentelni magát. Ez a karizmatikus nizzai orvos énekel, beszélget, rappel a dalaiban. Először nyert meg Dix ans de nous című gyönyörű dalával, amely megvallja felesége iránti szeretetét. A teljes La Femme idéale (2017) albumát pedig nőknek szentelte.
Laurie Darmon francia énekesnő valószínűleg a legkevésbé ismert zenész ezen a listán. Ami meglep engem nagy tehetségével. Egészen addig, amíg 2013-ban diplomázott a Sorbonne-on, végül nekiállt zenei karrierjének. Laura zenéje keveri a hangokat, a színeket és a hangulatokat, a francia sanzon a költészettel és a rapszel találkozik.
Juliette Armanet először irodalmi és színházi tanulmányait fejezte be, majd hat éven át az újságírásnak szentelte magát, mielőtt zenei karrierjére szánt volna. Petite Amie (2017) című albumának megjelenése után az év felfedezettje lett, és a kortárs francia sanzon egyik legtehetségesebb énekesének tartják. Zenei univerzumát Véronique Sanson, Michel Berger és Françoise Hardy ihlette. Sokan hasonlítják az utóbbihoz.
Egy másik férfi ezen a listán egy fiatal francia énekes és színész, Eddy de Pretto. Kivételes jelenség a kortárs francia színtéren, ötvözi a francia sanzont és a hiphopot. De a szövegei fontosabbak, mint a zenei stílusok. Egyenesek, kemények, erőszakosak, ugyanakkor költői. Átadja saját életét, tapasztalatait, emlékeit és haragját. Beszél a nemi identitás, az ismeretlentől való félelem, a homofóbia sztereotípiáiról.
A marseille-i Clara Lucianira az első meghallgatás után emlékeznek, egyedülálló mély hangjának köszönhetően. 2018-ban ez lett az év felfedezése, és a La grenade című dala hatalmas siker lett az összes nagy francia rádióban. Clarát elsősorban Françoise Hardy, Gainsbourg és Michel Legrand ihlette és formálta. Már régóta kerestem az utat hozzá, de most nem tudom hallgatni gyönyörű, mély hangját és eredeti dalait.
Úgy gondolom, hogy egyáltalán nem kell bemutatnom nektek a Cœur de pirate, valódi nevén Béatrice Martin néven. Ez a quebeci énekesnő 2008-ban adta ki első albumát. Érdekes hangja és zongora mellett a tetoválásai is jellemző jellemzői. Dalai gyakran romantikusak és melankolikusak. Legújabb En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018) albumán ott van a kedvenc számom, a Somnambule is.
Mit mondasz a választásomra? Mindenkit ismert a listán? És melyek azok a kedvenc francia énekeseid, akiket nem tudsz megállni a hallgatásban?
Ne felejtsd el értesíteni másokat a megjegyzésben