testvér

A berlini szemklinika tulajdonosa és auboš Fraňo kontaktlencse-gép szabadalmának szerzője elmondja családjának történetét: hogyan helyezkedett el a német egészségügyi rendszerben, és hogyan került családja a szlovák igazságszolgáltatásra.

Távolról hangosabb lábdörgés és néha őrkutyák zörgése. Mint egy börtönfilm. Futó férfiak a volt Népi Milícia egyenruhájában, mind egyben. Én, Ľuboš Fraňo, hirtelen egy börtönben találtam magam Hrnčiarovce nad Parnou-ban. Nem fogolyként, hanem látogatóként.

Sok évig nem láttam a testvéremet, mivel nyomtalanul eltűnt, és állítólag külföldön élt. Amikor apám a 90-es évek végén bíróság elé került, fokozatosan megtudtuk, miért rejtőzik Peter.

Az égők célpontjaként vállalkozóként akkoriban még nem volt különlegesség, de az a tény, hogy családunkat bevonja a maffia gyakorlatokba, megijesztett minket. Leginkább 70 éves apámat sajnáltam, akit ő ítélt meg. Nyilvánvaló, hogy a megbocsátáshoz vezető út megértés, és ha megbékélés, személyes beszélgetés útján vezet. Bár nem kételkedtem a büntetésében, hosszabb időbe telt, mire elhatároztam, hogy egyáltalán odamegyek, és az igazságot keresem.

Szüleim elsőszülött fiát kerestem, jóképű férfit, agymatematikus sportolót. Azonban nem láttam őt sehol a foglyok látogatásának közös helyiségében.

Bachárka azonnal észrevette tehetetlenségemet, amikor testvért találtam az elítéltek között.

-Nem ismeritek egymást? -Kérdezte értetlenül a lány, mert a férfi felém fordult, oldalra fordult. De nem ő volt az a testvér, akire emlékeztem.

- Tudod, régóta nem láttuk egymást - válaszolta az idős, lesoványodott férfi, akinek elbűvölő mosolyát mély ráncok, tetoválás és ijedt tekintet váltotta fel.

Néhány másodpercig néma csodálkozásban maradtam. A félelem a szememben leültetett, de nem tartotta vissza a kérdéseket.

Kijöttem a börtönből, gyönyörű nyári nap volt. Beültem a kocsiba, és hirtelen elárasztottak az érzelmek. Minden rám esett, és úgy ordítottam, mint egy kisgyerek. Visszajött hozzám - a tizenhét év együtt töltött egy nagy szlovákiai gyermekkorig a bűncselekményig.

Börtön Hrnčiarovce nad Parnou-ban. Kapacitása 1185 elítélt, így a legtöbb elítélt börtön, minimális biztonsággal. Fotó - TASR

Konfliktus a bírói géppel

Este meghívást kaptam a trencséni ArtFilm fesztivál gálaestjére. Mondom magamnak, hogy jó figyelemelterelés lesz. Nos, nem hiszek a szememnek. Mellette egy volt trencséni bíró ül, ma az Igazságügyi Minisztérium államtitkára, Monika Jankovská, aki testvérét rács mögé küldte és apám bűnösségéről döntött. Bár nincs közvetlen bizonyíték arra, hogy apám tudott volna arról a csalásról, amelyben a bátyám áztatta.

Az apa bízott testvérében, és megbízta a családi örökség eladásával. Ezek építési telkek voltak, amelyeket el kellett adni, és a pénzt el kellett osztani az örökösöknek. Péter csak az elsőt csinálta, és a családban senki sem látott egy fillért sem. Ma már tudjuk, hogy kifizette ezt a pénzt. Emlékezzünk a múlt század 90-es éveire, amikor a lövöldözés, az emberek felszámolása, az autó robbanásai gyakoriak voltak. De hirtelen nemcsak olvastunk róla, hanem a családunkkal is megtörtént.

A vádlott apa, a szinte elpusztult egész család és a szlovák igazságszolgáltatás elleni harc. Úgy tűnt, hogy harc a szélmalmok ellen. Nagyon sok kérdésünk volt, nem voltak válaszok. A szlovák bírói gépezet a mottó szerint indult el: "Semmi sem bizonyítható, de mindent bezárnak. Felejtsd el. "

Hogyan dönthet a bíró bizonyítékok nélkül? A kétségbeesést felváltotta a kétségbeesés, és fokozatosan "elbűvölte" a járásbíró pályafutását, kivéve az államtitkárt, beleértve az Igazságügyi Tanács tagjává válását. A paradoxon az, hogy történelmünkben a fordulat az Igazságügyi Minisztérium második helyezettjének, Maria Kolíkovának, korábban ügyvédnek köszönhető. A SME napi interjú alapján felvettem vele a kapcsolatot, és a dolgok jó irányba haladtak.

Az Alkotmánybíróság kiállt mellettünk, leállította apám ellen a kivégzést, és úgy éreztük, hogy az igazságosság hirtelen működni kezd. Az alkotmánybírák jóvoltából a bíróságoknak most újra meg kell nyitniuk az ügyet. Még nem nyertünk, de hiszek a jogban Szlovákiában is, bár 1986 óta nem élek itt.

Ľuboš Fraňo. Fotóarchívum L. F.

Gyermekkori ébredés

Ez egy év volt, amikor elmentem. Tizenhét éves voltam, és Prágában tanultam. A város nemcsak a kultúrára nyitotta meg a szemem, hanem megmutatta, hogy milyen buborékban éltünk addig Trenčínben otthon. Hogyan érzékeli a gyermek a kommunizmust, amikor minden nap sporttal és természettel telik? A mieink olyan oldalon voltak, mint mindenki a környéken. Megértettem, hogy az a tény, hogy a csehek csak Prágában érzékelték a kommunizmust másként, mint a szlovákok.

Kezdettől fogva szerettem az iskolát. Élveztem a gyermekvárosi általános iskolát. Apám idegen nyelvekre taszított minket, és sporthoz vezetett. Én az atlétikához, Péter pedig a focihoz. Amikor középiskolába értem, egy álom valóra vált. Minden nap német, orosz és két óra latin. Fontos felszerelés az akkor még nem sejtett jövő számára.

Úgy döntöttem, hogy orvostudományt tanulok, de az első akadály Pozsonyban várt rám. Nem jutottam el az iskolába. Ha nem akarnak otthon, menjetek Prágába. Volt egy úgynevezett nulla év. Heti öt nap, egy mentő orvos kemény munkája egy kórházban, plusz egy nap előadás a felvételi vizsgára való felkészülés céljából.

Prága varázslatos és titokzatos volt számomra. Jaromír Nohavicától kaptam az első amatőr kazettát, Milan Kundera könyvének első "titkos" szövegét, megismertem a Charter 77-et és megláttam Václav Havelt az első hivatalos ellenzéki tüntetésen a Škroup téren.

Prága. Fotó - TASR/ap

1988-ban történt, és egy évvel később aktív forradalmár lettem a pályázat során. Gépelési tudásomnak köszönhetően a hallgatói kérelmek átírására kaptam megbízást. Minden nem prágai férfinak az volt a feladata, hogy eljuttassa őket szülőhelyükre. Kapcsolatom volt apámmal, unokatestvéremmel és egy készséges buszsofőrrel, aki segített nekem petíciókat eljuttatni Trencsénbe.

Forradalmi hangulatban félbeszakítottam tanulmányaimat, és megtaláltam az első helyemet a drezdai gyermeksebészeten. Innen már nem volt nehéz bekerülni a Frankfurt am Main-i Goethe Egyetem programjába. Valószínűleg az első kelet-európai diákok közé tartoztam. A műtéten végzett munkámnak köszönhetően gyorsan fejlesztettem a német nyelvet, és a kórház kezdeményezésére a hatóságok még a prágai tanulmányaim egy részét is elismerték. Új lehetőség nyílt előttem. Újabb útkereszteződés volt az utamon. A gyönyörű Prága vagy a modern Frankfurt között döntöttem. Tanulhatnék mindkét városban. Prága ismét nyert. Inkább visszatértem, és esélyem volt befejezni az iskolát az osztálytársaimkal.

Visszatérés Németországba

Az egybeesés elnyerte az első helyet a prágai Thomayer kórház szemészeti osztályán. Németnek köszönhetően kaptam meg. De az asszisztensem fizetése havi 2500 korona volt, a bérleti díj pedig 4500 korona. Egyértelmű volt, hogy sokáig nem tudtam kihúzni a frankfurti megtakarításomból. Tehát jött egy újabb útkereszteződés. Utoljára Prágában jutottam szemre, először mondtam le.

Jelentkeztem a Nyugat-Berlini Szabadegyetemre. A terv nekem bevált. Központi fűtés nélküli lakásban éltem, szenet fűtöttek. Erős motivációmnak köszönhetően az ápolónő munkája mellett áttekintéssel letettem a nyelvvizsgát és néhány szakmai vizsgát. Bekerültem a szemészeti német szakvizsgára való felkészülés rendszerébe. Hat éve van ezen a "saját" mezőnkön, és valójában megegyezik a szlovák két teszt programjával.

Ahogy életemben sokszor megtörtént, a véletlennek most is nagy szerepe volt. Az Orvosi Kamara elküldte nekem a tanításért felelős orvosok listáját. A Svatoslav Brandys név nem igazán hangzott németül. Első főnököm Ostravák, 1968-tól emigráns. Kiváló kezdet a mélyebb egészségügyi rendszer, de az osztály megismerésére. Csak két évig kaptam engedélyt az orvosi szakma és egy kórház gyakorlására, ami korlátozó volt. Azonban tovább dolgoztam önmagamon.

Németországban ekkor, 2000 körül volt, orvoshiány kezdett megnyilvánulni. Amikor úgy döntöttem, hogy helyet cserélek, eljutottam az egykori Kelet-Németország "helyéhez", messze északra, a Balti-tenger felé. Helmut Höh professzor vezetésével szakmailag nagyon gyorsan növekedtem. Nagy vízgyűjtő terület volt, tehát sok munka. Ennek köszönhetően azonban gyorsan elsajátítottam a sebészeti technikákat, a lézert, a betegkezelést és a dokumentációt.

2004-ben, amikor Szlovákia az Európai Unió tagjává vált, fachartzto lettem - a szemészet szakembere. Ez más lehetőségeket nyit meg előttem. Mehetek egyetemi kirándulásra, de átvehetek egy kisebb klinikát is, és saját elképzeléseim szerint vezethetem.

Ľuboš Fraňo (1968)

Trencsénben végezte elemi és gimnáziumi iskoláit, ahol 1986-ban érettségizett. Prágába ment, ahol a Károly Egyetemen kezdte el az orvostudomány nulla évét, majd rendszeresen felvételi vizsgákat tett. 1990 és 1991 között havi gyermeksebészeti gyakorlaton vett részt a drezdai Carl Gustav Carus Akadémián, és a következő két évben a Frankfurt am Main J. W. Goethe Egyetemen volt. 1994-ben visszatért Prágába, ahol befejezte orvosi tanulmányait. 1995-ben a Thomayer Kórházban kezdett dolgozni, ahonnan a berlini Szabadegyetemre ment. 2004-ben szemész szakorvos lett. Magánrendelőn, de állami kórházon is átesett. 2008-ban megvásárolta saját klinikáját, és 8 embert foglalkoztat.

Vettem egy klinikát

Németországban a gyakorlat átvétele, akár nyugdíjazás után, akár halál után, szabályozott, de nagyon átlátható. Bárki jelentkezhet a meghallgatásra, és az orvosi bank szakértői csoportja üzleti tervet készít és tanácsot ad a hitel igénybevételének módjáról. Az egészségügyben ugyanolyan meleg volt azokban az években, mint nálunk. A tüntetések, tiltakozások és a referenciákba belefáradt idősebb kollégák költségmentesen adtak el gyakorlatokat, még az összes felszereléssel együtt, beleértve a személyzetet, az eszközöket és a betegeket is.

Ennek eredményeként 2008. április 1-jén nyolc alkalmazottal rendelkező klinika tulajdonosa lettem a volt Nyugat-Berlinben. Nyolc ember, akit nem úgy döntöttem, hogy 325 négyzetméteren dolgozom nekem, hangsúlyos orvos-külföldi. Kihívás volt és ma is. Mondja meg az első állítást, menjen konfliktusba, gondoljon át a klinika gazdaságosságára, oldja meg a személyi problémákat, a logisztikát, a hatékonyságot. Mindez nem tanítja meg az orvostudományra.

Jelenleg sebészként többek között makula műtéttel foglalkozom. Ezen kívül létrehozok egy másik kis intézetet, a klinika fontos oszlopaként, ahol lencsékkel foglalkozunk. Egy másik cég kezdi gyártani a száraz szemcseppjeimet. Ki akartam próbálni, mit tehetek még, amikor kaptam egy mini-szabadalmat egy kontaktlencse-géphez. Eddig a berlini Tegel repülőtéren van. Amikor Berlin közelében vagyunk, hihetetlen lehetőségeket ad az embernek. Kozmopolita, nem konformista város, nyitott a külföldiek számára, és elmondható, hogy kreatívan nem német.

Ľuboš Fraň szemklinika Berlinben. Fotó - www.augenarzt-bayerischer-platz.de

A figyelemreméltónak nincs német szinonimája

Szlovákiával azonban továbbra is kapcsolatban állok. Az egyik napi szertartásom az otthoni események figyelése. Reggelire szlovák sajtó online. Nagyon csodálom osztálytársaimat, akik úgy döntöttek, hogy ugyanazt a lépést teszik, mint én, de Szlovákiában, és megnyitották saját klinikájukat. A látogatások során a megvesztegetések krónikus problémája rendszeresen megjelenik a megbeszéléseim során. Úgy gondolom, hogy azokban az emberekben is probléma van, akik automatikusan vesztegetést adnak azzal a meggyőződéssel, hogy a legújabb módszert alkalmazzák. De végül azt sem tudják, ki operálta őket.

A német orvosok közötti vesztegetés nem téma. A betegek havonta fizetik biztosítási fizetésük hét százalékát. Egészségesen kritikusak, de hálásak is. Igen, itt is voltak vesztegetési botrányok, de a német egészségügy más területein. A társadalmi tudat és az etikai kódex itt nem csak üres szavak. Csokoládé, bor, könyv a sebésznek, vagy néhány váltás az ápolóknak egy kávésdobozban. A észrevétel szónak nincs német szinonimája.

Szlovákiában még mindig találkozom azzal az állítással, hogy ha az orvosok itt keresnének pénzt, mint Németországban, akkor másképp kezelnék a betegeket. Nem hiszem. A beteggel kapcsolatos alapvető emberi megközelítés nem függ a fizetés összegétől. Tetszik, hogy a betegek tudják, mire jogosultak, mit fizet a biztosító társaság és mit fizet a saját zsebéből. Azt is szeretném, ha ez segítene pácienseinknek abban, hogy biztosítótársaságok vagy más intézmények évente egyszer kiadjanak rájuk egy röpcédulát, például arról, hogy mely vizsgálatokra terjedt ki a biztosítás, és melyekre nem. Nem a nyugdíjasok számára kell fizetniük az ultrahangos alapárat, amely a nyugdíjuk tíz százalékának felel meg.

A családom bíróságokkal való közvetlen konfliktusa után azonban a szlovák igazságszolgáltatás állapota számomra rosszabbnak tűnik, mint az egészségügyi.

visszajövök?

Személy szerint számomra a Szlovákiához kapcsolódó projektek révén látom a legjobb módot arra, hogy kapcsolatba lépjek az egykori hazával, vagyis hogy a szlovák kultúrát Németországba vigyem. Örömmel támogatom az olyan eseményeket, mint például a Trenčan együttes fellépése az Europafesten négy évvel ezelőtt, számítógépek küldése általános iskolámba, a Dobrý anjel Alapítvány támogatása. Véleményem szerint ez a legjobb válasz arra a kérdésre, hogy visszatérek-e haza.

Tóth Matej: Ennél a pénznél lakást vehetnénk a gyerekeknek, de senkit sem fogok beperelni

És mi van azzal, ha megbocsátok a testvéremnek? Nem vagyok családunk erkölcsi hőse. Peter már szabadlábon van, és az Egyesült Államokban él. Nemrég évekkel később találkoztunk. Érzelmi emlékeim között az árulás története került elő a közelmúlt szlovák múltjából, amely felforgatta a családom jelenét és a felebaráti szeretetet.

Heges élet, ahol a szem lát.

A szöveg Veronika Prušová riporterrel folytatott széles körű interjú után készült.