• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Ladislav Nádaši-Jégé:
Egy vicc

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 207 olvasók

Tucat tizenkét hétköznapi ember. Tizenegy hétköznapi ember, és soha nem lennék egy tucat; mert nem vagyok hétköznapi ember.

Ami a foglalkoztatást illeti, ügyvéd vagyok; és mondhatom, hogy nagyra tartom az igazságot, ezért egyetlen trivialista számára sem adom el.

A második nagyszerű tulajdonságom az, hogy mindenem megvan, ami a legszebb emberekkel is rendelkezik. Tehát egyfajta bájos embernek tartom magam. Annyira nem leszek hasonló Hadrianus Antinoosához [1] vagy a Belvedere Apollóhoz [2], amelyet általában zajos fiatalemberként emlegetnek.

Notabene. Ami Hadrianus Antinoosát illeti, meg kell említenem, hogy nem ő főzte Hadrianus "fecit" [3] Antrianus-szobrát, hanem az volt, hogy drága. Azért mondom ezt, hogy a velem szembeni válogatás nélküli kritika a mitológia és az ókortörténet szakértőjének esküje alatt Felső-Magyarország számára nem akarja vitatni, hogy itt nagy hibát követtem el.

A harmadik vonásom a feleségem. Tudom, hogy egy úr, a Sládkovič kiváló szakértője az ősi klasszikusok alapján képes lenne bizonyítani, hogy a feleség nem különösebb. Egyetértek vele ebben, és bizonyítékként említem az egyik, eddig teljesen figyelmen kívül hagyott képességet, vagyis ’Orenost, aki Krisztus előtt élt - ezt csak biztosan mondhatom -.

A feleségem neve Helena volt, általában Lény vagy Lenka, néha Lena vagy mátoha, striga stb. stb.

Egyáltalán liberális ember vagyok, és nem foglalkozom olyan aprósággal, mint név.

Az én Lenkám is gyönyörű, szőke ember.

Lenkával és nekem együtt van egy szép birtokunk és egy hároméves kisfiunk, Milánó.

Ez a shuh sikeres. Ez már a természet bizonyos függetlenségét mutatja. Elkötelezettségétől csak a legmeggyőzőbb érvek előtt fog meghátrálni, amelyeket - Lenka oktatási rendszeremmel ellentétben - általában tőlem kap.

Egy este a színházban ültünk. Közöttem és Lenka között volt az Ámor [4] Milanko, egymás után duci ujjakat szívva. Gyönyörű volt ez a gyöngéd virág, szerelmünk előrelépése. A cipője sáros volt, mint a malacsugár; az orvos által festett, vajjal és mézzel csiszolt arcok, amelyek mind nagyon pozitívan hatottak Lenkámra, aki egyfajta művészi ellenszenv imádója, [5] egyfajta laisser faire, [6].

Édes béke uralkodott lelkünkben. Álmodtunk a jövőről ...

- Du-tetves, - sóhajtottam, és gyengéden az "én" -emre néztem.

- A kis ember, Jožinka, szeretett, mivel szeretlek - suttogta kevésbé röviden, de érzéssel és az "enyém" mély sóhajával is.

Meghajoltunk Milanekünk fölött. Ezt a manővert egyhangúlag hajtottuk végre. A sikeres eredmény egy csók volt.

Itt hirtelen egy igazán kifinomult ötletem támadt. Igaz, többet vettem egy viccnél. Meg akartam tudni, hogy Lenka valóban szeret-e, vagy csak átalakul. Arra az egyszerű kérdésre, hogy szeretnek-e engem, vagy betartják-e az ígéreteiket, azt mondja, igen, ezt tudom. Okosabbnak kell lennem. Tervemet azon körülményekre alapoztam, hogy Lenkám, mondhatnám, a hülyeség hőmérője [7]. A jó lélek tudja, hogy az igazság alapvetően egy és ugyanaz, változás nélkül, tehát minden igazság ugyanolyan hatást gyakorolt ​​rá. Az igazság tehát kvázi abszolút fagyáspont (-273 ° C). Amint valami hazugság, ostobaság, képtelenség keveredett a szent igazsággal, az élő ezüst már emelkedett, Lenka reagálott rá.

Ezen elmélet szerint még vitában sem tudtam semmi igazat mondani vele. Ennek eredményeként a lehető legtöbb esetben igaz igazságokat tudtam behozni, amelyeket hamis milliókkal vert meg.

Tehát így folytattam:

- A szívem! A szívem szakad meg, amikor azt hiszem, valójában hazudok neked. Szeretlek, de nem úgy, ahogy kellene. Rajtad kívül szeretem még egy álmos dévát. Most, ebben a kimondhatatlan boldogság pillanatában bevallom neked, és remélem, hogy szelídebben fogsz ítélkezni, hogy irgalmasságot fog tanúsítani irántam, hogy megbocsáss nekem. Nem fojthattam tovább bennem ezt a titkot, nem tudtam becsapni nemességedet.

Mint mondtam, vártam a szavaim hatását. Jól számoltam a beszédemben, még okoskodás sem volt, így a hatás nagyszerű volt.

Lenka azonnal kirúgott.

- Ez nem lehetséges, mit mondasz! Négy évig éltem egy ilyen férfival! Isten a mennyben! Te, te, te egy! Te így és így! Te Don Juan! [8] - Ezt sírás követte.

Igen, kérlek, alázd meg, sírj.

Nagy volt az öröm számomra, az illető szeret!

Lena ezután gyengéden megrovta Milanekünket, hogy ne rúgja meg, "annak a korrupt apa fagánjának" nevezve, majd részletesen felidézte nekem mindazt a jót, amit velem tett, minden szenvedést, amit értem átélt (mintha mindent naptárba írtak). Minden bizonnyal kijelentette, hogy valóban haza fog írni, hogy nem velem fog lakni egy fedél alatt.

Az egész beszéde be volt csomagolva, megfűszerezve és elszakadt.

Ez nekem már túl sok szeretetnek tűnt.

És akkor kiált: Isten a mennyben! Tróját [9] vele hódítják meg. Mindig teljesen megsemmisített vele.

Most jutott eszembe, hogy megvilágítottam a beszédemet. Ügyesen, egyszerűen és találóan véleményeztem magamról, "Krisztus lovának" nevezve magam.

Nem marad más, mint visszavonulni. [10]

Azonnal nekiláttam ennek az útnak, ravaszul mosolyogva, és úgy mentem Lenkához, mint egy öreg, édes diplomata.

- Katicabogár, de menj, menj, nem érted az üdvösséget? Csak vicceltem. Nos, ne légy gyerek, kérlek. Én és mások, hogy szeressenek, mint te!

Abban az időben, amikor így mondtam neki, Lenuška megemlítette, hogy szétesik. Kinevezett egy ügyvédet is, akit meghívtak a tárgyalás átvállalására. Magától értetődik, hogy a leglelkesebb ellenfelem.

- De az aranylélek - mondtam ismét fájdalmas hangon - az isten szerelmére, nem igaz arra az álmos ördögre.

- Ó, Istenem, bármit is mond anya, amikor ilyen váratlanul hazajövök hozzá. Szegény szüleim! De te csak a lányodat adtad fel, de ők feladják! - Kétségbeesett sírás.

Komolyan arra gondoltam, hogy térdre vetem magam a felem előtt, és így könyörögök neki. De férfiasságom - amiben ragaszkodom - megmentett ettől a Canosától. [11]

- Kedves lélek, Lenuška, rózsaszín virág, - mondtam remegő hangon, elkapva a kezét, amelyet nem akart az enyémben hagyni, - megveszem neked a kívánt gyémántot. Csak annyit akarsz csinálni, hogy csak ne végezz annyi szertartást.

A gyémánt annyira megindította, hogy legalább válaszolt a szavaimra.

- Hé, gyémánt, most gyémánt, add oda, semmi közöm hozzád. - Felkelt. - Semmi - mondta még egyszer, mint egy sértett királynő, és kiment.

Az ajtóban még mindig ügyesen jellemzett a "szegény ember" szóval.

Milanko sokáig nézte a látványból, mit csinálnak drága szülei. Aztán hirtelen sírni kezdett. Nem járt zongoráról forte-re, nem, időt vesztegetve azonnal fortissimóba kezdett. [12]

Amíg "az a mocskos doboz" (gondoltam most felháborodva) a szobában, addig békét adtam neki; de most ellene fordultam, és hirtelen ultimátumot adtam neki: [13] - Ne hülyéskedj, te gazember szörnyeteg! - Aztán amikor még kellemetlen állapotban volt, elkaptam, naponta kétszer meglehetősen gyengéden megsimogattam és kidobtam anyám után. Egyedül maradtam a szobában.

Fel-alá mentem, a széklet és egyéb bútorok között botorkáltam, mert már elég sötét volt.

Először megvakartam a fülem, aztán haraptam a körmömet, és amikor mindez nem segített, más eszközökre gondoltam.

Ismét a feleségemhez mentem. Szerintem tesz még egy kísérletet, ha sikerül, nos, és ha nem, akkor holnap meglátjuk, mit lehet tenni.

Először egy pillanatig hallgattam Lenin szobája előtt, teljes csend lett. Amikor bejöttem, sírni kezdett.

Lényegként beszéltem előtte, minden ésszerű és Shakespeare [14] hőseibe szerelmes büntetése valószínűleg hasonló pillanatban beszélhetett, hiábavaló volt az egész.

A szavaimnak olyan hatása volt, hogy aranyos feleségem elkezdte "pakolni" a dolgait, és rám sem nézett.

Úgy magyaráztam a viselkedését, hogy most szégyellte, hogy ennyi szertartást tett ilyen ostobaságért, és hogy ne nevessen rajta, komolyabb vita jellegét akarta neki adni.

Nos, nagyon kellett! Ügyesen gondoltam végig az egészet, és már öten gyanúsítottam, hogy valószínűleg ők lesznek…

Láttam tönkrement az életem, amit most Lena nélkül fogok csinálni!

Bár a fájdalom eluralkodott rajtam, nem akartam otthon valami kétségbeesett gondolattal előállni - volt egy revolverem az irodában -, elmentem a kaszinóba.

Találtam többek között egy régi Protickýt, egy nyugdíjas adóellenőrt.

Hosszú, szürke szakállú, nagy, mélyvörös orrú férfi. Füstölt egy nagy meršaumkát, [15] amelyből csak egy darab ragadt ki a futrálból [16], és újságot olvasott.

Itt és itt a homlokát ráncolta, megköszörülte a torkát, letette újságját és pipáját, kihúzott egy savanyúságot [17] fekete dohánnyal és egy nagy kék sállal. Először szimatolt, majd erős orrát fújta. [18]

Baťa Protický csodálatos tapasztalatokkal rendelkező ember volt. Tudta, hogyan kell mindent kezelni. Tudta a paripák és a legyek elleni recepteket. Nagyon jó volt a nőknél is.

Amikor öntöttem magamnak egy kis belet, elmagyaráztam neki az ügyemet.

Eleinte Protický idézett néhány verset az Ószövetségből, amelyek amúgy is megfelelnek az esetemnek, de kissé kellemetlenül jellemeztek. Minden vers között fújt: "És még mindig ott áll", és mondta a verset. A refrén mindig így hangzott: "De bolond vagy, amicenko" [19] vagy "de sikeres borjú vagy, amicenko", "Nono, ne haragudj, te kismalac, amicenko". Pislogta az apró szemeket, amelyeket vastag ráncok szegélyeztek.

De a jó lélek azt tanácsolta nekem.

Megszorítottam csontos karmát, amit jobb kezének hívtak, és elmentem tarotekezni. [20]

Másnap kora reggel felkeltem és körbejártam a pincéket. Vettem egy gyönyörű kalapot, mindenféle ruhát és ékszert, amit Lenám szeretett volna.

Ezt elkoboztam, hogy a csomag piramis formát öltsön. Ezt a piramist a nappaliban egy asztalra tettem, ahol a szerencsétlen dolog velem "az enyém" történt.

Másnap egyáltalán hidegebben gondoltam a hülyeségre, és valami hasonlót láttam Lenában. A düh jobban jellemezte, [21] valóban elhunyt.

Az ajándékok egyszerűen adták neki, nem működött.

- Gyászolni fog - horkant fel tegnap mentorom,.

Amikor hazaértem az ebédre, ügyesen gyanús erőszaknyomokat találtam a csomagon. Meg voltam győződve arról, hogy Lena és hű asszisztense, az erős vállú Zuzka nem léphetnek be.

Vari szerintem délután újra megpróbálja.

Ebédnél jelentős csend honolt. Közvetlenül nem beszéltünk, de Milankót kárpótolták azért, mert tegnap kicsit szigorúbban ugrott vele.

Amikor Lenára néztem, elfordította a tekintetét, és a befejezetlen ebéd felkelt és elment.

Zuzka jött felvenni az asztalt.

- Zuzka, gyere ide - bólintok az étkezdéje felé, [22] kihúzva egy ikert a zsebéből, - de te kezelted azt a csomagot a szobában, te boszorkány. Ne is nyúljon hozzá többé.

Zuzka vörös, teliholdas kerek arccal nevetett, hogy nem hiszi el, hihihi, ócska kézzel takarta el a száját.

- Végül is mind az öt fedélzetet megtartotta azon a csomagon. Egy ilyen lenyomat csak öröm.

- Hihihi, amikor a nemes megparancsolta.

- Látja, ne cigányozzon másodszor. Itt van egy huszadik, és ne beszéljen róla, uram.

Ebéd után nagy zajjal elsétáltam; de egy pillanatra titokban visszatértem, úgy jártam, mint az utolsó mohikán. [23]

Az iroda ajtaja a szalonba vezetett, ahol a csapda állt, és a portások eltakarták. [24] Egyszer elbújtam.

Nem vártam sokáig. Lenka bejött, leült a kanapéra, és átvette a könyvet. Olvasott, de figyelmetlenül. Regényként mindent eltett, és megérintette a csomagot. Sokat kellett fúrnia a fejébe.

- Anya, add nekem - kezdte az aranycsecsemő vizet tolni a malmomon.

- Ez, - egyetlen gyermekem az ujjával a csomagra mutatott, amelyet kihúzott a szájából.

- Ezt nem vállalhatod, apa mérges lenne.

Milanko nem reflektált tovább, de az asztalhoz húzta a székletet, felállt rajta és tornáztatott az asztalon.

A katicabogár nem akadályozta meg ebben. Biztosan számolt azzal, hogy Milanko elszakítja a csomagot, amit az igazság csak távollétében tehetett meg, és meglátta, mi is van valójában.

Milanko még dolgozni is ment. Ahol nehezebb volt vakarózni, egy kicsi, de erős anya keze segítette a szegényeket.

Ugyanakkor kedves hangon intette őt:

- Hagyd, édesem, hagyd!

Szúrva téged és a személyt, gondoltam, az elméjében szakítva: „Hagyd, lélek, hagyd; Hé, hagyd abba, te hamis!

Az utolsó csomag leesett.

A csodálat kiáltása. "Ó, ez gyönyörű!" Ez igaz volt a kalapra. Tényleg gyönyörű lehet, azt hittem, elégedett vagyok a vásárlás benyomásával, de körülbelül negyven aranyamba került.

Ezt követte az egyes szépségek szakértői csodálata.

Magától értetődik, hogy felhívta Zuzkát.

- Zuzka, Zuzka, kések jönnek, hogy megnézzék, mit tett Milán; betörte a csomagot. Várj, de megkapod a mestertől, amikor eljön, beengedted ide.

Zuzka vágtatott, és kötényével megtörölte a kezét.

- Istenem! - kiáltotta félelmetes hangon az ebédlőben. De a szalonban folytatásként hívta: - De gyönyörű, még Ališpánka asszonynak [25] sincs ilyen.

A csomagot tovább nézték. Előhúztak egy ékszert. Az ethoszban dedikáció volt [26]: "Egyetlen szeretett Helenkámnak, Józsefnek".

Diadal volt, amikor Helenka, kalapban, fülbevalót és brosst viselt.

Csodálta magát a nagy tükörben, mindenféle csodálat- és örömjegyet cserélt Zuzkával.

És nagyon kedves volt, striga.

Ez idő alatt Milan vidáman tépte a papírokat, szétszórta őket az egész szobában. Egészen közel futott hozzám.

Megfogtam a kezét.

- Apa, engedj el, - kiáltott egyetlen gyermekem, - átadom neked ezt a papírt.

Úgy működött, mint egy lövés a verebek között.

Zuzka ismét kötelezően felkiáltott: „Igen, Istenem!” És kiugrott a szobából, mint amikor a montenegrói szikláról sziklára ugrik.

Lenka azt kiáltotta: „Hííí!” És megállt, mint egy megkövesedett nő, és elpirult, mint a bazsarózsa.

Nem adtam neki időt gondolkodni, de hozzá ugrva megcsókoltam és megcsókoltam, amíg észrevettem, hogy visszaad nekem csókokat. Itt azt hittem, hogy elég volt, és elengedtem.

Kora este azt hittem, olyan kevés hülye lesz a világon, mint én.

Nagyon soknak tűnt számomra ötszáz aranyat kidobni a Lenuška pontyomért, amit azonnal úgy gondoltam, hogy mindenképp meg kell majd vennem neki ezeket a dolgokat.

Bíztam benne, kedves lélek. Biztosított arról, hogy soha életemben nem jártam olyan okosan, mint most, ami új megerősítést jelent a hülyeség hőmérő elméletének.

Este a kaszinóban az öreg ostoba bolondot adtam a tanácsáért. Szúrja meg, haver!

De én csak egy szamár vagyok, kérlek, megalázva.

[1] Hadrianus Antinoói - egy gyönyörű fiatalember, Hadrianus római császár (117–138) kedvence. A Vatikáni Múzeumban szobra "az egyik legbájosabb az ókortól megőrződött" (J. J. Winckelmann).

[2] Belvedere Apollo - ez a fény és nap istenének, Apollónnak, a görög bronzszobornak a 4. század második feléből származó római másolata. pr. n. l., a Vatikánban található. A szobor a "férfi szépség mintája".

[4] amoret (lat.) - Ámor római szeretetisten szobrocskája

[6] laisser faire (fr.) - szabadságot hagyni az eljárásokban

[8] Don Juan - itt átvitt értelemben donchuan, ruhakészítő

[9] Trója - kastély és város az ókori Kis-Ázsiában (gör. Ilión), a trójai háború helyszíne Homérosz Iliászban. A görögök csalással hódították meg.

[10] retort - visszavonulás, visszavonulás

[11] Canosa - város és kastély Olaszországban, ahol r. 1077 IV. Henrik császár. bűnbánóként szerénykedett, mert Gregor pápa VII. átokba vetett. Azóta a "Canosa-hoz való eljutás" azt jelenti, hogy engedelmeskedik a hatóságnak vagy a szükségletnek, lemond az eredeti hiedelmekről.

[12] zongora, forte, fortissimo (tal.) - zenei kifejezések: csendesen, erősen, nagyon erősen.

[13] Ultimátum - az utolsó felhívás a békés eszközökkel történő rendezésre.

[14] W. Shakespeare - (1564 - 1616), a legnagyobb angol drámaíró

[15] meršaumka (elavult) - tengeri habcső

[18] staccato (tal.) - zenei kifejezés: szakaszosan

[19] amicenko (latinul) - barátnő

[20] tarot kártyák - játékkártyák

[22] cánštocher (nemtől) - fogpiszkáló

[23] az utolsó mohikán - a mohawk törzs indiánja; itt az értelemben: csendben lopni, mint egy indián.

[24] portás (elavult) - függöny

[25] Ališpánka - Podžupan felesége


Ladislav Nádaši-Jégé

- a késő realizmus generációjának fontos regényírója, szerkesztő, irodalom teoretikus, orvos, nyelvszakértő További információ a szerzőről.

nádaši-jégé

Új könyvek, irodalmi hírek - közvetlenül a postaládájába küldjük. Heti három e-mail.