sebek és 1. hely a testen sérült szövetekkel: hasadék kezelése • sérülés • sérülés (az élő szervezet mechanikai beavatkozással történő károsodása): zuhanás során sérülést szenvedett, sérülés • sérülés (súlyosabb sérülés): halálos sérülés • trauma ( testi vagy lelki sérülés)
2. o. katasztrófa, tragédia 2 3. o. 1. ütés, ütés 4. o. 2. lövés, lövés
reggel enni reggeli • beszélgetés r. zasta r.: sütés • sütés • sütés: gyerekek reggeliznek, vajjal kenyeret sütnek
reggeli reggeli étkezés • hívás. elavult: frištik • fříštuk • fruštik: anya reggelit készít a gyerekeknek, fříštik, fruštik
sebet enged 1. éles mozdulatokkal, fáról, bokrokról stb. • csapadék: őszi reggel, kicsapja a fák leveleit • pengetik • pengetik: a vihar gyenge gallyakat pengetett • ver • pakol (általában bottal): bottal veri az almát; dió tekercselés • pl.: rázza • rázza: a gyerekek rázzák, rázzák a gyümölcsfát • költő. rohanás (Hviezdoslav, Botto)
seb fizikai al. mentális fájdalom • sérülés • sérülés: megsebesült, megsérült, megsérült a feje; megsebesült, megbánás miatt megsebesült • megsebesült • pl.: doranať • dorantaať: doranil, dorantal ujjaival; haldokló lelke volt • fájt: ősszel te bántasz; távozásával bántotta • koptatni • kaparni • kaparni • karcolni • kifejezni. hámlasztás (a bőr megsérülése): hámozott, karcos a könyök • vérzik • vérzik • vérzik • vérzik (vérben sérült meg): elvérzi a lábát; véres feje volt; pren. kifejez megnyomorult lelke volt • kifej.: morzsolódás • zúzódás: a baleset után megsérültek • lövés (lövéssel megsebesült): a háborús lövésből származott
futott itelny p. érzékeny 2, törékeny 3
a sebhez kapcsolódó seb; reggel tartott, reggel előforduló, érkező • reggeli: reggel, reggeli váltás, séta • költő. zasta r. jutrený (J. Kráľ) • korán: reggelre érkezik, korai busz
reggel o a nap egy része hajnaltól reggelig, reggel • reggel • reggel: reggel, reggel havazni kezdett; reggel már hideg van • reggel, pis. elkezdtem • hívni. zaránky: reggel zaránky kiment a folyóhoz • zasta r. reggel (Kukučín) • nat. Nazran (Vansova)