40 találat (1 oldal)
istálló szoba al. állattartó épület • istálló: a lovakat az istállóba hajtja, az istállót megtisztítja • elavult. staj (Vajanský) • nemzeti istálló (Šoltésová) • borjú (borjú borjak számára) • disznóól (sertésépület) • tehénistálló • tehénistálló (tehénépület) • lovarda (lóistálló)
borjú p. stabil
telefon o. telefon hívás
telefonos kapcsolat hívása • hívás. telefon: van telefonhívása, telefonhívása: • távolsági hívás
hívás p. hívás 4
1. (személyről) hívás erős hangon, hogy bejelentsék • kiáltani: segítséget kér, álomból kiált • válaszol • válaszol • válaszol (valahonnan): válaszol, visszhangzik a szobából • felidézni • kiabálni (gyakran, folyamatosan): felhívta a szomszédot
2. (néhány madárról) hangokat ad • jelentést • jelentést • válaszol: vadlibák hívnak, fürjek jelentenek
3. hanggal, a név kimondásával stb. hogy felhívja a figyelmet • könyv. meghív: hazahívta a gyerekeket • meghív (valamiben részt vesz): felhívott, meghívta konferenciára, látogatásra • meghívás • összehívás (újból hívás): meghív engem együtt játszani
4. telefonon kapcsolatot létesíteni • telefonálni • fogadni • fogadni: rendszeresen hívni, telefonálni, külföldről válaszolni
5. használja a nevet • hívás: régi • könyvnek nevezte.: név • meghívás: Grúň nevű domb • név • címke (növényekről, dolgokról): ezeket a növényeket termofilnek nevezzük • cím • cím (emberről): orvosnak hívták • becenév (hívjon becenéven, adjon valakinek becenevet): becenevén a papagáját
gyorsan jellemzi a sebesség; előadva, rövid idő alatt lejátszódik (op. lassú) • fényes • éles • dinamikus • friss • okos: gyors, fényes, éles, dinamikus, friss lépések; gyors, gyors iram; okos robot • villámlás • villámgyors • villámgyors (gyorsan, mint villám): villámlás, villámgyors visszatérés; villám, villámgyors értekezlet • expressz • hívás. neskl. expressz: expressz, expressz vonat; expressz kérelem feldolgozása • átutalás. távirati • hirtelen • elhamarkodott (a kapkodást jelzi): hirtelen mozgások • azonnali (ami azonnal bekövetkezik): azonnali orvosi ellátás • hirtelen (ami gyorsan megtörténik): meglepődik az időjárás hirtelen változásán • könyv. prompt: azonnali működés • nat.: friss • friss: friss, friss reggeli • éles lábú • könnyű lábú (képes gyorsan futni): éles lábú, könnyű lábú állat • mobil (gyorsan mozgó): mozgó futballista • gyors (gyors és éles): gyors hanyatlás • beszélgetés. elhamarkodott: elhamarkodott életet élünk • pl.: lázas • tél: lázas tevékenység, téli tempó • hud. és pren. allegrový • helytelen. sürgős • gyors
rövid, amely csak az ügy lényegét tartalmazza, amely gazdaságos a verbális kifejezésben (op. kiterjedt) • rövid: rövid, rövid bevezetés a könyvbe; tömör, rövid nyelvtan; a munkafolyamat rövid, rövid leírása • mag • lapidáris (tömör és tömör): mag, lapidáris válasz • szószerű • rövidített • tézisszerű • jelző • jelző • vázlatszerű • híg. kontúrozott (rövidítéssel, utalással megadva): szószerű, rövidített részlet a cikkből; szakdolgozat előadás; jelző, jelző, vázlatszerű, kontúrleírás • lakonikus • metszeti • szigorú (nagyon rövid): lakonikus kifejezés; tömör, szigorú magyarázatot kapott • tömörített • tömör (tömör, de tele lényeges, alapvető információkkal, jellemzőkkel): sűrített, tömör értelmezés • pren. távirat: távirati stílus, távirati eseményinformációk
táviratilag p. gyors
távirati p. gyors, tömör
távmérő optikai távolságmérő eszköz • távolságmérő
távcső optikai eszköz távoli tárgyak nagyítására: katonai távcső • hívás. elavult. kuker: a színházban karóra kuker • asztron. reflektor (tükörteleszkóp) • fiz. távcső (obszervatóriumi távcső) • opt. trihedron (kettős távcső)
távcső p. távcső
a nemhez kapcsolódó nem, a nemhez kapcsolódó • szexuális: szexuális, szexuális élet; szexuális problémák • testi • intim: testi közösség; testbuzgóság; fizikai, bensőséges kapcsolat, közösülés • furcsa. venerický: nemi és nemi betegségek specialistája • reproduktív • biol. generatív: reproduktív, generatív sejtek • páratlan. nemi
fizikai 1. ami a testet érinti (op. mentális, mentális) • fizikai: testi, fizikai kimerültség érzése; testi, fizikai fájdalmat elviselni • ill. szomatikus: szomatikus tünetek, szomatikus életkor • kézi • kézi (az emberi fizikai erő felhasználásán alapul): kézi, kézi munka
állat gyakran pejor. állatszerű • állat • állat: állat, állat, állati ösztönök • testi • érzéki • ösztönös (érzékszervi alapú): testi, érzéki vágy • szexuális • szexuális (nemi vonatkozású): szexuális szenvedély
1. egészet alkotó és közös tulajdonságokkal összekötött egyedek halmaza al. azonos céllal: ismeretek, erőforrások, könyvek • komplexum (kapcsolódó részekből álló készlet): épületegyüttes • gyűjtemény (kisebb tárgyak összessége): bélyegek, termékek gyűjteménye • csoportosítás (meghatározott módon elrendezett készlet ): katonai csoportosítás • készlet: vászonkészlet • készlet: sportruhás készlet • gyűjtemény (tárgyak meghatározott módon rendezve; szövegkészlet kiadása): festmények, tányérok gyűjteménye; versgyűjtemény • szolgálat (étkészlet étel- és italkészítéshez): teaszolgáltatás • szub. készlet: eszközkészlet • album (fényképek, bélyegek stb. halmaza könyv vagy jegyzetfüzet formájában): családi album, bélyegalbum • készlet (több részből álló készlet): női készlet • készlet (egyes személyek összetétele) bizonyos kritériumok szerint egészbe): színkészlet, bútorkészlet • fektetés • kevésbé megfelelő gyűjtemény (rendezetlen készlet): hazugságok és féligazságok lefektetése • hangszeres • hangszeres (hangszerkészlet): orvosi hangszeres, orvosi hangszeres • osztály . korpusz (kutatott dolgok, jelenségek halmaza): szövegek korpusza • publ. csomag: javaslatcsomag
2. csoport, vokál, tánc stb. művészetileg: kórus: kórus, kórus • együttes: zenei együttes • együttes, pis. i együttes: színházi együttes, együttes • zenekar (kisebb zenei együttes): fúvószenekar • elavult. korpusz: tánckorpusz • elavult. Zenekar
test o. irat 2, kórus 2
kórus 1. szervezett embercsoport: tantestület, tűzoltóság • konzulium (tanácsadó testület): orvosi konzulium • kollégium (szakértői testület, tanácsadók): miniszteri kollégium • tanács (intézmény, szervezet tanácsadó testülete): szerkesztősége a folyóirat • tábla: technikusok testülete • Légió (önkéntes katonai alakulat): Alien Legion
2. csoport, vokál, tánc stb. művészet: férfikar • együttes: táncegyüttes • együttes: zenei együttes • együttes, pis. i együttes: színházi együttes, együttes • elavult. korpusz: énekes korpusz
szül 1. testen kívül szül, gyermekek, fiatalok • szülnek: az anyák szülnek, egészséges gyermekeket szülnek; nőstények fiatalon életet adnak • életet adnak (csak nőről szólnak) • elavultak. vajatata: szükségestala fájdalomban • cicák (egyes emlősök nőstényeiről): macskák, szukák cicák • rajzol (kancákról) • disznók (kocákról) • sárosak • nat. bárány (juhról) • borjú (tehénről) • dobás (általában állatokról): egy koca körülbelül tíz malacot dob
2. gyümölcsöt terem, gyümölcsöt terem • gyümölcsöt terem: a fák gyümölcsöt teremnek, egészséges gyümölcsöt teremnek
az élő szervezet teste, különösen annak külső formájában és megnyilvánulásaiban; furcsa valaminek • jelentős része. korpusz: kereszt a korpusszal; test, hajó teste • hívás. pejor. test (nagy emberi test)
borjúság p. kövérség
valaki zsírossága al. valami kövér • kövérség: hajlam a zsírosságra; a tej zsírossága, a szarvasmarhák zsírossága • kövérség • borjúság: a test borjúsága • kövérség: test zsírosság • testtelenség • testes testesség: test testessége • elhízás • elhízás: elhízás, elhízás elleni küzdelem • pl.: mozgékonyság • hasi
borjú p. félkövér 1
2. o. zsíros 1 3. o. durva 1 4. o. nagy 1
brezivý odb. (csak vemhes nőknél; megtermékenyített, fiatalon várakozó; nőstény állatokról): vemhes juhok • borjak (tehénről) • bokák (juhokról, macskákról) • sertések (kocákról) • hollók (kancákról) • nat.: felfújt • duzzadt • törött • krimpelt
teľný p. terhes
szervezet minden állat al. növény; sejtösszefoglaló al. az összes testi szerv létfontosságú funkcióinak biztosítása • biol. egyén (egyéni organizmus): minden állati és növényi organizmust, egyént • lényt jellemző tulajdonságok: egysejtű szervezet, teremtmény • test: szervezetem, testem nem nagyon terheli • könyveket. rendszer: testrendszer
edzés az edzésre összpontosító fizikai mozgás • torna: reggeli torna, reggeli torna • testmozgás: eszközgyakorlat
szomatológia emberi testtudomány • elavult. testnevelés
telovéda p. szomatológia
bézs világosbarna, sárga árnyalattal • konty (zsemle színek) • test (test színek): bézs, zsemle szín; testharisnya • homokos (homok színek): homok árnyalat • beszélgetés. terített • világos bézs (puha, halvány árnyalattal)
test o. bézs
testnevelés a fizikai erőnlét fejlesztésének tudatos gondozása • elavulás. fizikai kultúra
hülye bolond al. vakmerő ember (gyakran káromkodásra használják) • gazember: ezt csak egy bolond képes megtenni; a srác nagy gazember • pl. . krpčiar (kilátás nélküli ember) • pl. hígított. blunthead • pl.: ďuro • ľoľo • inas • zadubenec • tĺk • mumko • mumo • mumaj • mumák • hlubb (Rázusová-Martáková) • beszélgetés. kifejez őrült • kifej. dilino • hívás. kifejez ostorozott • kifej.: tölgyfej • kúpos fej • üres mák • kifej. hígított. trúd (Zguriška) • pl.: debil • idióta • seggfej • imbecile • pejor. Szamár: Ne légy szamár! • pejor.: szamár • darázs • trombita • bambuk • trombita • ágy • primitív • korlátozott • tudatlan • mamut • torma • ozembuch • mameluk • beszélgetés. pejor.: trdlo • trlo • ťulpas • bibas • hotentot • šiši • hrub.: marhahús • ló • ökör • kos • subšt.: bunkó • bunkó • bunkó • chňup • magor • csap • mešuge • mišuge • debo • expr.: telepet (Jesenská) • šaluga (Jesenská)