A világ- és a szlovák irodalom rengeteg olyan könyvet tartalmaz, amelyeket érdemes elolvasni. Ma azonban a német szerzőkre összpontosítunk. Mely német könyveket érdemes valóban elolvasni eredeti változatukban?
Günter Grass - óndob (Die Blechtrommel)
Günter Grass leghíresebb 1959-es regényének főszereplője Oskar Matzerath, aki egy pszichiátriai kórházból meséli el nekünk az élettörténetét. Hároméves korában Oskar úgy döntött, hogy nem nő tovább, megtartja gyermekkorát, hanem egy felnőtt mentális felszerelésével. Egyetlen értéke egy óndob, amelyen keresztül Oskar kapcsolatot tart fenn a külvilággal. A könyv azonban nemcsak Oscar történetéről szól, hanem alaposan és a lehető legnyíltabban írja le a német társadalmat a második világháború befejezése után. Bár nem egyszerűen olvasható, mindenképpen megéri.
Erich Maria Remarque - Nincs semmi új a nyugaton (Im Westen Nichts Neues)
Sokan középiskolás koruk óta találkoztak ezzel a könyvvel, amikor legalább az ajánlott irodalomban szerepelt, ha nem is a kötelező irodalomban. A könyv főszereplője az első világháborúban harcoló Paul Bäumer fiatal német katona. Paul jóvoltából megtudhatjuk, hogy nézett ki egy katona mindennapi élete. A könyv nem kerüli el sem a háború által magával hozott erőszakot, sem a front hétköznapi életét. Erich Maria Remarque Pál révén megismertet minket az 1914 és 1918 között zajló háború emberi oldalával. Nyugaton nincs semmi új könyv, amelyet az elsők között betiltottak a nácik. Miért? "Perverziójáért".
W. G. Sebald - Austerlitz
W. G. Sebald író negyedik és utolsó regényében Jacques Asterlitz történetét olvastuk. 5 évesen Prágából Angliába küldik, ahol egy pótszülő gondozására bízzák. Idővel kitörlik a múlt összes emlékét. És csak 50 évvel később, Jacques egy sikeres építészettörténész pályafutásával megtudja múltjának igazságát és felismeri valódi eredetét.
Kivételes ebben a könyvben különösen az író jellegzetes stílusa, amelyet néha igényesnek és kissé régimódinak is neveznek. Ennek ellenére magához vonhatja az olvasót. Ha német nyelvtanfolyamokon is részt vesz, vagy javítani szeretne rajta, akkor mindenképpen javasoljuk, hogy olvassa el ezt a könyvet az eredeti változatában.
Bernhard Schlink - Olvasó (Der Vorleser)
Ennek a híres német regénynek a története a 20. század 50-es évek második felében kezdődik, amikor csak a 15 éves hallgatóval, Michael Berg-lel találkozunk. Szenvedélyes viszonyának kellős közepén van egy 20 évvel idősebb nővel. Néhány évvel később, mint joghallgató, Michael egyesíti korábbi szerelmét, amikor a náci bűnözők tárgyalását nézi. Ez magában foglalja Michael korábbi szerelmét is, amelyet bűncselekményekkel vádolnak, amelyeket koncentrációs tábor őreként követett el.
Az Olvasó az első német könyv, amely az első helyet foglalja el a New York Times bestseller listáján. 2008-ban filmadaptáción is átesett. A felügyelő fő szerepében Kate Winslet-et láthatjuk, aki még Oscar-díjat is kapott a szerepért. Tehát, ha nem vagy lelkes könyvmoly, és inkább a filmfeldolgozást szereted, az Olvasó esetében a sajátodhoz fordulsz.