Apróhirdetés 39. szám, 2009. szeptember 22., kedd 9 Spa Piešťany Paradicsom testnek és léleknek 200 éves hagyomány egyedülálló termálvíz és gyógyító kéniszap több mint 60 gyógyító és relaxációs eljárás akció SÓTISZTÍTÓ ÉS TÜKÖRREL 3 = 4 A belépők ingyenes belépést biztosítanak a sóbarlangba. MINDEN TÍPUSÚ MASSZÁZS 4 = 5 Bármelyik 4 masszázs mellett vásárolva, részleges klasszikus masszázst kap ingyenesen. Elérhetőség: 033-775 7110 PIEŠŤANSKÝ TÝŽDEŇ KUPON 3 sóbarlang vagy 4 masszázs vásárlásával 1x 2 dcl friss gyümölcslevet kap a Thermia Palace szálloda kávézójában ingyenesen. www.kupelepiestany.sk Telefon: 033-775 77 33 Fax: 033-775 77 39 E-mail: fenntartá[email protected]
14 39. szám 2009. szeptember 22., kedd hirdetés A VÁROS HATÓSÁG HIRDETMÉNYE Tisztelt lakosság! A Pöstyén Városi Hivatal meghívja Önt Piešťany város területi általános közlekedési koncepciójának változataival kapcsolatos nyilvános megbeszélésre, amelyet a 2009. szeptember 23-án 14.30-kor a Piešťany-i Városi Könyvtár tárgyalójában, Školská ul. 19. A koncepciós megoldás két feldolgozott változatának észrevételei alapján később Piešťany város területi általános közlekedési javaslatának végleges javaslatát dolgozzák fel, amely a módosítások esetleges feldolgozásának egyik területrendezési dokumentumaként szolgál. Piešťany város területi tervéhez. a város új rendezési tervének kidolgozására. Pöstyéni városháza SAJNÁLJA A NYÁRI TÁBOROKAT? Nyelviskola Skypers és Orbis Slovakia, o.z. a következővel érkezik: HARRY POTTER Angol Iskola 6-14 éves gyermekek számára (heti 60 perc angol) Játékos angol MÉHEK Központ 7-12 éves gyermekek számára (2 x 90 perc játék és 90 perc játékos angol) Alkalmazások és információk: orbis @ orbisslovakia. sk, [email protected] Tel: 0907/130 734, 0915 701 733