gyerekek

DANKA ČERMÁKOVÁ (29) besztercebányai szlovák, akit Kína néhány évvel ezelőtt elvarázsolt. Fordítást/tolmácsolást tanult, szakterülete az orosz és a spanyol, és néhány félévet Moszkvában töltött. Ma már harmadik éve él Kínában. Itt alapította a Dragon Education ügynökséget, amelynek köszönhetően manapság a leggazdagabb kínai gyerekek megtanulják az angolt és megismerik az európai kultúrát.

Elmondta nekünk, miért próbálja eljuttatni a szlovák diákokat Kínába, hogyan érzékelik a kínaiak Európát, milyen az oktatásuk és miért fegyelmezettek a kínai gyerekek.

Hogyan kerültél először Kínába? Régen máshol éltél?

17 éves koromtól fogva minden alkalmat megragadtam, hogy külföldre menjek, és megtanuljam vagy fejlesszem a nyelvemet. Spanyolországban, Görögországban és Olaszországban éltem. 40 országot bejártam. Szeretek utazni. Általa élek. Az elején megkerestem egy kínai kulturális csereprogram ügynökséget, aki marketing tapasztalattal és nyelvtudással rendelkező embert keresett.

Beszélsz kínaiul? Hány éve tanulod?

Amikor Kínába jöttem, még azt sem tudtam, hogy köszönni, hittem abban, hogy ugyanolyan gyorsan megtanulom a nyelvet, mint a többiek. Tévedtem. Noha 4 hónap elég volt a görög nyelvre, 3 év után is vannak hiányaim a kínai nyelvben. Irányítom a napi kommunikációt, emlékszem a dolgokra az irodában, a kórházban, és kínai ügyfelekkel is kommunikálok. Esténként edzőként dolgozom egy tornateremben, és mivel a városban, ahol élek, a helyiek mintegy 3% -a tud angolul, ezért kínaiul is edzek.

Elég szokatlan a kínai tudás a régiónkban. Milyen gyorsan képes egy közönséges szlovák kommunikációs szinten megtanulni ezt a nyelvet?

Ha valaki kínaiul tanul, akkor egy év alatt megtehető. Ha azonban olyan esetről van szó, mint az enyém, akkor a kínai életet csak hallással tanulom meg a mindennapi életben, akkor 3 évbe telt, bár van még mit tanulnom.

Kínában megalapította a Dragon Education ügynökséget. Kínában nehéz volt szlovákul vállalkozást indítani? Megélhet belőle ma, vagy végezhet más tevékenységeket is?

Mivel az általam megalapított ügynökség a fiatalok oktatásának volt szentelve, tudtam, hogy van benne potenciál. Könnyebb volt céget alapítani, mint nálunk, mert nagyon sok támogatást kaptam kínai oldalról. A vállalat fiatal, valamint a benne dolgozó csapat. Egy hosszú út elején vagyunk. Kínában a megélhetési költségek lényegesen alacsonyabbak, mint nálunk, és elmondhatom, hogy jó színvonalon élek. Részmunkaidőben dolgozom egy fitneszközpontban is, de nem anyagi okokból. Ez egyfajta kikapcsolódás és motiváció számomra.

Pontosan mit csinál az ügynöksége?

A társaság kulturális cserével foglalkozik. Mivel magam Moszkvában tanultam, tudom, milyen drága külföldön tanulni. Nem mindenki engedheti meg magának, és sok esetben az erre jogosultak nem rendelkeznek pénzügyekkel. Ez volt az egyik oka annak, hogy erre mentem. Szeretném megengedni, hogy azok a fiatalok, akik szeretik az utazást és az oktatást. A feltétel az, hogy beszéljenek angolul, amit szerintem ma mindenkinek tudnia kell.

Mit jelent a "kulturális csere"?

A diákok kínai családban élnek és dolgoznak. A programot au pair-nek hívják, de nem hasonlítható össze az általunk ismert au pair programmal. Inkább úgy hívom, hogy „külföldi testvér ∕ nővér.” A családok hazahívják a külföldieket, hogy tanítsák gyermekeiknek az angolt vagy javítsák az angol nyelvüket, és megismerjenek valamit az európai kultúrából. Jelenleg az európai kultúra nagyon népszerű Kínában. Nem olcsó ügy a családok számára, csak igazán gazdag családok engedhetik meg maguknak, akiknek gyermekgondozók, szakácsok és sofőrök vannak a háztartásban. A gyerekek általában nagyon büszkék arra, hogy van egy "idegen testvérük". Mindenhol dicsekednek, és el kell mondanom, hogy nagyon tisztelnek minket. Értékelik, hogy ott vannak. A kínaiak általában tisztelik az európaiakat. Olyan furcsa, és nem akarom elmondani, de mintha azt gondolnák, hogy mi valami több vagyunk, mint ők.

A program magában foglalja a kínai és a kínai kultúra tanulmányozását az egyetemen. A legnagyobb előny, hogy minden költséget (jegyeket, biztosításokat, tanulmányokat, vízumokat) ügynökségünk fizet, a szállást és az étkezést a család biztosítja. Természetesen zsebpénzt is kapnak. Lehetőség egyszerre tanulni és utazni mindenki számára.

Együttműködik fiatal szlovákokkal is?

Amikor elkezdtem dolgozni a cégnél, a programban résztvevők 90% -a német volt. Az volt a kívánságom, hogy minél több csehet és szlovákot szerezzek ide, ezért megalapítottam saját ügynökségemet, és elkezdtem a régiónkra koncentrálni. Jelenleg 12 szlovák és cseh.

Mi a szlovákok tapasztalata Kínában? Meg fognak felelni azoknak a családoknak vagy szervezeteknek az elvárásainak, amelyekbe elküldöd őket?

Nagyon büszke vagyok arra, hogy a szlovákokra, a csehekre és a lengyelekre jelenleg nagy a kereslet. Más európai országokkal összehasonlítva alkalmazkodóbbak, hálásabbak és szorgalmasabbak vagyunk.

Manapság az európai vagy szlovákiai fiatalok érdeklődnek a kínai iránt, vagy még mindig tartanak tőle?

Ma kevesen ismerik fel a kínai erejét a jövőben. Ez nem egy könnyen elsajátítható nyelv, és sokan néhány óra után feladják. Mondhatom, hogy angol, spanyol, orosz, olasz és görög után nagyon bíztam abban, hogy megtanulok kínaiul is. De senki sem értette, mire való. Jelenleg nagyon érdeklődünk a kínai iránt, főleg lengyelekből és hollandokból. A szlovákok hajlamosak kalandozni.

Valahogy együttműködött a besztercebányai gimnázium kínai programjának létrehozásában? Jó lépésnek tartja, hogy ilyesmi készül Szlovákiában?

Nem, ez az ötlet akkor keletkezett, amikor már Kínában éltem. Anyám mesélt a programról, amikor felhívott. Amint hazaértem, felvette a kapcsolatot az iskola igazgatójával, és megbeszéltük a találkozót. Nagyon örülök, hogy a gimnáziumnak, amelynek végzős vagyok, jött egy ilyen elképesztő ötlet. A rendező igazán nagy lépést tett. Lengyelországban még óvodákat is nyitnak, ahol kínaiul tanítanak. Látom a gyakorlatban, hogyan növekszik évről évre a kínaiak iránti kereslet.

Azt mondják, hogy segít Önnek szakmai gyakorlatokat szervezni ezeknek a szlovák gimnazistáknak Kínában. Ez igaz?

Jelenleg velünk van a 18 éves Veronika, aki ebben az együttműködésben az első hallgató. Úgy gondolom, hogy a jövőben ennek a középiskolai tanulmánynak köszönhetően nem lesz szükségünk szlovák szakképzett hallgatókra. Ha Kína és kultúrájának megismerése érdekli őket, segítünk nekik mindent felszerelni.

Arra összpontosított, hogy olyan embereket kínáljon, akik angolt tanítanak a kínai gyerekeknek, és közelebb hozzák Európát hozzájuk. Kínában erre valóban van igény?

Óriási az igény. A külföldi óvodák vagy iskolák, ahol a külföldiek tanítanak, többször drágábbak, mint azok, amelyekben a házitanítók tanítanak. Jelenleg azonban "divatban van" egy külföldi magántanár, aki otthon van. A leggazdagabbakon kívül bárki nem engedheti meg magának.

Tehát ügyfelei gyakorlatilag csak gazdag kínaiak?

Mondhatnád azt is, hogy. Ez a legmagasabb réteg. Vannak bébiszittereik, szakácsaik, szobalányaik, sofőrjeik. Több autó a garázsban, a legdrágább ruhák a szekrényben. Gyakran nagyon fontos vállalkozók vagy hírességek. Maguknak nincs idejük vigyázni a gyerekekre, ezért a legjobb embereket keresik számukra. Az európai oktatás és nevelés presztízs.

Az angol mellett milyen nyelveket tanítanak a kínaiak a gyerekeknek?

A második legnépszerűbb nyelv a német, de megtanulnak spanyolul, oroszul, franciául, koreaiul és japánul is.

Milyenek a kínai gyerekek?

A közelmúltig Kínában egygyermekes politikát folytattak. Ugyanakkor egy évvel ezelőtt megváltoztatták a törvényt, és két gyermekük lehet. A gyermek a családban valóban olyan, mint egy kincs itt. A család minden tagja megteszi, amit mond. Különösen a nagyszülők. Néha úgy tűnik, hogy a családfő nem felnőtt, hanem gyermek.

Másrészt nagy nyomás nehezedik ezekre a gyerekekre. Tánc, ének, zongora, rajz, angol nyelvtanfolyamok vannak. A kínai gyerekek bizonyosan nagyon intelligensek a sok ingernek köszönhetően, és nagyon gyorsan tanulnak. Ismerek egy 6 éves lányt, aki folyékonyan beszél angolul, spanyolul, németül, franciául. Nagyon folyékonyan. Emellett balettban, zongorán, hegedűn és gitáron játszik.

Meglepett valami a kínai iskolákban, ha összehasonlítja Szlovákiával?

Kínában az egyetemek sokkal könnyebbek. A hallgatókkal szemben nincsenek ilyen követelmények. Nem írják meg záró téziseiket, és nem tesznek le államvizsgát. Az agglegény 4 éve tanul itt. A mester újabb 3 év. De szinte senkinek nincs ilyen. Általában agglegényhez kerülnek. Ezenkívül az összes egyetem fizetett. A gazdag családok azonban gyermekeket küldenek Európába, Amerikába vagy Ausztráliába tanulni, mert nem jó minőségűek. Azt mondanám, hogy itt mindenki egyetemre kerül, amikor oda megy tanulni, de nem a középiskolába. Ez nagyon kihívást jelent.

Túl szigorú a középiskolákban. Az iskola 6: 30-kor kezdődik és este 19: 00-kor ér véget. Ebéd közben egy órás szünetet tartanak ebédre és alvásra. Minden tanuló tankönyvet és saját párnát visz magával az iskolába. Elég nevetséges látvány, amikor a középiskolás diákokat az asztalukon látják, és normálisnak tartják. Nincs idejük más tevékenységekre vagy sportokra, ezért a testnevelést itt nagyon komolyan veszik és kötelező. Még az egyetemeken is. A középiskolában a gyermekek tiltott kapcsolatokkal rendelkeznek, csak a tanulásra kell koncentrálniuk.

És hogy néz ki az óvodákban és az általános iskolákban?

Az óvodák nagyon hasonlítanak a miénkre. A csecsemők azonban 1,5 éves kortól kezdik ide járni, és az anyák a szülés után csak 45 napig vannak otthon. Itt nincs bölcsőde. Később nagyszülőknél vannak. Ezért van ilyen erős befolyásuk.

A gyerekek reggel 7-től körülbelül 11: 30-ig, majd délután 14 órakor járnak az általános iskolába. Bár az első osztálytól kezdve tanulnak nyelveket, ennek nincs magas szintje. Időjük nagy részét kínai nyelven töltik, mert ez hihetetlenül nehéz.

A kínaiakról általában azt mondják, hogy hihetetlenül fegyelmezettek, és a világ legrangosabb egyetemeinek legjobb hallgatói közé tartoznak. Ön szerint ugyanazok?

Az elmondottak igazak. Kiskoruktól kezdve kemény fegyelemhez vezették őket az óvodában, de nem mondanám, hogy ez természetes azoknak a kisgyerekeknek. Minden gyermek, függetlenül az országtól, szeretne játszani, és szabadsága, ideje van. De itt nem tagadják.

Tehát a kínai gyerekek továbbra is túlterheltek oktatási rendszerükben?

Igen, ez nem változott. A nyomást a család és az iskola éri. A nagyszülők pedig a gyermekekre gyakorolják a legnagyobb nyomást. Szó szerint egy nem hivatalos verseny, amely egyre jobban és jobban teljesít. A nagyszülőknek nagyobb beleszólásuk van a szülőkbe, mint maguk a szülők. Éppen ezért meglehetősen nehéz valamit radikálisan modernizálni az oktatásban Kínában, mert a gyermekek által nyújtott oktatás mindig a legidősebb generációtól származik.

A gazdag családok hatalmas összegeket fektetnek gyermekeik oktatásába. Egészen a közelmúltig csak egy gyermekük lehet, abszolút maximumot követeltek tőle. Mindenki szuper babát szeretne. Most egy kicsit jobb, nyugodtabb, de a körülményeink szerint még mindig eltúlzott.

Milyen iskolákba járnak gyermekeik?

Természetesen ezek magániskolák. A sofőrök gyakran 2 órán át viszik őket, mert a "legjobb iskola" nem mindig áll a sarkon. Ezeknek a gyerekeknek egyrészt mindenük megvan, másrészt nagyon nehéz.