13 találat (1 oldal)

zárt zárt

őrült ember olyan ember, akinek viselkedése, megnyilvánulásai megszegik a normát: fiatalkorában őrült • beszéd volt. kifejez mecénás: furcsa mecénás, nem jár a társadalomba • kifej.: odľud • čudo (J. Horák) • elavult. különc

félresikerül egy olyan ember, aki nem szereti az embereket, aki kerüli az embereket (op. filantróp) • odil • dehuman: csalódásnak, misantrópnak • magányosnak tartja magát

o. sőt gyűlölködő

indulás 1. o. magányos, furcsa 2. o. vad

magányos, egyedül élő személy • pl. indulás: nincs magányos, indulás • pl. hígított.; vad

vad nyers, brutális, szívtelen férfi: férje vadnak és részegnek bizonyult • kegyetlenebb • erőszakos • könyörtelen • könyv. hrubec (Tatarka) • könyv. elavult. hrubian (Kukučín) • pl. grób: viselkedjen úgy, mint egy grob • kifej. hígított. szuron (Krno) • kifej. šarha • pejor.: indulás • barbár • rabbi • rabbi • vadállat • vámpír • vadállat • vadállat • állat • hiéna • szörnyeteg • szubszt. Szia

odludiť o. elcsábítani

csábítással elcsábítani egy másik helyre al. szerezd meg magadnak • csalogassa el • csalogassa el • vigye el: csalogassa el, csalogassa el a gyereket; becsapja a kutyát egy darab szalonnával • felszáll • elkapja • átveszi • átveszi (szerelmes, házassági vagy baráti kapcsolatban): elvitte kedves barátját; elkapta, átvette a lányt • elbátortalanítás (elrettentés a szeretettel): nem tetszett egy szeretett barátnője • elfordulni • elszakadni (figyelem): leválasztani a gyerekeket a rossz szokásokról

tulajdonként fogni, mint valami más előtt: egy gyermek elkapott egy játékot egy barátjával • fraz.: vegye/vegye az orr elejéről • ragadja meg/fogja meg az elejét/az orr alatt: vegye el tőlem az árut, ragadja meg az orrát az orrból • hívjon. kifejez kifújni: valaki kifújt nekem egy előnyös házvásárlást • csalogatni • csalogatni • csalogatni • elvinni átvette barátja • elavulását. elvenni: elvette a saját feleségétől

nem társadalmi 1. aki kerüli a társadalmat és a társadalmi érintkezést; tanúskodik róla (társadalmi op.) • összefüggéstelen: társas, társasági ember • magányos (magányt keres): nem társadalmi, magányos életet él • zárt • elérhetetlen (akinek nehezen bízik valakiben, közelebb kerül más emberekhez; op. nyitott, barátságos): zárt, megközelíthetetlen természetű • feszes (egyezmény szerint túl sok; kapcsolattartásban visszafogott): feszes idős hölgy; feszült magatartása van • nem kommunikatív (amit nehéz követni, beszélgetést folytat; op. kommunikatív, beszédes): nem kommunikatív típusú személy • kifejez. hígított. romlott

2. társadalmilag nem megfelelő, nem megfelelő • kulturálatlan: társadalmi, kultúrátlan viselkedés • pejor.: gadžovský • chrapúnský: gadžovské, chrapúnske viselkedés

odľudný p. nem társadalmi 1

magányos kereső magány, magányban él; magányosra jellemző • nem társadalmi (op. társadalmi) • pl. romlott: magányos, barátságtalan, romlott személy • zárt: magányos, zárt természet • Robinson • Robinson (Robinson jellemzése szerint) • magányos • elhagyott: Robinson, Robinson vezetése, magányos élet; magányos, elhagyatott hely

zárt 1. amely korlátozott hozzáféréssel rendelkezik, átjáró (op. nyitva) • zárt • zárt • zárt: zárt, zárt, zárt útszakasz; zárt, zárt metróállomások • megközelíthetetlen: a múzeum zárt, megközelíthetetlen részei, kastély • járhatatlan: járhatatlan alagút

2. a környezettől elválasztott egészet alkot • zárt: zárt komplexum • teljes: zárt, teljes elemrendszer • korlátolt (időbeli vagy térbeli): határolt korszak; zárt, zárt tér (op. nyitott, szabad) • elszigetelt • elkülönítve: sokáig egy oktatási intézmény elszigetelt, elkülönített környezetében él • könyvek. elvarázsolt • kifej. gonosz (csak zárt, gonosz, ördögi körben) • exkluzív • exkluzív (csak egy kiválasztott csoport számára érhető el): exkluzív, exkluzív társaság

3. ki jellemzi, érzelmileg, társadalmilag stb. nem nyilvánul meg; amelyet nehéz megközelíteni; bizonyíték a • zárt • fenntartott • elérhetetlennek • elérhetetlennek (op. hozzáférhetõ, nyitott): a nagyapa zárt, zárt, visszafogott ember volt; elérhetetlen, elérhetetlen felsőbbrendű • feszült • önálló (eltúlzottan zárt, természetellenes zártságában; op. ellazult, azonnali): feszült, magába zárkózott • megfeszített • magányos • barátságtalan • összefüggéstelen • kimondta hígított. romlott (kerüli a társadalmat): feszes, magányos, rugalmatlan, társas jelleg; op.): introvertált fiútípus • áthatolhatatlan: Mi rejti áthatolhatatlan karakterét? • pren.: szerzetesi • vallási • szerzetesi • remete: szerzetesi életet él (op. világi) • pren. kifejez: gombos • gombos

vö. feszes is, magányos

4. amely bezárult, véget ért, megszűnt aktuális lenni (op. Nyitva) • kész • befejezett • befejezett: lezárt, befejezett, befejezett, befejezett munka; lezárt, befejezett, befejezett, befejezett tanulmány • megoldott • lezárt: megoldott, lezárt ügy • elavult: lezárt, elavult kérdések, problémák

dehumanizálódik megszabadul az emberiségtől, embertelenné válik • dehumanizálódik: a világ ma embertelenné válik, dehumanizált