David Auburn amerikai drámaíró, a Broadway-i Walter Kerr Színház előadása elnyerte a Tony-díjat, az Oscar színházi megfelelőjét vasárnap este a New York-i Radio City Music Hallban. Az ünnepséget az egyik nagy amerikai élőben közvetítette

2001. június 5-én 12:00 órakor

igazolása

Mary-Louise Parker színésznő és David Auburn dramaturg. FOTÓ - AP

A The Proof New York-i produkciója a helyi színházi élet jelensége: az utóbbi évek legfontosabb amerikai darabjának tartják. Zsinórban négy nagy díjat nyert: Drama Desk, Outer Critics Circle, Drama League, és legutóbb a leghíresebb, Pulitzer-díj David Auburn dramaturgnak.

Közvetlenül a Pulitzer-díj előtt a Bizonyítás a Szlovák Nemzeti Színház dramaturgiai tervében is megjelent. Ez egyike azon kevés kortárs darabnak, amellyel a Nemzeti Színház foglalkozik. "Tavaly ősszel a Szlovák Köztársaság amerikai nagykövete, Martin Bútora küldött nekem egy másik sikeres amerikai játékot, Michael Frayn koppenhágai játékát. És ennek áttekintésében találtam linkeket a Bizonyításra "- mondja Martin Porubjak, a Szlovák Nemzeti Színház dramaturgja.

"A kritikusok azt mondták, hogy Koppenhága rendben van, de a Proof a legjobb amerikai dráma, amelyet jelenleg kínálnak. Idén szeptemberben kellett volna elkezdeni a próbát a Szlovák Nemzeti Színház Kisszínpadán. A bizonyítékot Martin Bútora és felesége, Zorka kellett lefordítania, és igazgatóként megkerestem Vladimír Strnisko-t. "

Marija Havran művésznő már a színpadon dolgozott, de Strnisko rendező manapság végül egy másik játék mellett döntött - Bergman bevált jelenetei a házas életből.

A matematika mint csúcs sport

"Mély, gazdag melankóliás játék" - írta a The New York Times.

Aki nem jártas a matematikában, azt gondolhatja, hogy a szereplők valami divatról beszélnek, például dalszerzésről vagy divattervezésről, és nem egyenletekről és matematikai igazolásokról, "szép vagy elegáns" vagy éppen ellenkezőleg: "ragasztott, aranyozott, alaktalan" .

A koppenhágai atomfizika megbeszélés gyerekjáték, ellentétben azzal, amit a matematikai zsenik, Robert atya és legfiatalabb lánya, Katalin, akik törődnek vele, a Bizonyításban tárgyalnak. Számukra a matematika a költészet. "Azok a kreatív folyamatok, amelyek ehhez a költészethez vezetnek, mindig a tragédia határában mozgó váratlan inspirációs szikrákként ragyognak. Ebben a szellem elhagyja a testet, és kifosztva marad. "

Auburn játékából megértjük, hogy a matematikusok egy progresszív betegség rettegésétől szenvednek, amely törvényesen és mindig a csúcs elérése után következik be - az értelem elvesztése, az intellektuális progéria. "A kreativitás huszonhárom éves kora körül csúcsosodik ki, és akkor csak lefelé halad" - mondja Hal, Catherine nehézkes szeretője, matematikatanár, az IQ valahol a sztratoszférikus IQ alatt kuporog. - És ötven évesen vége, elmehetsz középiskolába.

A zseniális intellektus elhagyta Robertet, Catherine apját, jóval azelőtt, hogy megtalálta volna azt az őrületet, amely halálra vezeti. Lánya átéli a halál lassan csökkenő függönyének sokkját, amelyet már huszonöt éves kora felett lát.

"Néhány este úgy érzem, hogy jó volt" - mondta Mary-Louise Parker, aki Catherine-t alakítja a legjobb színésznőnek járó Tony-díjon. "Máskor úgy érzem, egyáltalán nem. Ez nem teljesen teljesíthető. Inkább olyasmi, amit csak megtapasztalhat, kipróbálhat, és újra és újra növekedhet vele. ”

"Nehéz megmondani, hogyan alakul a műsor. A probléma az, hogy lassan változik. Mintha egy növény növekedését néznénk "- mondta az egyik színész. "Ha hosszú ideig játszik szerepet, meglátja, amit még nem látott. Bár mindent róla ugyanarra a papírra írtak, mint amilyen a kezdetektől fogva volt. "

"Ha az előadás az előadás bizonyítéka, akkor a Walter Kerr Színház bizonyítása nagy győzelem" - írta a New York Times. "Olyan ez, mint egy játék a stradivárkán, és a négy színész virtuóz kvartettként válaszol a szöveg kihívásaira. Valószínűleg Mary-Louis Parkernek köszönhető, akinek Catherine élénk szenvedélyével valószínűleg kulcsfigurája lesz a karrierjében. "

Az Auburn's Proof majdnem eljutott a Szlovák Nemzeti Színház repertoárjába. Ebben az esetben valószínűleg ez lenne az első Európában, amely megragadja az amerikai trendet, mielőtt divatossá válik. Nem történt meg, talán máskor.