évig

Itt azonban az útjai határozottan keresztezték Oldřich Novýt a közönség által sikeres Kristián vígjátékban, Martin Frič (1939) rendezésében. Kristián kiemelte Mandl színészi játékát és szépségét, és karrierje csúcsát jelentette a színésznő számára. "A teljesítmény és a körülmények megérdemelten kezdeményezték az Országos Szent Vencel-díj odaítélését Adina Mandl számára. Ugyanezt a díjat Martin Frič rendező is elnyerte" - idézi fel Barrandov könyve.

Otakar Vávra Varázsházában (1939) alakította Mandlovát. A miniszter barátnője (Vladimír Slavínský, 1940) szatíra mellett Frič másik vígjátékában, a The Blue Star Hotelben (1941) is feltűnt.

Mandlova utolsó cseh filmje Václav Wasserman rendező szombata volt 1944-től. Sem a hadiállapot, sem Adina Mandlová magánélete nem volt felelős a forgatásért. Rövid ideig férje Zdeněk Tůma művész volt, aki öngyilkos lett. Szerelmei között volt színész kollégája, Vladimír Šmeral is, akivel gyermeket várt, de nem sokkal a "szombat" befejezése után született. A háború után Mandlovát azzal vádolták, hogy együttműködött, három hónapot töltött börtönben és manuálisan dolgozott.

Miután feleségül vette a RAF pilótáját, Joe Knightot (más néven Josef Kočvárek, eredetileg Morvaországból), Angliába ment, ahol szakácsként dolgozott. Szerepelt továbbá a Bolond és a hercegnő című filmben is (1948). Az 1960-as években a The Saint-ben is szerepelt, Roger Moore főszereplésével.

Újabb sikertelen házasság várt Mandlovára, míg végül boldogságot talált a divattervezővel, Ben Pearsonnal. Leküzdötte a tuberkulózist és öngyilkossági kísérletet tett, amikor elszalasztotta a színészi esélyt Csehszlovákiában. 1966-ban a Hello Dolly című musicalben kellett volna játszania, de elbátortalanította cseh kollégáinak gonoszsága és az állambiztonság felügyelete. Végül Londonban tanult szobrászatot, amely a hivatása lett.

Adina Mandlová 1991-ben tért haza Csehországba, és 1991. június 16-án itt halt meg. Viharos életét a Ma nevetek róla könyvben térképezte fel.