Érted Sarist? A gyönyörű dialektust használók száma lassan csökkent. Andrea Kušnírová, a Socrates Intézet hallgatója úgy döntött, hogy ezen változtat. Mesekönyvet készít Sariban, és elkészíti ezt a kis kvízt.
A lány hazahozza barátját, hogy találkozzon szüleivel. Apja gyanakodva néz rá és kijelenti: "Miféle varázsa?!" Mi akadályozza potenciális vejét?
śčigeľ = nagyon szegény ember
A család kirándulni indul, de egy kis séta után a gyerekek nyafogni kezdenek: "Anya, nem verek!" Amire panaszkodnak?
birovac = uralkodni, van energiája tenni valamit
Anya parancsainak szótárából I: "Csináld magad cipőnek!"
šanovac = ment, véd
Anya parancsainak szótárából II: "Нежемка!"
Az öreg apa sóhajtott: "Tote mlade śe furt blukaju." Mi zavarja?
blukac śe = megfulladni, elkalandozni
Két barát egy reménybeli partnerről beszél. Egyikük felsóhajt. "Tetszik, egy nő kebinek nem volt fehéres szeme!" Milyen szemek jelentenek akadályt egy lány számára?
Két szomszéd beszél egy közös ismerősről: "Szép ismétlő!" Mit jelentenek?
ismétlés = rapotačka, okos nő
Hogyan készítenek teát a Saris régióban, amikor azt mondják, hogy az „śverboritki” származik?
A férj hízeleg a feleségének: „Nézd meg a dzifkánkat, milyen zajos. (Nézd meg a lányunkat, milyen csinos. Mindnyájan!) Az alábbi szavak közül melyiket lehetne ebben az összefüggésben a "cala" szó szinonimájaként használni?
pitna ti/pitna mac = ugyanaz, mint te/anyád (śčira = nagylelkű, lachvata = húsevő)
A feleség elméjében gondolkodik férje következő lépéseiről: "Megnézi és kitakarít?" Mit remél?
zdohadac śe = kitalálni
Ossza meg eredményeit:
Tetszett ez a cikk? támogass minket!
Szeretne érdekes cikkeket kapni e-mailben? Iratkozzon fel a hírlevélre.
Cikkek a CÉG rovatból
Naponta több mint 700 élelmiszer-teherautót hoznak Szlovákiába. Elég lenne a minőségre koncentrálni az élelmiszerek mennyisége helyett, mondja a Slovak Slow Food (+ podcast) alapítója
Ne halasszuk el a temetést, és ne a dekorációra fordítsunk nagyobb figyelmet az emberiségre, az öko-létra a korona idején tanácsot ad a temetésekről (podcast)
Időseknek szóló útmutatót írt arról, hogyan lehet felismerni a hoaxokat az interneten. Szerinte nem kisgyermekekké kell tenni őket, hanem példákkal kell megvitatni őket (+ podcast)
Alapító Ön is az informatikában: A nők álltak az informatika születésénél, de a szülők inkább lánykeverőket vásároltak (+ podcast)
Szerző profilja:
A Socrates Intézet hallgatója. Eperjesről származik. Jelenleg Brnóban dolgozik, és svéd nyelven fejezi be tanulmányait a Masaryk Egyetem Bölcsészettudományi Karán, ahol már angolt tanult. Ezen kívül idegen nyelvtanárként és fordítóként dolgozik a Lingea-nál. A svédországi tanulmányi éve alatt megtanulta az északi hatékonyságot és a környezet iránti tiszteletet, és tajvani tartózkodásának köszönhetően kissé kevésbé európai nézetet szerzett a világról, valamint arra, hogy bármilyen ételt bögrével fogyasszon.
Irodalom, oktatás és aktuális események érdekli. Lenyűgözi a hegyi futás, a vegetáriánus ételek, a jóga, a lábak lengetése, a szótár definíciói és az onomatopoeákák. Erős igazságérzettel és metaforával rendelkezik, elítéli a bármilyen megkülönböztetést, hisz az esélyegyenlőségben és az egyszarvúak létében.
Legolvasottabbak
Podcast fekete hattyú _FM
Hogyan télen biciklizni
2020. december 1
Bonmot Maňa Hubu
Nagy önbizalommal antropocénnek neveztük a jelenlegi geológiai korszakot. Még csak vége. Az éghajlat mindenképpen a jövőnkről szól, és ebben csak segíteni fogunk.
Vélemények
A tanárok, a szülők és a diákok ugyanazt akarják: az iskola kezdetét
Másképp léptünk be az új évbe, mint vártuk. Kívül úgy érezzük, hogy hideg van, és a tartós helyzetből fakadó félelem, frusztráció és fáradtság feltűnés nélkül kúszik a szívünkbe, hosszan tartó intézkedések mellett.
5 Saris-trükk a tanárok számára
Szülőként tudom, hogy senki nem kérdezte meg tőlünk, van-e számítógépünk, milyen kapcsolatunk van, adataink stb. Még tavasz sem. Nem most. És szerencsénk van, hogy a férjemmel mindketten dolgozunk, "középosztály" vagyunk, egy gyerekkel.
Fekete Péter a központban
Kíváncsi vagyok, milyen gyorsan váltak az iskolák laktanyává - a kapunál van egy másik világ. Mögötte tömegközlekedés, mozik, vízi parkok, bevásárlóközpontok.