13 találat (1 oldal)
megragadás gyors, hirtelen megfogást jelez, megragad • megragad • megragad: a kutya megragadja, megragadja a fiút a nadrágjánál; macska megragad, megragad egy egeret • foltok • ölek • csap: csapda után futott, és a kabátjánál fogva ölelte meg; apja ménes fia a vállánál fogva
vegye 1. fogd meg kézzel, szerszámmal (és tartsd egy ideig) • fogás • fogás • fogás: fogott, kalapot fogott a kezébe • kifej.: elkapás • vicsorgás • megragadás • sietés (sietéssel veszi, erőszakosan, erőszakosan stb.): vicsorog, vicsorít, siessen mindent, ami a kezére kerül, kifejez: karcolás • karcolás • karcolás (erőszakos elvétel): karcolás (i) abe, vakarja ki a könyvet a kezéből • beszélgetés. roncs (nagy mennyiségben): mindent az utolsó darabig roncsoltak
2. odaadni valahonnan, vagyontól megfosztani (op. Adni) • elvesz • vesz • vesz • vesz: vesz, vért vesz a betegtől, mézelő méhek; vegye el a gyermeket a szülőktől • lopjon • lopjon (vegyen törvénytelenül): lopjon másiktól
3. vagyonként megszerezni • kapni • kapni • kapni: kapott, kapott, magas fizetést kapott; vesz, elfogad kenőpénzt • hív. csomag: tegnap prémiumokat csomagoltunk
4. megbékélni valamivel • megérteni • megérteni: nem tudja, hogyan kell venni, megérteni egy rosszindulatú célzást • megmagyarázni • értelmezni: valamit szó szerint értelmezni; rossz értelemben magyarázza • könyv. megérteni
5. o. bíróság 6. o. képet készít
megragad p. vegye 1
fogás 1. szokás. al kezébe. kezek • megragad: megfogja, megfogja a csészét mindkét kezében • érintés: érintse meg a sütőt • nyúljon • nyúljon (nyúljon megfogás szándékával): a pénztárca felé nyúl; a könyv mögött rejtőzik • megragadni (erő, erő, ügyesség stb. megfogni): megragadni a mikrofont • elkapni • kifej.: megragad • megragad • megragad (élesen, hirtelen megragad): derekán megragadó lány; elkapja, kézen fogja a gyereket • pl.: megragad • megragad • megragad • megragad • megragad (finoman megfog): a gyermek megragadja az asztal szélét; a kutya elkapja az orrát a kezén • elkapja • tapogatja • csapkod • kifej.: vegye fel • érintse meg • elkapja (elkapja): kíváncsian elkap, elkap egy új játékot; korbácsoló lány; uj ruhát tapogat
2. menj, szaladj valaki után azzal a szándékkal, hogy letartóztassák • üldözés: tolvaj elkapása, üldözése • elkapás • üldözés (valakit, valamit elkapni próbál): elkapni, üldözni a játékot • üldözni • üldözni: üldözni, üldözni a bűnösöket
3. vö. elkapni, megragadni 2
megragad 1. o. fogás 1 2. o. érje el 1
elér 1. érjen valamihez azzal a szándékkal, hogy al. érintse meg • nyúl: eléri, eléri a toll mögött; eléri, belenyúl a zsebébe • érez • kifejez.: tapogatózás • tapogatózás (vizsgálat vizsgálattal): ne markoljon, ne tapogassa az árut • érintse meg (közvetlen fizikai kapcsolatot létesítsen): a gyermek szeret mindent megérinteni, mindenért nyúl • eléri • eléri • eléri • kinyújtja kéz valamiért egy kicsit a testtől távoli): semmi nem ad neki békét, minden eléri, eléri; nyújtózkodik, nyújtózkodik érett gyümölcs mögött, cigaretta mögött • pl. megragad: megfogja a fogantyút • pl. kiragad (élesen nyúl) • nat. korty
2. foglaljon el egy helyet egy bizonyos határig, egy bizonyos pontig stb. • leselkedés: a gyomok térdig érnek hozzánk; a város története a középkorig nyúlik vissza; az emlékezetem nem éri el • elérni • elérni: a víz nem éri el, még a derékig sem ér el. betörni: a napsugarak hozzánk költöztek
3. bizonyos célra, bizonyos céllal történő felhasználás: tiltott eszközökhöz nyúl • felhasználni • használni (gyakran előnyére): használni, használni a hazugságokat; dühében erős kifejezésekhez nyúl, erős kifejezéseket használ
megragad sebességben elérni valamit és tartani al. vegye • pl.: megragad • megragad • megragad: megragad, megfogja az ellenfelet a nyakánál fogva; chvatol tortadarab és futott • pl. megragad (erőteljesen) • megragad • megragad • megragad • képes: megfogni, megfogni a gyermek kezét; tolvajt kabáttal fogni • pl.: karcolás • karcolás • karcolás: karcos lány a hajánál • kifej.: kiragadás • elkapás • elkapás: a kutya megragadta a lábát; megfogott egy darab kenyeret és elfogyott • pl. megragad: ragadozót ragadott és megúszta • ex.: megragad • megragad (élesen elkap, általában véletlenül): megragad valakit a gallérnál • kifej. lefogyni: egy kanálra nőni • subst.: grajfnout • megragad
megragad 1. veszi, kézbe veszi, kézbe veszi • megragadja • megragadja • megragadja: megragadta a gyermek kezét; fülénél fogta az edényt; megragadta a fejszét • megragadta • megragadta • a könyvet.: megragad • megragad: (u) megfogott egy kést, a kezében • megragad • képes • megragad (hirtelen, erőszakosan): megfogta, megfogta egy nőt a karjaiban; megragadta a botot és eltalálta • vegye • vegye: vegye, vegye a kezébe az erszényt, a gyermek a kezénél fogalmazzon.: megragad • megragad • megragad • megragad • elkap • elhalványul (élesen, sebességgel): megragadta, megragadta a gallérnál; a kutya megragadta a csontot (mancsok, papulák) • pl.: karcolás • karcolás • megfogás • hígítás. esni • elkapni • elesni • szub.: megragad • megragad (élesen): megragad, megragad, megragad valaki kezét • elkap (fokozatosan, több dolog)
2. káros tevékenység miatt korlátozza a mozgást, ne engedje, hogy az ilyen tevékenység folytatódjon • őrizetbe vegyen • kapjon • elkapjon • elkapjon • elkapjon • elkapjon: elkap, visszatart, elkap, elkap, tolvajt elkap. lefoglalni: már lefoglalták őket • őrizetbe vették • letartóztatták (előzetes letartóztatásba helyezték): a gyilkost őrizetbe vették, letartóztatták • elfogták (hatalmába kerítették) • elavultak. esni • nat. elérni (Kálal)
3. vadászni • fogás: fogás, halfogás • fogás • fogás: fogás, madár fogása • hígítás. fogás • fogás • fogás (mind, egyben)
4. súlyosan érintettnek lenni (az érzelmi vagy fizikai mozgás miatt) • megragadni • megragadni: elkapta, bánat fogta el, félelem; köhögés borította el.: vegye • megfogan: vegyen ellenállást • vegye el: a játék azonnal megragadta a tekintetét • eltalálta (élesen terjedt; valami természetesről szólt): a tűz a következő házakat érte • támadás: a betegség megtámadta mindet • elkapta • elkapta: köhögés fogott; éles fájdalmai voltak
5. o. kap 3 6. o. fogás 2 7. o. 1. bot
fogás 1. hosszas üldözés után elkap valakit • elkap: elkap, elkapja a gyilkost • utolérni • utolérni • elkapni • elkapni • elkapni: utolérte, utolérte őt; a rendőrség elkapta • subšt. megragad: végül megfogja • elkapja • elkapja • elkapja (általában illegális cselekmény esetén): lopáson kapta el; a bűncselekmény helyszínén fogták • letartóztatták • őrizetbe vették • elfogták • bebörtönözték • bebörtönözték (egyszerre börtönbe zárták): a rendőröket letartóztatták, tolvajt őrizetbe vették; bebörtönözték, bezárta az egész bandát • subšt. csomag: bepakolták a térre
2. trocha expr. erőteljesen markoljon a kézbe, a kezekbe • fogás • megfogás • megragadás: megfogta, megragadta a gallérnál • kifej.: elkapni • elkapni • elkapni • elkapni: elkapni, baltát fogni • kifej.: megragad • karcolás • karcolás • megragadás • megragadás • megragadás • megragadás • elkapás • elkapás • elkapás (éles mozgás): drapol, megkarcolta a nyak alatt; chvatol, rafol a bot könyv hirtelenségében. megragad • nat. megragad: megfogta, megfogta a vállát
megragad 1. erőteljesen, élesen, hirtelen megragad • megragad • kifejez.: karcolás • karcolás • karcolás • karcolás: megragadta, megragadta, megvakarta a fiú kezét és elszaladt vele; megfogott egy kést és megszúrta • pl.: megragad • megragad • megragad • lefogy (sebességben): (s) megragadja a lány derekát, és már nem engedi el; (s) kapkodás, megfogtam a vállamon, a hüvelynél fogva • lehúzza • kifej. süt (élesen elkap és eljut valahová): meghúzta, a karjaiba bolondította a gyereket • kifej.: megragad • képes • megragadni (élesen megragad valami véletlenszerűen előforduló rendes dolgot): gyorsan megragadott egy rongyot, megragadott egy baltát • megragad (élesen, hirtelen veszi): megragadja, amit lát • subst.: grajfnout • grabfli (kapkodva veszi): (z) grajfol puska és futott
2. o. megragadni 2, megragadni
megragad 1. élesen, hirtelen megfogja • megragad: feldúltan megfogja, megragadja azt, ami a keze alá kerül • kifej.: megragad • megragad • megragad • megragad • megragad • megragad: gyors (ok) megfog, sürgős kalap és futás • egy kis kifejezés. fogás: a farkas juhot fogott • pl.: drapek • karcolás • karcolás: (z) drapol, megkarcolta a gallérnál és elhúzta • subst.: grajfnout • zgrajfnout: (z) grajfol a tollát és a zsebébe tette • pl. megragad (általában pren.): megragad egy darab szerencsét • pren. hígított. kiragadni: meddig ragadni az időt (Jesenská)
fogd meg az 1. kezeket, hogy támaszkodj valamire al. vegyen valamit a kezébe a stabilitás megszerzéséhez • megragad • megragad • megragad • megragad: megragad, megragad, megragad köteleket, megragad korlátokat • kifejez.: megragad • megragad: baba megragad, anya megragad • kapaszkodj: tartsd egy kézzel a nyerget
2. élesen terjedni (érzésekről, állapotokról, elemekről stb.): Örömét elfogták; a tűz mindent elfogott • megragadni • megragadni • megütni: megragadta őket, megragadta félelmüket; a gyümölcs elnyelte, megütötte a formát • birtokolja (az érzelmekről): megragadta őt, szenvedélyét
3. a gyökerek elültetése • átvétele • megragadása • megfogása: a fákat gyorsan elkapják, megfogják, megfogják, felfogják • meggyökereznek • meggyökereznek: szárazon a palánták nem gyökereztek meg • kapaszkodni: a falra fogott gyomok
4. kezdjen égni • gyújtson • gyújtson be: gáz fogott, gyulladt; a fa megégett • csatolni • felcsatolni • elzárni • egy könyvet.: gyújtson • égjen (kezdjen égni lánggal): a tűz felkelt, meggyújtotta a könyvet.: meggyullad • meggyullad: a szénpor meggyullad, meggyullad • szétesik (nagy lánggal kezd el égni)
5. o. megragad 1, 2, engedjen el 1, vegyen le 2 6. o. reagál