drgoliť 1. o. fecsegés 1. 2. o. rázza 2 3. o. kártya
fecsegés 1. kiadás al. rövid tompa hangokat okozhat • csörgés • csörgés: az autó zúzás, ropogás, morgás útján • pl.: zörgés • zörgés • zörgés • zörgés • zörgés: zörgés, fecsegés fogakkal; motyogni egy csomó kulccsal • csicsergés • csicsergés • csicsergés • kattanás • csicsergés • csiripelés (egy élesebb és szabálytalanabb hangú hangról): horkolás láncokkal; kattanás, kopogás zárral • kopogás • kopogás (szabályos hang): kopogott a járdán lévő autó • dübörgés • dübörgés • kopogás • morzsolódás (intenzív hang): mosógép mennydörgése, omladozása
kártya élesen és rövid ideig húzza meg ismételten • vigyorog • könny: a kutya kártolt, megrángatta a láncot; a hüvelynél fogva tépte • pl.; megrázta a fiú kezét; hegal fogantyú; ökrök rázzák a fejüket • hív. kifejez: kártolás • kártolás • kártolás • pl. hígított. omladozik • kifejez zje mn. pislog: zsinórral kártolt a harangból; figyelmetlenül pislogott a vállával • nar. mosni (J. Chalupka) • sziszegni (Dobšinský) • rázni • aprítani (rángató mozdulatot tenni): a kutya megrázta a farkát; izgalmában kezével vágott • szakad • szakad • szakad • tüsszent • dobál • húzza • gúnyolódni (időnként vagy többször): a ló elszakadt, feldobta a fejét; húzta a fülét rángatva • pl. tüsszentés • nat. suttogás: olykor tüsszentett, suttogta a kantár • ropogás • rázás • rázás • rázás (gyorsan és hevesen gyorsan): a vihar ugatott, megrázta a fákat; megrázta a gyereket a babakocsiban • pl. drgľovať • nár. kifejez kitartó: hidegrázás fecsegett általa; táncolt a tánc alatt. áztatás (Timrava)
-
rázás 1. rázás szerkesztés • szippantás • szippantás: rázás, párák szippantása • kifej.: bolyhosodás • bolyhosodás • homlokráncolás: polírozza a len kiszáradását
2. mozgasson valamit élesen ide-oda • tüsszentés • bunkó: megrázta a babát a babakocsiban; kártolt, vállakkal megrándult az izgatottságtól • dobálás • dobálás (feldobás felfelé): a gyermek kezekre dobása • rázás • rázás • szétesés (nagyon erős rázás): a láz megrázza, szakad; hideg megrázza • kifej.; megvonta a fejét • kifej.: drgoliť • strmánnout • trling: drgolilo, trlingalo • expr.: felülírja • rögzíti • nar.: hegľovat • hontŕľať