JONATHAN LITTELL: A SZERELEM ISTENNŐ Recenzió: Dagmar Inštitorisová Bemutató: 2014.4.2.

Daniel Majling

Fordítás: Michala Markova

Dramatizálás: Daniel Majling
Dramaturgia: Daniel Majling
Színpad: Pavol Andraško
Jelmezek: Katarína Hollá
Zene: Marián Čekovský
Rendezte: Michal Vajdička

Úgy járnak el:
Maximilián Aue: Ľuboš Kostelný
Thomas Hauser: Bárta Sándor
Hohenegg orvos/Üxküll: Marián Geišberg
Nyomozó/Török: Milan Ondrík
Hivatalos Korherr: Richard Stanke
Parancsnok/Moreau: Jozef Vajda
Partenau: Martin Nahálka, vendégként
Una/Helena: Táňa Pauhofová
Weselohová/Anya: Emília Vášáryová
Pincérnő: Monika Potokárová, VŠMU hallgató, Monika Horváthová, VŠMU hallgató
Pincér: Tomáš Stopa, a Színművészeti Akadémia hallgatója
Kórus: Tomáš Grega, VŠMU hallgató, Barbora Palčíková, VŠMU hallgató
Zongoristák: vendégként Tobias Lacho, vendégként Aleš Junek, vendégként Ryan Bradshaw

Az előadások durva pontjai vagy csak a festmények Marián Čekovský zaklató és könyörtelen zenéi is (kár, hogy a dramatizációból csak arra következtethetünk, hogy valószínűleg valahol a bosszú ősi istennőjét, Erínyát ábrázolta). Azonban maga a történet is kegyetlen pont - Aue azzal fejezi be a szavakat, hogy amit képes, azt mi is képesek vagyunk megtenni.

A scenográfia, beleértve a jelmezeket, teljes mértékben támogatta az alapvető szándékot. Pavol Andraško olyan teret hozott létre, amelynek változékonysága nagyon jó illúziót teremtett mind a börtönben, mind a háborús környezetben, jóllehet a megszállt vagy háborús övezetekben a házak (magánlakások, kávézók stb.) Belső terén keresztül ábrázolták. A világítás hasonlóan hozzájárult a választott scenográfiai megoldás teljes jelentőségéhez. A jelmezek elősegítették a hitelesség légkörét azáltal, hogy idővel érzékenyen utánozták a német divatot. (Rajtuk kívül - természetesen - szigorúan megfigyelték, főleg verbális szinten, a háborús atrocitások leírásától a határmenti érzelmi hangulatokig terjedő skálán.)

Bár Jonathan Littell fiktív emlékeket írt egy német értelmiségről, elsősorban a háborúk alatti emberi viselkedés képeként, sikerült nemcsak sötét háborús képet alkotniuk, hanem figyelmeztetést is magáról a háborúról és mindenről, ami ahhoz vezet. Azt mondja, hogy megvigasztalhat minket - ha nincs szívünk, csak okunk van -, csak az a tény, hogy a modell kitalált történetet mesél el. Nagyrészt ez a rendezés és szellemi üzenete a produkció fő alkotójának, Michal Vajdička rendezőnek.

Dagmar Inštitorisová

Prof. PhDr. Dagmar Institorisova, PhD. A pozsonyi Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Karának Esztétika és Művészettudományi Tanszékén végzett kulturális elméleti tanszéken diplomázott (1983). Szakterülete a színház története és elmélete, amelynek középpontjában a színházi munka, a kortárs szlovák színház és a színházi kritika elmélete és értelmezési története áll. Számos tudományos monográfia szerzője, kollektív monográfiák és antológiák, valamint mesék szerkesztője és társszerzője, itthon és külföldön egyaránt publikál. Tagja számos társaságnak (Független Írók Klubja, a Római Klub Szlovák Szövetsége, AICT, ZSDTK, ČTS, STS). A 2010 és 2014 közötti években az ESZA Színházi oktatása projektet vezette, amelynek eredményeként 45 publikáció, 27 műhelymunka és sok más színházi és oktatási tevékenység folyt. Jelenleg a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Bölcsészettudományi Karának Média Kommunikáció és Reklám Tanszékén dolgozik.