Nyitott frazeológiai szótár. Jelenleg tartalmaz 860 kifejezés.
Kis kifejezésszótár
Dobás spriccel valakinek az orrához Dobás spriccel valaki orrához
- Menj ki valakitől
Dobja mindet egy zacskóba
- Azt állítani, hogy mindenki egyformán gonosz
Keressen valakit (valamit), mint egy tű a szénakazalban. Keressen egy tűt a szénakazalban
- Keressen keményen, de hiába
Úgy néz ki, mint mennydörgés a bükkben
- Mivel felhős. Csúnyán néz ki.
Úgy néz ki, mint egy mennydörgés egy tölgyre
Nézz az orrodon keresztül a földre
Nem teszem rá a fejem
- Nem vagyok teljesen biztos benne
Dobjon kesztyűt valaki arcába
- Kihívás a nyílt ellenségeskedésre
Felnézett, beesett a gödörbe
- Büszke volt, amíg nem jött a kudarc
A föld ég a lábam alatt A talaj ég a lábam alatt
- Veszélyes helyzetben van, számomra is veszélyes
Rosszabb volt, és nem dicsérték
- Ki lehet bírni
Azt mondja, ami a nyelvére kerül.
Játssz valakinek a karátját
Durvább és megégett
- Rosszabb dolgokat is tapasztaltunk már
Sűrűn szőttek
Tűnj a szemem elől!
Séta, mint oroszlán a ketrecben
- Izgatott, hogy ide-oda sétálok egy kis térben
Védjen valakit/olyasmit, mint egy szem a fejében
- Óvatosan védje meg, mint a legértékesebb dolgot, hogy semmi ne történjen vele.
Fogj el valakit a hálózataidon
Fogj valakit csapdába
Még egy jó macska is (néha) elkerüli az egeret
- Időnként mindenki tévedhet
Még fiatal fejből is egy jobb hordó
- Még kevésbé értékes vélemények is értékesek lehetnek
Nehézen megy.
- Feszült helyzetről
Élve megy.
- A körülmények kiéleződnek
Fejével a falnak megy
- Meg akarja küzdeni a leküzdhetetlen akadályokat is
Nyelve olyan, mint egy malom
Olyan, mint nyáron szánkó, olyan, mint nyáron szánkó
- Nem megy jól
Könyökével megy ki
Ez jó neki
Valakire hagyja a szemét
- Bámult valakire
A saját útját járja
- Követi önmagát.
Olyan, mint egy húr
Vele megy le a vízbe Valakivel lemegy a vízbe Vízbe megy le a vízbe
- Állapota romlik
A maga útját járja
- Nem lehet megváltoztatni. Természetesen, automatikusan megy.
Olyan, mint egy szőrös takaró
- Erőfeszítéssel kapom ki belőled a szavakat
Oda megy, ahová két szem vezeti. Oda megy, ahová a szeme vezet. Oda megy, ahova a szeme vezeti
Ugrás Szepesbe (fül szerint)
Bemenni< Canossy/Cannosy
- Engedj utat. Alázatosan meg kell kérdeznie
Menj a szélsőségektől a szélsőségekig
- Tegyen valamit a végletekig
Az alma nem esne oda
- Nagy a szorítás
Egy alma nem esne oda, ahol nincs borsó, amit kidobhatna
- Van egy torony ember
Nyelve ki volt oldva Nyelve már ki volt oldva
- Élőben beszélt, beszélni kezdett
Olyan, mint az apostolok
Olyan, mint a vörös egerek
Olyan, mint a mák
Nem érdekel, nem érdekel
- Közömbös vagyok, nem érdekel
Olyan meztelen a tövisben, mint a csupasz a tövisben
- Kínos helyzetben van
Ámen vagyok
- Nagyon veszélyes helyzetben van
Jaj
Van világa
- Nagyon jól van
Ez a szótár nem hivatalos, kodifikált kézikönyv, hanem egy nyitott frazeológiai gyűjtemény, amely útmutatást nyújt, segít a jelentés keresésében. Az infovek.sk projektből merített.
Bővebben a frazeológiai terminológiáról a Szlovák Tudományos Akadémia BA honlapján