Fontos linkek és partneroldalak:

  • ahogy

    FEJEZETEK

    • Közvélemény kutatás
    • Utazó
    • Kreatív ipar Kassa
    • Gyermekek
    • DIY
    • Önkéntesség
    • Szerkesztőségi
    • Film
    • Fotóriport
    • Globális logika
    • Zene
    • Zenei profil
    • K13 és CSERÉK
    • Könyvek
    • Koalíció 2013+
    • Kassai művész a rezidencián
    • Kassa IT-völgy
    • Kassai önkormányzati régió
    • Rajzok és rajzfilmek
    • Kultúra
    • Nyár
    • Irodalom
    • Kassa városa
    • Divat
    • Ön írt nekünk
    • NESS
    • Besorolatlan
    • Független központok
    • Hírek a szerkesztőségből
    • Személyiségek
    • Meghívók
    • Bemutatkozik
    • A program
    • Recept
    • Hirdető
    • Riport
    • Család
    • Interjúk
    • Sorozat
    • Oktatás és képzés
    • Valódi történetek
    • Sport
    • Oszlop
    • Versenyek
    • T-Systems
    • Téma témája
    • Tippek a szerkesztőségtől
    • Sajtóközpont
    • Felül
    • Harmadik szektor
    • Kézműves sikátor
    • Művészet
    • Kategória nélküli
    • Tudomány
    • karácsonyi vásár
    • Videó
    • Oktatás
    • Érdekes tények

  • Legfrissebb megjegyzések

    • A kreatív szlovákok külföldre utaztak. Hogy vagy? | A holnapi újság így kommentálta: "A művészek nem tartják magukat vállalkozóknak, és ezért gyakran kudarcot vallanak."
    • "A művészek nem tekintik magukat vállalkozóknak, és ezért gyakran kudarcot vallanak." A holnapi újság kommentálta a külföldre utazó kreatív szlovákokat. Hogy vagy?
    • Téma egy szénakazalban A holnapi újság a Börtönsziget projekt Paints szobáit kommentálta. És valami olyasmi, mint Fort Boyard
    • Minute Boss Dorota Kenderová holnap így kommentálta az újságot: "Szeretném, ha az emberek nem félnének a galériába menni."
    • dianočka kommentálta A szülők az iskola étkezdéjéből kóstoltak ételeket

    "Elképesztő, ahogy a japánok felelősségteljesen, részletesen viszonyulnak a dolgokhoz. Például, amikor a gyerekek kapnak egy kis doboz tejet ebédre, az ital tárolása után megmossák, szépen tárolják és újrahasznosítják. "

    Matej Kolenič hét éve él Japánban. Eleinte egy farmon dolgozott, ahol élvezettel kelt fel a napsütéssel. Jelenleg koncertezik és leggyakrabban ott játszik a hagyományos Shamisen hangszeren. Ő volt az első és egyelőre egyetlen szlovák, aki részt vett a japán versenyen ennek a háromláncos fából készült lantnak a játékában, és még a zsűri díját is sikerült elnyernie. Az interjúban elmondta nekünk, hogy néz ki a karácsony Japánban, és milyen különleges naptárat használ az ehető tengeri kagylók és algák összegyűjtésére.

    Hosszú ideig élt külföldön (Ausztrália, Írország), amíg úgy döntött, hogy Japánba megy. Volt, ami meglepett, amikor eljött ide az országba?

    Ausztráliában sok ismerősöm volt Japánból. Japán éttermekbe és bulizni jártunk, így felkészítettek a kultúrájukra. Még többször is utaztam oda (mielőtt letelepedtem) a jelenlegi feleségemmel, aki onnan származik. Tehát ez az ország nem volt számomra teljesen ismeretlen.

    Matej tanárával, Shamisen-nel a koncerten. Fotó: Matej Kolenič archívuma

    Ahogy emlékszel a kezdetekre?

    Amikor Japánba jöttem, hogy hagyományos japán zenét tanuljak és kutassak, körülbelül négy hónapig éltem északon, egy Hirosaki melletti farmon. Dolgoztam a földeken, műveltem a talajt, zöldségeket termesztettem, szabadidőmben pedig a városba mentem, helyi zenészeket kerestem és velük együtt tanultam a zenét, és jobban megismertem a kultúrát.

    Mi tette hasznossá az Ön számára a gazdaságban való munkát?

    Miután Japánba jöttem, elolvastam egy bölcsességet egy könyvben. Ha meg akarom ismerni ezt az országot, kultúráját és az emberek mentalitását, akkor el kell hagynom a várost vidéken. Ott megtalálom az igazi Japánt. Vagyis nem a nyugati kultúrák által befolyásolt városokban, hanem hegyekben, falvakban, ahol az eredeti még mindig valahogy megmaradt. Ezért mentem a farmra, felkeltem a napfelkeltével és úgy éltem, mint egy egyszerű japán honfitárs. Bár jelenleg zenével foglalkozom, életem a természettel függ össze. Kanazawa Bunko városában élek a tenger mellett. Szóval kapcsolatban állok a vízzel, a halászattal és az ezekből fakadó tevékenységekkel.

    Matej kezdettől fogva egy észak-japán gazdaságban dolgozott. A háttérben az Iwaki vulkán. Fotó: Matej Kolenič archívuma

    Például melyiket?

    Miközben a szlovák az erdőbe megy gombaért, a japánok a tengerpartra mennek ehető kagylót vagy algát gyűjteni. Ilyen vacsorára szoktam vacsorázni. Érdekes módon van egy speciális naptár, amely pontos időadatokat tartalmaz az árapályokról és a kagylók előfordulásának napjairól. Tehát tudom, mikor kell választani a gyűjtést - csak a naptárból derítse ki, hogy mikor lesz magas a kagyló előfordulása és a legnagyobb kiáramlás (alacsonyabb vízszintet jelent, és ezért jobb hozzáférést biztosít a kagylóhoz).

    Kagylók gyűjtése a tengerparton. Fotó: Matej Kolenič archívuma

    Jelenleg zenész vagy és fellépsz Japánban és Európában. Még Kassát is meglátogatta október végén. Milyen zenét játszik?

    Etnikai, világzene, hagyományos és népzene Japánból, Indiából, Arábiából, Európából és Szlovákiából. Fiúként megtanultam gitározni, később basszust, dobot, zongorát, orgonát, fujarát, később afrikai, arab és indiai dobokat - kanjira, mridangam, frame, dob, djembe, drumbla. Nemrég kezdtem el a japán Shinobue fuvolát játszani. Főleg a hagyományos japán háromhúros fa shamisen hangszeren játszom. Egyedülálló, mert ötvözi a dallamot és a ritmikát - kiegészítik egymást. Személy szerint szeretem az észak-japán zenei stílust, Tsugaru shamisen néven. Nagyon dinamikus és erős improvizációs karakter. Élő, eredeti és többnyire spontán módon létrehozott zene. Megköveteli a játékos magas technikai jártasságát. Minden évben shamisen versenyeket szerveznek Japánban. A legrangosabb a hirosaki Tsugaru Shamisen Taikai, ahol első és egyetlen szlovákként vettem részt. Érdekes előadásért és eredetiségért még zsűri különdíjat is kaptam. Idén nem sikerült, de tartsd az ujjaidat a következő évre, amikor újra versenyezni fogok.

    Mindenképpen fogunk. Visszatérek a munkájához. Ön egy gazdaságban dolgozott, jelenleg a zeneiparban tevékenykedik. Többször olvastam a japán munkakultúráról, amelyet nem írtak le pozitívan. Állítólag az alkalmazottak depresszióban és hasonlókban szenvednek, és az országban sok a bürokrácia is. Mi a tapasztalata?

    Kérdezem - van egyáltalán olyan iparág, ahol nincs depressziós alkalmazott? Véleményem szerint vagy építed és létrehozod a saját utadat, amely kitölti, vagy valakinek dolgozol, és részt veszel az útjának megvalósításában. Ami a nagy bürokráciát illeti, ez szintén nem igaz. A bankok vagy irodák felszerelése nagyon szigorú, és az ott dolgozóknak különféle igazolásokra és dokumentumokra van szükségük. Végül azonban viszonylag gyorsan elintézi a szükséges kellékeket.

    Matej a fujarát is játssza. Fotó: Matej Kolenič archívuma

    Mi kellemesen megdöbbentett Japánban?

    Sok szokás és hagyomány létezik, és sok könyvet lehetne írni róluk. Jelenleg azonban érdekes dolgokra tudok gondolni az általános iskolákban. Általában nincsenek étkezők bennük. A gyermekek fegyelmezetten mennek ebédelni a konyhába, amelyet nagy edényekben és különféle edényekben készítenek el. Maguk viszik őket az osztályterembe, felosztják, megeszik, maguk után mosogatnak, visszaviszik a konyhába és szétválasztják a hulladékot. Elképesztő, ahogy a japánok felelősségteljesen, részletesen viszonyulnak a dolgokhoz. Például, amikor a gyerekek kapnak egy kis doboz tejet ebédre, az ital tárolása után megmossák, szépen tárolják és újrahasznosítják.

    Szlovákia és a szlovákok észlelik a japánokat az Ön területén?

    A legtöbben egyáltalán nem tudnak hazánkról. Az idősebb generáció néha ismeri Csehszlovákiát és néhány idősebb sportolót. De ennyi. Gyakran meg kell magyaráznom, hogy mi már független állam vagyunk, hogy megosztottak vagyunk Csehországgal. Ami a többi szlovákot illeti, én vagyok az egyetlen a környéken. Különböző rendezvényeken találkozom másokkal, amelyeket általában követségek, nagykövetségek és hasonlók szerveznek.

    Matej a Valaška folklóregyüttessel. Fotó: Matej Kolenič archívuma

    Hét éve élsz Japánban. Nem akar hazatérni és családjával együtt letelepedni?

    Ez nyitott lehetőség. A közelmúltban azon gondolkodtam, milyen lenne eljönni Szlovákiába néhány évig. Annak érdekében, hogy a gyerekek "bekerülhessenek" a helyi kultúrába, megismerjék a szokásokat, megtanuljanak szépen szlovákul beszélni, új barátságokat létesítsenek ...

    Van valami, ami hiányzik Szlovákiából?

    Elég gyorsan tudok alkalmazkodni, szeretek kipróbálni a helyi szokásokat, hagyományokat, ételeket ... Természetesen, amikor Szlovákiába érkezek, élvezem a bryndza gombócokat, sajtot, žinčice-t vagy kolbászt. De amikor Japánban vagyok, nagyon hiányolom őket. A japánok sok zöldséget, gyümölcsöt, halat, ásványi anyagokat, vitaminokat, alacsony zsírtartalmat fogyasztanak. És kisebb adagok. Szlovákiában van egy tál levesünk és egy főételünk, amely steakből, burgonyasalátából, savanyúságból áll ... Kávé és sütemény. A japánok előtt sok apró tál van, mini adagokkal - egy halom rizs, egy tál leves, egy kis grillezett hal, egy kis omlett vagy tofu és többféle zöldség. A japán ételeket változatos és befolyásolja a sziget kultúrája és tenger gyümölcsei, valamint a hegyekből származó alapanyagok. Érdekes, hogy minden japán régiónak, sőt szinte minden városnak vagy falunak is megvan a maga tipikus kulináris különlegessége.

    Milyen városban élsz?

    A sült angolna nagyon jól ismert (japán unagi nyelven).

    Mi tetszik a legjobban Japánban, és ami éppen ellenkezőleg, nem?

    Shomyo-ji templom Kanazawa Bunkóban, Jokohamában, Kanagawában télen. Fotó: Matej Kolenič archívuma

    A japánoknak könnyű elfogadni egy külföldit, egy nem bennszülöttet?

    Nagyon tisztelik őt, ugyanakkor nyitottak és nagyon készségesek. A legnagyobb problémát az említett nyelvi akadály jelenti. Egyébként az elején semmi problémám nem volt, és azt hiszem, teljesen beilleszkedtem. Természetesen, amikor megtanultam japánul, még jobb volt. De általában a japánok kedvesek, tiszteletteljesek, barátságosak, tiszták, szerények, szorgalmasak és fegyelmezettek.

    Mivel 7 éve élsz Japánban, azt mondhatod, hogy "belföldi" vagy?

    Igen és nem. A japánok soha nem fognak belföldinek tekinteni, és ezt én sem akarom. Japánban élő szlovák vagyok. Hozzáteszem, még azok közül is, akiknek szülei nem japánok, de ott születtek és nőttek fel, és folyékonyan beszélnek japánul, még mindig nem tekintik háziasnak.

    Mivel néhány hét múlva karácsony lesz, kíváncsi vagyok, hogyan ünneplik a japánok ezt az ünnepet?

    Klasszikusan kereskedelmi jellegű - mindenhol látható a díszítés, az üzletekben karácsonyi zene szól. De nincs annyi vásárlás, mint Szlovákiában. Csak az új év után fordulnak elő, amikor minden nagy kedvezménnyel jár. Ami az ételt illeti, sült csirkecombot vagy gyorséttermi csirkét fogyasztanak karácsonykor Japánban. És desszertként epres-tejszínhabos süteményként. Összehasonlítanám a szlovák St. Valentin-nap, amikor a szerelmes párok romantikus vacsorát választanak.

    És mi van az ajándékokkal, egy fával vagy a vacsorával?

    Néhány családban van fa, de a legtöbb esetben nem. Sok ajándékot sem adnak egymásnak. A közös vacsora, amely az egész családot összehozza, újévre szól. Nagyon sok ételt főznek, és az év beköszöntét családi körben együtt ünneplik.

    A média gyakran a köpenyes japán nézetet mutatja be. Ez a szmog viselésének fő oka?

    Inkább azt mondanám, hogy a baktériumok megelőzéséről van szó - vagy nem akarják elterjeszteni őket, vagy belégzéssel juttatják a testükbe. Tokióban és környékén nincs annyi szennyezés, ami különösen télen figyelhető meg, amikor tiszta az ég, és néhány száz kilométernyire egy vulkánt láthatunk, vagy éjszaka megfigyelhetjük a csillagos eget.

    Japán jelenleg az egyik legnépszerűbb úti cél. Milyen tanácsot adna azoknak a turistáknak, akik hamarosan felfedezik szépségét?

    Ősi városok nyomdokaiba léphetnek, vagy élvezhetik a nagyvárosok nyüzsgését, amelyek a technikai kifinomultság és egyfajta energia mellett számos hagyományos helyszínt rejtenek. Japán ideális a természetet kedvelő turisták számára. A terület 70% -át erdők, folyók, tavak és magas hegyek borítják. Megemlítem a Nagano prefektúrában lévőket. Japán Alpoknak is hívják őket, és sok gyönyörű alpesi ösvényt találunk bennük. Mivel Japán szigetország, a sziklás tengerpart és a gyönyörű szörfözésre vagy úszásra alkalmas strandok is vonzóak a turisták számára.

    A templom Matej háza közelében tavasszal. Fotó: Matej Kolenič archívuma

    Néhány különleges engedélyre, vízumra vagy oltásra van szükség az országba való belépéskor?

    Ha jól tudom, nem. A repülőtéren érkezéskor bélyegzőt és turisztikai engedélyt kap, maximum három hónapos tartózkodás esetén. De azt javaslom, hogy ellenőrizze a turisztikai ajánlásokat és kötelezettségeket, mielőtt a nagykövetség weboldalára utazna, mivel változások történhetnek. És mit tennék az út előtt? Tanulmánykönyvek, idegenvezetők, videók az interneten. Érkezéskor pedig készüljön fel egy kulturális sokkra és mindenütt megjelenő feliratokra "hakibaky" japán nyelven, amelyek eleinte nagyon érdekesek lehetnek a turisták számára, de néhány nap múlva pszichológiailag megkövetelheti, hogy ne értsen körülötte semmit. Akkor ajánlok egy utazást a zsúfolt városon kívül, soha véget nem érő nyüzsgéssel. Próbáljon megtalálni egy sintó szentélyt vagy egy buddhista templomot, és sétáljon körül - körülöttük parkok vagy zen kertek biztosítják a békét és a nyugalmat. A kikapcsolódás oázisa. Vagy menj a természetbe vagy a tengerpartra.

    Hogyan "kezeljük" Japánt?

    Ne álmodozz, csomagolj, utazz, nézd meg a saját szemeddel, és próbáld ki a saját bőrödön.