Irena Zemaníková 15 éves.
Irena Zemaníková család, Goralková szüleivel.
Irena Zemaníková Jozefina és Margita nővérekkel.
1938. február 7-én születtem Raková na Groni-ban, ahol egy albérletben lévő kis kamrában laktunk Mr. Ľudovít Goralka. Később leköltöztünk a faluba, ahol a szüleim vettek egy régi faházat. Én voltam a legidősebb, Jozefína nővér 11 év alatt született, másik nővérem pedig Margita 15 év alatt.
Gyermekkoromat a háború utáni időszakban nagy nyomorúságban töltöttem. A háború alatt egy német tiszt, Max Hop rendszeresen járt hozzánk ebédelni és vacsorázni. Amikor megérkezett, nagyon féltem. Belépett a kis faházunkba, feje a padlás alatt volt, és amikor csiszolt csizmával tisztelgett, félelmemben a paplan alá bújtam. 7 éves voltam. Mindig megparancsolta az anyjának, hogy süssön placken/polesník-t. Amiért konzervekkel jutalmazott minket. Zöldség, hús, édesség volt bennük, ami nagyon ritka volt nálunk. A német katonák nagyon fegyelmezettek és alkalmazkodtak. A háború véget ért, a németek visszavonultak, és orosz csapatok érkeztek.
A háború után az élet kezdett normalizálódni. Nagy nyomorúság volt, ezért az anya odament a dohányszőnyegekhez, amelyeket mindig elrejtett egy zsák kukoricában, mert pénzügyekért mentek a vonatokra, és csekkeket végeztek. Otthon üres cigarettacsöveket vásároltak, dohánnyal töltötték és eladták. Így sikerült túlélnünk a legnagyobb nyomorúságot. Amikor a katonák otthagyták az iskolát, elkezdtünk iskolába járni. Rönköket viseltünk, hogy melegen tartsanak bennünket. A tél olyan súlyos volt, hogy a fák megrepedtek a faházakon. 2 km-t gyalogoltunk az iskoláig. Amikor megérkeztünk, annyira megdermedtünk, hogy nem éreztük az ujjainkat vagy a lábujjainkat. Megmentésünk egy iskolás úr volt. Dobroňová, amire szeretettel emlékszem. A tenyerében felmelegítette törékeny ujjainkat.
Az iskolában volt egy magyar származású tanárunk. Hívott p. Üzletek. Nagyon szigorú tanár volt. Amikor nem tudtunk valamit, nagy csatát kaptunk egy bottal az ujjunkon és a fenekünkön. Egy nap különös gyanúja támadt. Mindannyiunkat a középső sorban mozgatott, a padokkal jobbra és balra. Amikor írt egy mondatot a táblára, leült az asztalhoz. Hangos morajlás hallatszott. Nehéz tábla esett oda, ahol a sort lőtték, így megúsztuk a szerencsétlenséget. Aztán felállt, összekulcsolta a karját, és mondott valamit magyarul.
Amikor középiskolás voltam, azt javasolták, hogy menjek tanulni Dubnicába a mérnöki iskolába, bár nagy vágyam volt festeni. A tanulmány folytatása abban az idõben lehetetlen volt egy szegény lány számára. Abban az időben született a legfiatalabb nővér, Margita. Végül 1954-ben elmentem tanulni a Magas-Tátrába, mint eladó. A Štrbán tanultam. A tetőtérben lévő vasútállomáson, egy házban lévő iskolában és Zázriván, Árva városában laktunk. Amikor a Tátrába kerültem, ott nagyon tetszett. Reggel mindig kint gyakoroltunk, majd átöltöztünk és mentünk tanulni. Tanárok tanítottak. Nem emlékszem mindegyikre - p. Toth, Miglerini, Nedorostek. Mindig 3 hónapig tanultunk és 3 hónapig gyakoroltunk. Ez volt az első tanonc a háború után. Soha életemben nem ment olyan jól, mint ebben az iskolában. Gyönyörű környezet, jó tanárok, remek ételek, amelyekről korábban soha nem is álmodtam. Ez volt életem 2 legszebb éve. Emlékszem néhány osztálytársamra - Justina Ťapáková, Uličná, Žilinková, Papanková, Bučová.
Ahogy szépen rajzoltam és festettem Mr. az igazgató javasolta, hogy tanulmányozzam a rendezést. Vissza kellett utasítanom, mert anyagi segítséget kellett nyújtanom otthon. A rakovai vegyes üzletekbe a p. Šimončiča/u Matysa és másutt.
1960-ban Szent Jánosba jártam. 6 gyermekem volt, és minden időmet a családommal töltöttem. Építettünk egy családi házat, amelyhez kézzel készítettünk blokkokat, mert nagyon kicsi volt az anyagi jövedelmünk, ezért nagyon sokáig építettük a házat.
Amikor a gyerekek kissé megnőttek, beléptem a TESLA Staškov üzemébe, ahol évekig dolgoztam nyugdíjig.
Férjemmel egyszer elmentünk sétálni egy liget alá, ahol volt egy rétünk. A férjem ott talált egy nagy darabot a deszkából, nem tudjuk, honnan jött. Eszembe jutott, hogy festhetek rá valamit. És így 1996-ban elkezdődött a művészetem.
Művészetem utódja Ivanka Janiková unokája .
Közös kiállítás Ivana Janiková unokával Stará Bystricában. A Čadcai KKS igazgatója, Silvia Petreková.
Stará Bystrica polgármestere, Ján Podmanický.
Anya: Anna Goralková rúd. Goralková
Az élet mindent megtanított neki, amit tudott, mégis vidám volt, és szeretett énekelni.
Apa: Šimon Goralka
A Kniha - Detstvo Naboso mappából származó fényképek előnézete