áram 1. a víz mozgása, folyadékok • áramlás: a folyó halk folyású, folyik • csirkék • pl.: erszény • nyak • tücsök (gyenge folyadékáram): verejték, könnyek, tejnyak
2. o. tömeg, 1. tömeg, 1. oszlop 3. o. irány 1 4. o. 1. sorrend 5. o. tavasz 2 6. o. elektromosság
folyni 1. (folyékony vagy finom részecskékről) áramlással, folyamatosan mozogni; folytassa egyáltalán zökkenőmentesen • áramlás: a víz folyik, a forrásból vékony áramlattal áramlik • önt • tekercs (erősen áramlik): vért öntünk, patakkal tekerünk • könyv. rinut se • nat. sóhaj (mennyiségben): verejték ömlik a homlokáról; könnyei kijönnek a szeméből • áramlik (lefelé): a láva még mindig áramlik, felülről áramlik • kering • kering • kering (körben áramlik): a vér kering, kering, kering a testben • kavarog • kör: kavarog a fej, ötleteket karikázik be • könyv. folyás: a szavak könnyedén folynak a szájból • lüktetnek • könyvek. ver (rendszeresen áramlik; a vérről): a vér lüktet, dobog az erekben • tavasz • tavasz • könyv. áramlás (áramlás egy bizonyos forrásból): a földből fakad, forrás, gyógyító víz folyik
2. folyamatosan mozogni, mozogni egy irányba • öntsön: a napsugár áramlik, öntsön a szobába • húzza • húzza (általában a levegő körül): behúz a szobába, kellemes hideget húz; a kemencéből hő merül fel; a kertekből a virágok illata vonzza a könyveket. fújás (szélről, levegőről): a hegyről friss szellő fúj, fúj
-
éles ko 1. nagy sebességgel, erővel, intenzitással • hirtelen: hirtelen, hirtelen fékezett, hogy ne zuhanjon össze • hirtelen • gyorsan: állapota hirtelen, gyorsan súlyosbodott • akut: akut, akut fertőzés • erőteljesen • erőteljesen: erőteljesen, erőteljesen támadt az ellenfélről • erősen • hevesen: erőteljesen, hevesen védte véleményét • pl. dühösen: a szél dühösen becsapta az ajtót • kifej.: hupkom • hupky • plmdlav: hupkom, hupky, strmdlav beengedett minden robotot • hívást.: hurtom • zhurta • hurtovne: hurtom, zhurta ásni kezdett a kertben • költő. strelmo (Hviezdoslav, Fabry) • zasta r.: valmo • valom (Hviezdoslav, Tajovský)
vö. szintén éles 1
2. nagy lejtéssel • meredeken • meredeken • élesen: a járda meredeken, meredeken emelkedik a tetejére; az út meredek, a folyót függőlegesen tekintve meredeken: felfelé a lépcsőn függőlegesen a padlásig
3. természetes reakció; spontaneitás megnyilvánulása a viselkedésben, a reakciókban való fellépésben • prchko • impulzív: prchko élesen reagált apja megjegyzésére; impulzívan kezdte meggyőzni igazságát • szenvedélyesen: a beszélgetés során szenvedélyesen széttárja a kezét • meredeken • hirtelen: meredeken, hirtelen ráesett a gyermekre • határozottan • határozottan: határozottan, határozottan elutasította a benyújtott javaslatot • élesen • élesen: élesen támadja ellenfél • robbanó • robbanó • könyv. kitörés: robbanásveszélyes, robbanásveszélyes, kitörő reagál minden megrovásra • pl.: dühösen • őrülten: dühösen, őrülten kiabált az asszonnyal • beszélgetni.: hurtom • zhurta • hurtovne: hurtom, zhurta mindent megbeszél
vö. éles is 2
erős 1. nagy erővel és (váratlan) sebességgel jellemezhető • erős (op. gyenge): erős, erős szél fújt • könyv. erőteljes: erőteljes ütés • lek. akut: akut gyulladás • meredek • gyors (általában a mozgás körül; op. lassú): meredek, gyors lépés; meredek, gyors repülés; az események gyors esése • gyors: gyors emelkedés • erőteljes • vehemens • könyv. élénk: lendületes, élénk támadás, mozgás • hirtelen (váratlanul éles; op. fokozatos): hirtelen időjárás-változás történt • ragadozó • korlátlan: ragadozó, korlátlan folyófolyás • turbulens: turbulens áramlás, mozgás • éles (kellemetlenül befolyásolja az érzékszerveket) erővel és erővel): erős fény érte, éles csengés • elemi (olyan éles, mint az elem): elemi erő • villámlás (villám intenzitásával): villámcsapás érte • dühös • vad • vad • vad • kifejez: ördögi • veszett: dühös, vad, vad, ördögi, őrjöngő tempó • kifej.: őrült • őrült: őrült, őrült vágta • lázas • publ. mozgalmas • könyv. tél (a tempó, a sebesség)
2. erőszakosan, hirtelen reagál az ingerekre (személyről); intenzíven al. természetesen érezhető, megnyilvánuló (általában egy személy érzelmi megnyilvánulásai miatt) • szenvedélyes: éles, szenvedélyes érzés • szenvedélyes (általában szerelemben, tapasztalatokban gyakori): szenvedélyes a szerelemben • irizálható • impulzív • ingerlékeny • mulandó (aki hirtelen haragra kelhet) ): gyúlékony, impulzív, irritáló, menekülő természet • kitörő • robbanó • robbanó • kolerikus: kitörő, robbanó, robbanó megnyilvánulások; kolerikus viselkedés • energikus • erőteljes • könyv. lendületes: energikus nő; erőteljes, éles ajtócsapás • meredek • hívás. kifejez: hurtovný • hurtácky: meredek, hurtovný člověka; meredek, guggoló, guggoló. náramný • könyv. szigorú (az emberről) • elemi • viharos: elemi szellem; a cikk viharos reakciókat váltott ki a nyilvánosságból • hirtelen (hamarosan, váratlanul gyorsan és nagy intenzitással érkezik): hirtelen ijedtség, fellángolás • erős • hatalmas (op. gyenge): erős, hatalmas szenvedélyek • vad • vad: vad, vad öröm • pl.: őrült • őrült: őrült, őrült vágy • pren. kifejez cigány: cigány vér, természet • pl. izzó • helytelen. Forróvérű
3. hirtelen emelkedő al. ereszkedő • meredek • meredek: az út meredek, meredek, meredek volt; meredek, meredek domb • éles (éles szögű): meredek, éles kanyar