A városközpont felkerült az UNESCO világörökségi listájára. A kilátás a városháza tornyáról nyílik.
Forrás: Matej Macháček
Képtár
A városközpont felkerült az UNESCO világörökségi listájára. A kilátás a városháza tornyáról nyílik.
Forrás: Matej Macháček
Pontosan ennyi. Az ételek Lvivben ugyanolyan fantasztikusak, mint a mennyországban, ugyanakkor pokolian érzed magad, hogy nincs legalább három gyomrod, amennyit csak lehet.
Így írták le nekünk ukrán Lviv-t ismerõseink, akik már ellátogattak hozzá. Nem vagyok éppen tipikus utazó, de ez csábított. Amellett, hogy már tudtam erről a városról, ez egy gyönyörű történelmi metropolisz, amely Bécsre emlékeztet, és központja szerepel az UNESCO világörökségi listáján.
A síneken
Lviv Bécsből érhető el légi úton, vagy választhat sokkal olcsóbb és kalandosabb vonatutat. Kassára megyünk a klasszikus IC vonattal, és rövid szünet következik.
Végül nem olyan kicsi, alig ehetünk, mert a családfő otthon felejtette az inzulint. Akaratlanul megismertük a kassai sürgősségi osztályt, és az ünnep költségvetése jelentősen megnőtt. Hála Istennek, ez az egyetlen dráma, amely találkozott velünk.
Két ukrán alvókocsit fog összekötni a kassai Čierna nad Tisou felé tartó személyvonattal a szett végén naponta egyszer. Az idegenvezető ellenőrzi útlevelét és utazási jegyét, bemutatja a rekeszét, megmosakodik az ágyneműhöz.
Az alvó kupé három üléssel rendelkezik, nincs sok hely benne, de mindenképpen kibírható. A kocsik zárva vannak, nem lehet közöttük járni. Az utazás ételeit magával kell vinni.
Délután háromkor indulunk Kassáról, és hajnali három után kell megérkeznünk a rendeltetési helyre. Čierna nad Tisou-ban lekapcsolódunk a szlovák személyvonatról, és a mozdony Čopba visz minket.
Váltásra várunk, mivel népszerûen úgy hívják, hogy az alvázat széles nyomtávúra cseréljék. Ügyes vasutasok csatlakoztattak valamit, négy nagy hidraulikus csavar lassan megcsavarodott, és az egész kocsi simán felemelkedett. Csatlakoztattak minket egy készlethez, amely egészen Kijevig vezet.
Itt vagyunk!
Amikor leszáll a vonatról a lvivi állomáson, csodálkozni fog a fedett peron csodálatos ipari légkörében. A fiú már telefonon ukrán SIM-kártyára cserélte a SIM-kártyáját, és feltöltötte hitelét. Egy taxi hív minket, pedig néhányan állnak az állomás előtt.
Itt is, ha taxival megy az utcán, akkor sokkal többet fizet érte. És ha beismeri, hogy Ön külföldi, akár többszöröse a normál adónak. A tartózkodás teljes időtartama alatt 65 hrivnyánál többet nem fizettünk (az arány 1:30 volt).
Egy rozoga autóba ülünk, és automatikusan a biztonsági övért nyúlunk. - Nincs szükség - mondja a taxisofőr. - Kell - mondja neki a férje. A taxis nevetve hozzáteszi: "Mélyen belénk megy." Nem kell lefordítani, megértjük és nevetünk.
A robusztus autó első másodpercei megismertetik Önt Lviv egyediségével - az utak majdnem 90 százaléka macskafejektől származik. Egy hónappal korábban foglaltunk szállást. Nincs szálloda vagy hostel, hanem apartman a történelmi központban.
Egy hatalmas lakás egy 1603-as házban Naďa ügyvéd tulajdonában van. A kelet-ukrajnai Luhanszk városából származik. Igen, onnan, ahol a harcok dúlnak. Elmeséli történetét arról, hogyan bújt be a pincébe, és sok ember segítségének köszönhetően sikerült eljutnia Lvivbe, ahol lánya és férje élt.
Időközben Kaliforniába költözött, és Nadival két lakása maradt. Ez az idősebb bérli és bízik abban, hogy nincs szükség ügyfelekre. Nagyon kevés a szlovák.
Naďa kedves és hajlandó végigvezetni ügyfeleit a városban. Mint sok más Lviv lakója, a turizmusnak köszönhetően is királyi hasznot hozhat.
Az átlagos ukrán fizetés helytől függően csak néhány tíz euró. Érezd áron az üzletekben. Hét minőségi vodkáért három eurót fizet, a fantasztikus gyümölcslé 80 centbe kerül.
Ennék, de nem tudok
Volt egy listánk a kiválasztott éttermekből, amelyeket meg kell látogatnunk. Lviv éttermeiben nem lehet ételről írni. Ezt meg kell tapasztalni. Ma is álmodom egy borjústeaket a Čestne mjaso cégtől, a borscsit és a galambokat a Sedem prasatok népi étteremtől.
Bárhová is megy, nincs fantasztikus módja annak, hogy megtalálja önmagát. Még a szabadtéri múzeum erdei büféjében is volt egy olyan fantasztikus borz, hogy a fülünk mögött nyalogattunk. A büfé néni is kínált nekünk egy "mézharmatot", amely a mézünkhöz hasonló szellem, de sokkal aromásabb és magasabb fokozatú.
Minden egyes étkezés megérdemelne egy fémet, a szakács pedig Michelin-csillagot. És az éttermek árai? Szó szerint vicces! A legfényűzőbbben három számlát tettünk 30 euróért, és beletörődtünk a torkunkba.
Baczewski étteremnek hívják, kissé lengyelül, de fényűzően főzik. Az étteremben van egy italbolt. Egyébként ott rózsaszínű levéllikőrt kóstoltam. Finom!
Mindenhol más hangon
A gasztronómia valóban élményszerű ebben a városban. Fantasztikus fantasztikusan enni. Azonban minden intézményben kínálnak Önnek enni is.
A Gazová lampa étterem szintén petróleumlámpák múzeuma. A pincéreknek itt nincsenek klasszikus egyenruháik, de overáljuk van, és csak rock dalok vannak a lejátszási listán. Az italokat kizárólag a laboratóriumi pohárban szolgálják fel, és a fizetés is élmény. Pincérnőnk Natália valami bombához hasonlót hozott, kanócot gyújtott meg. Leégett, fellendült és kinyithattuk a fedelet, ahol a számlát rejtették.
Egy másik vállalkozás, amiről szeretnék nektek írni, egy legenda. Évente több mint egymillió vendég látogatja. A városban nem talál egyetlen szalaghirdetést, annak nincs táblája. Meg kell őt keresni.
Eljut a földalatti területre, amelyet katonai bunkerként stilizáltak. Nem porcelánon szolgálják fel, hanem öntöttvas serpenyőkben és katonai mártásban. Maga a "katona" lóg körül, és a fegyverkiállításon keresztül a hátsó szárnyban hagyja el az éttermet.
Az utolsó este a fegyverügyet is folytattuk. Az Arsenal fegyvermúzeum és a tágabb térség legfejlettebb "bordaboltja". Más ételeket is kínálnak, de itt csak a bordákat szolgálják fel a helyi recept szerint, a pácolt húst ezután 9 órán át sütik tűzön, hatalmas grilleken. Egy adag súlya 400 gramm.
Hoznak egy nagy lapáttal, és vésővel elvágják őket közvetlenül előtted. Csak a kezünkkel eszünk. Két adag nem volt elég, átrendezzük és mordulunk boldogsággal. Ilyen jó bordát még életünkben nem ettünk.
Ahol kávét készítenek
Ugyanez vonatkozik a kávézókra is. Több tucat van, és mindegyik más és más. Beleszerettem a legnagyobbba a főtéren. Kávébányának hívják. És valóban van egy bánya. A kávézó három létesítményének egyike a föld alatt található.
Egy keskeny lépcsőn lépünk be az aljára, hirtelen sötét lesz, és hallom a punkot. Valaki sisakot tesz a fejemre, és úgy érzem, mintha egy bányamúzeumban lennék a mélyben. Következetesen csinálták. Kiskocsik, figyelmeztetések a falakon, valamint alagút, ragadós fény. Itt van egy hely, ahol lvivi kávét bányásznak.
A misztifikáció folytatódik felfelé, mert egy öv vezet közvetlenül a pörkölőhöz, amely után a bányából származó kávét a pörkölőgépbe viszik. Mellette állok, és szeretném magammal vinni ezt az illatot. Mámorító, finom és nem tudok betelni vele.
A bánya másik művelete a galéria udvarán van. Ez a jazz helyszíne, egész nap kellemes előadók vannak. Heti néhány esténként klubkoncertekre kerül sor egy kis színpadon. És náluk jobb "sacherka" van, mint Bécsben!
És meg kell említenem a csokoládégyárat. A Lvivi Csokoládé remekmű az egész országban elterjedt hálózat. Meg kell kóstolni! A Sörszínház látogatása szintén hihetetlen élmény volt. Ez a neve a tér hatalmas kocsmájának.
Nem vagyunk barbárok
Valóban kezd látszani, hogy éppen egy hetet ettünk, de ez nem igaz. A lehető legtöbb múzeumot sikerült utolérnünk.
Közvetlenül a téren megnéztük a reneszánsz Bandinelli palotát, a Néprajzi Múzeumot, a városházát kilátóval, több templomot. Kicsit a szélesebb központban mentünk a Potocký palotába. Egy egész napot a népi kultúra szabadtéri múzeumában töltöttünk.
Tíz percre a városközponttól található egy erdő és nyaralók Nyugat-Ukrajnából. Nincs szükségünk útmutatóra, szinte minden épületben van egy néni, és elmondja nekünk.
Egy kis ember overallhoz jön hozzánk, és megkérdezi, honnan vagyunk. A lengyeleknél sejtette. A fiú elmagyarázza neki, hogy szlovákok vagyunk. A bácsi nem bánja, hogyan lehetséges egy fiatal férfinak ukránul beszélni. - Csak tanulok - vallja be. "És miért?" Nem lehet hazavágni.
Ez megmagyarázza családtörténetét, miszerint nagyszülei itt gyökereznek, és hogy nagymamája itt élt a második világháború végéig, és hogy az ukrán vér.
A cirill ábécé ismerete jelentős előny, nem kell elsajátítania az ukrán nyelvet. Ahol nagy a turisták mozgása, angolul is beszélhet. Az orosz nyelvről Lviv ismert, hogy elutasítja azt, de ennek ellenére néhány lakos oroszul beszélt velünk. Minden Lviv, akivel kapcsolatba kerültünk, kedves és segítőkész volt.
Előre
Villamossal mentünk a parkba. A csehszlovák produkció régi rozsdás nagymamája nyikorgott, de oda vitt minket, ahova akartunk. Olyasmit tapasztaltam benne, amire sokáig nem emlékeztem.
Jegyeket nem lehet vásárolni a standon, és nincsenek automatáik sem. A sofőr eladja őket - ha elé kerül, könnyen megvásárolhatja, és megjelölheti a régi karjelzőn. De mi van akkor, ha a villamos tele van, és hátul állsz?
Egyszerűen odaadod az álló utashoz legközelebb álló pénzt, és csak az "áldás" varázsszót mondod, ami azt jelenti, hogy kérlek. Tovább mozgatja őket és egy másikat is, a sofőrig. Ugyanúgy küld neked jegyeket. Ha nincs pontosan, akkor aggodalmak nélkül küldhet magasabb összeget, és a költség visszatérítésre kerül a fillérjébe. Mármint rúgni.
El tudja képzelni ezt szlovák közlekedési eszközökben? Nem létezik! Itt azonban senki nem is álmodott arról, hogy megtartsa a pénzt, és köhögjön a szegény emberre, aki jegyre vár. A pénzbírság nem likvidálható, körülbelül 3 euró összegben, de még így is ez a megszokott megközelítés hibátlanul működik.
A háború csápjai
Az egész hetet romantikus hangulatban töltöttük. Ukrán barátaink azt állítják, hogy Lviv nem tipikus Ukrajna, de jó átjáró, ha meg akarja ismerni. Ez feltárja előtted valami ukrán egyediséget, és egyben európai városként is működik.
Szombat reggel kitakarítottuk a lakást, elbúcsúztunk Nadától. Sétálunk a jezsuita templomhoz. Megjavítják, belül óvatosan járunk az állványok között. Az oltárnál egy kis Lviv megkeresztelkedése. Meghatott állapotban vagyunk, majd egy kiállítást veszünk észre a templom mellékterületein. Képek az elesettekről.
Kimegyünk kifelé, és észrevesszük, hogy az utcán becsületjárőr van. Fiatal katonák ünnepi egyenruhában. Valami fog történni, úgy döntünk, hogy várunk. Matej pedig arra emlékszik, hogy reggelente az interneten olvasta, hogy tegnap egy Lviv melletti falu fiatal katonája halt meg csatában. Ezer kilométerre innen.
Egy idő után sok katona és önkéntes érkezik, a kisteherautó kirakja a koporsót és a nemzeti színű csokrokat. Marjan Korchak mindössze 22 éves volt, és úgy vélte, mint minden ukrán, hogy a helyes dologért küzd.
Az anyja a mellkas mögött jár, és nem sír. Csak erősen összeszorított fogai vannak, és egy fiatal nő vezeti a hóna alá. Talán egy katona húga, talán kedves. Amikor a görög katolikus egyházfővel együtt az egész egyház énekel, összeszorul a torkom, az egész testemben hidegrázom, és kontrollálnom kell magam, hogy ne sírjak.
Nagy szombat
A gyászmenet elhagyja az utcákat. Az embereket azonban már másképp nézem. A fájdalom és a rossz hír a mindennapi valóságuk, de élniük kell. És megpróbálják a lehető legjobban megtenni.
A szombat szent, reggeltől kezdve öltözött családokat látunk sétálni. De milyen öltözött! Hölgyek köntösben, mint egy labda, öltönyös urak. Körbejárják a központot, ebédelnek az éttermekben, kávéznak. A főtér minden sarkában más-más koncert van, megjelennek, meghallgatják.
Lenyűgözött, hogy minden korosztályban hány embert láttam a népviselet „hímzésében”. Az ukránok számára ez a ruházat közös része. Nem azért, mert csak "bent" van, hanem azért, mert így akarják. Soha nem hagyták abba őket.
Ha enciklopédikus cikkre várt, csalódhat. Nos, a történelemről szóló információk és statisztikák megtalálhatók az interneten. Meg akartam osztani veletek a várossal kapcsolatos érzelmeimet és benyomásaimat, amelyek elbűvöltek. A városból vissza kell térnem. És azt tanácsolom, menjen oda is! Ismerd meg, kóstold meg, szívd be és megérted.
Ez Nyugat-Ukrajna legnagyobb városa, a Lviv régió kulturális, gazdasági és közigazgatási központja. A város történelmileg felváltva tartozott a Lengyel Királysághoz és a Kijevi Ruszhoz, egy ideig még Ausztria-Magyarország része volt. A történelmi városközpont az UNESCO világörökség részeként szerepel. Nagyszámú, különböző hitű egyházak - római katolikus, görög katolikus és ortodox - egyházak vannak. A helyi operaház is csodálatos.