22 találat (1 oldal)
hangsúly 1. erőteljes, határozott, energikus cselekvés: valamit hangsúlyosan kérek • elszántság • erély • határozottság: hiányzik az elszántság, az erő, az ellenálló képesség • energia
ékezet 1. erős szótag hangsúly al. hangnem; grafikai hangsúlya • lingv. ékezet: szó, mondat hangsúly, ékezet; adjon hangsúlyt, akcentust az első szótagra • hangsúly (hangerősítés): mondja ki hangsúlyosan az utolsó szót
2. jellegzetes, tüneti beszédmód • akcentus: beszéljen francia akcentussal, akcentussal • színez
elkerülni, hogy valakinek békét adjon • tolni • tolakodónak lenni: kitartott, belénk taszított; mindig tolakodó volt nővére felé • megérkezni • ugratni • ugratni: jegyzetekkel elérte kollégáját; minden osztálytársra felvette • próbáld • kötekedés • szúrás • kötekedés • kötekedés (próbálok reakciót kiváltani): olyan keményen próbáltam, ugrattam, amíg dühös nem voltam • felvettem • kifejezem.: karcolás • karcolás • gubanc • gőz • gubanc (agresszív támadás): szerette toborozni férjét; szerette gőzölni, kaparta a férjét • kifej.: szúrás • kísértés • kísértés • égés • befejezés • befejezés • befejezés • befejezés • rágcsálás • ásás • ugrálás • ugrás • Mit éget, harap, ugrik? • pl.: indítás • karom • pengetés • csípés • fúrás • ásás • ásás • kotrás • hívás. kifejez: kitép • kitép: Ne tépjen! • telefon hívás. eke (valakinek) • hívás. kifejez: befejezés • sütés • nat. kifejez nadržľ (Tajovský) • nat.: hő • sütés (Timrava) • régió. elérhető (Rázus, Šoltésová) • subšt.: írni • hack
használjon kifejezést ne adjon mindig pihenést és ezáltal irritációt váltson ki • izguljon: elzsibbadt, izgult, hogy biciklit vásárol neki • kötekedik • kifej.: ugratás • ugratás • ugratás: ugratás, sértő jegyzetekkel rendelkező kolléga ugratása • beszélgetés. elfáradni: a gyerekek kérdésekkel megunták apjukat • pl.: éget • befejez • eszik • ugrik • elkapja • befejezem • befejezem: annyit fejezz be, fejezz be, amíg megrázta az ajtót • légy tolakodó • vidám • ütés • próbáld • kifejez. elhajtani (könyörtelenül): folyamatosan érkezik a szomszédhoz; megpróbálja, bármivel eldob minket • sürgetni • érvényesíteni a beszélgetést. lökdösés (egyúttal kérés): sürgetett, tolta a vezetőt, hogy emelje a fizetését • felveszi • felveszi • felveszi (kissé megbotlik): szeretett válogatni, felvenni a férjét • kifejezni.: slam • slam • szorítás • indítás • pisilés • csipet • megragadás • fúrás • ásás • ásás • hívás. eke (valakinek) • hívás. kifejez: metszet • kopogás • fraz. kifejez látta valaki fülét/fejét • subst.: fene • ápolás
érkezik 1. o. töltse ki a 2. old. elpusztítani 3
elpusztítani 1. nagy kárt, pusztítást okozni • kárt • elrontani • leromlik: dohányzással tönkreteszi egészségét; rontja a játékokat • tönkreteszi • kifosztja • tönkreteszi • kifosztja • tönkreteszi: háborúk pusztítanak, tönkreteszik az országot • elpusztítanak • pusztítanak: vegyszerek rombolják a talajt • lebontják • lebontják (elpusztítják az épületeket): lebontják a berendezéseket, házakat • lebontják (elpusztítják a közösséget): fokozatosan szétszerelik szervezetekből • pl.: elpusztítani • lenyomni • lenyomni: eső elpusztítani a termést • pl.: tabletta • púp
2. lelki szenvedést okozni • kínozni • kínozni • kínozni • kínozni: tönkreteszik, lelkiismeret-furdalás gyötri őket • pestis • tapossák • felfalják (ugyanakkor kimerítik): kínzás • harapás • rágás • veszekedés • kantár • elpusztítás • rágás • összetörés • pengetés • pengetés • égés • púp: rágcsál, féltékenység égette; az alkohol betartja a fiatalok erkölcseit
3. halált okoz, kihalás • ölés • ölés • hulladék: a rovarok kémiai megsemmisítése; kiirtott kártevők • elpusztultak • erjedtek • megérkeztek: szarvasmarhák érkeztek a vágóhídra • kifej.: kantár • vágás • hentes • hegesztés: hadsereg kantin, kirabolt lakosság; tűzbányák hegy • subšt. gargarizál
támadás katonai al. újabb támadás, erőszak • támadás: a katonák oldalról támadnak, éjszaka támadnak ránk • támadás (nem található): a partizánok megtámadták a katonai egységeket; kérdéseket feltenni valakinek • elérni • ugrani • ugrani • utolérni • tolni (valakit erőszakosan, nemkívánatos módon zavarni): kutyák jöttek hozzánk, ugráltak, ugráltak; a szúnyogok utolérték, egész este gyötrődtek; Sürgős kéréssel nézek szembe • Elavulás viharra • könyv. támadás: csapattárs támadása • bombázás (bombákkal való támadás; pl. állandóan aggódni valami miatt): légi bombázás; bombázzon valakit kérdésekkel
2. valami kihagyott helyettesítése • utolérés • utolérés: befejezte, utolérte az egész tananyagot; az elveszett időbe fogott • előzés: megelőznie kell azt, amit hiányolt
3. időben érkezik • utolér: utolérte, utolérte egy barátját az utcán • utolérte • utolérte • elkapta: nem érte utol, nem ért utoljára az autóbusz • hívás. fogás: éppen annyira elkapta a vonatot • felzárkózás (rövidebb utolérés): gyorsbillentyűvel elgázolni a csoportot
érkezik 1. o. megöl 1 2. o. gyötrelem 3. o. gyere 1, utolér 1
2. o. fordul elő 3. o. találd meg magad 4. o. kap 1, szerez 5. p. veszít 2 6. vö. felfedezni, megtudni 7. o. megragadni 2 8. o. hiányzik 9 p. fordulnak elő, fordulnak elő 10. o. állvány 2
kínos szenvedés fájt mentális al. testi egészség • meghalni: szerencsétlenség zavarta, meghalt (halálra) • ártani • ártani (lelkileg károsítani): elszenvedte édesanyját, szenvedte a tudatot, hogy elveszítette fiát • híg.: sanyargat • sanyargat • gyötri: gondok sújtják • megölik • kérik • őrlik (megfosztják a mentális erőket): a magány megöli őket, suttogja; bizonytalanság, az emberek nyomorúsága megszakítja a hívást.: megnyomorítani • bebörtönözni (állandó cselekvéssel, kishitűséggel, a szellemi erőtől való szabadulás aránytalan követeléseivel): a családi félreértések megbénították; nem engedi, hogy a robotban kirúgják • megkínozták • megharapták • kitörölték • kínozták • letörölték • összevissza (fizikailag vagy szellemileg károsak; kínokat okoztak): a betegség teljesen zaklatta a gyereket; a bűntudat megtörölte, megharapta • pl. rothadni: a sors rothadásra hívta • hívni. kifejez: ölés • érintés • érintés (fizikailag): egy ló megérintése hosszú úton • ölés • beszélgetés. kifejez ölni • lebontani (különösen fizikailag kimeríteni): egy hosszú betegség megölte • összetörte • megérkezik • elpusztít • tönkretesz: a rossz hírek összetörtek, elpusztítottak, elrontottak • szleng.: gurult • hengerelt: pletyka gurította meg • pl. zabálja: ha nem védekezünk, akkor felfalnak minket
2. nyomás vezetni valahova • tolás • kalapács • kalapács be • pletyka: ölni, szöget tolni a várba; kalapácsot, tegyen egy csapot a falba • hígítsa. csinálni (Tajsky) • megállni • süllyedni: megállni, az oszlopot a földbe süllyeszteni • tolni • tolni • kalapálni • ölni (fokozatosan)
3. o. pazarlás 4 o. szünet 1 5. o. elpusztítani 1 6. o. elhajt 2
erősen 1. o. lendületesen, rezko 2 2. o. sürgősen 1 3. o. erősen 1
sürgősen 1. nyomatékosan • örökkévalóan • könyörtelenül • hajthatatlanul: az éhség már sürgős, örökkévalóan bejelentett; könyörtelenül, kérlelhetetlenül a megállapodott feltételek teljesülését követelte • erősen • kitartóan: erőteljesen, kitartóan követelte az épületbe való belépést • pl.: forrón • forrón: forrón, forrón érezte a családi kapcsolatok válságát • sürgősen (sürgősen könyörgött): segítségért kért • elavult. kemény • szalag • könyv. elavult. kemény
vö. szintén sürgős 1
2. olyan megoldás követelése, amelyet nem lehet elhalasztani • örökké • élesen: sürgősen, sürgősen pénzre van szükség; az akut sérült sérült vízellátást meg kell javítani • sürgősen • sürgősen • azonnal: sürgősen, sürgősen biztosítani kell a helyreállítást; sürgősen, sürgősen segítségre van szüksége a begyűjtésben • szükségszerűen • szükségszerűen: szükségszerűen, szükségszerűen be kell avatkoznia a helyzet kialakulásába • valóban • egyszer: sőt, egyszer, egyszer elindították a törmeléket • azonnal • azonnal (időben sürgősen): azonnal, azonnal vissza kell térnie • helytelen. szorgalmas
erőteljesen, határozottan, határozottan, határozottan, határozottan, határozottan kifejezve: határozottan: határozottan, határozottan védve véleményét; hogy határozottan felidézze jogait • határozottan: határozottan indul útnak • energikusan • határozottan: energikusan, határozottan ellenzi a rágalmat • határozottan • durván • könyveket. erőteljesen: vágj keményen, lépj keményen a rendbontókhoz • élesen • meredeken • erősen: élesen, meredeken kopogtattak az ajtón • hívj. kifejez: zhurta • hurtom • hurtovne: zhurta, hurtovne jogorvoslatot követelt
vágás 1. éles, gyors mozdulatokkal • vágás: vágás, vágás elindulása • gyors • vidám • fényes • fúró: gyors, fényes, a fúró kiszállt az ágyból • érzékeny • mozgó • frissen: érzékeny, frissen ugrott le a padról • svižko • hybko • krepp: élénk, svižko, krepp szaladt fel a lépcsőn • elavult. rezno • nár. rozs (F. Hecko, Urbanek)
vö. szintén éles 1
2. határozottan, hangsúlyosan: erőteljesen • határozottan • erőteljesen • határozottan: határozottan, hevesen elutasít minden javaslatot; határozottan tagadta a találkozón való részvételét • határozottan: határozottan felvázolta a válságból való kiutat
3. hűvösség és frissesség érzetét kelti • friss • friss: kívül vágott, friss, friss • éles • elavult. rezno: élesen északról, rezno szél
erősen 1. nagy mértéket, intenzitást fejez ki; nagy erővel, intenzitással (op. gyengén) • erősen • erőteljesen: erősen, erősen az ajtónak támaszkodva; a szülők szétválasztása erősen, erőteljesen befolyásolja a gyermek pszichéjét • határozottan • mereven • szalag: határozottan, mereven nyomja a férfi kezét; szalag a földre nyomta a zoknit • merevség • hívás. kifejez fest: edzett, festett csomó • nagyon • jelentősen • nagyon: a folyó vize nagyon, jelentősen, nagyon szennyezett • erőteljesen • meredeken: erőteljesen, energikusan követelte az épületbe való belépést; keményen, erőteljesen, meredeken csapódott az ajtón • hevesen • erőteljesen: hevesen, erőteljesen védi nézeteit • bőségesen: kint bőven esik • erősen • erősen (túl erősen)
vö. szintén erős 1–4
2. o. durva 1 3. o. kemény 3
nyomatékos p. élénk
energikus, képes erőteljesen cselekedni (az emberről); erőteljességről tanúskodik • erőteljes • határozott: energikus, lendületes, határozott nő • könyv. erőteljes: erőteljes természet • döntő (elszántságot mutat): döntő lépés • radikális (radikalitást mutató): radikális beavatkozás • hangsúlyos: hangsúlyos kifejezés, hangsúlyos gesztus • általános • parancsoló (jellemző a tábornokra, parancsnokra): általános, parancsoló mozdulatok • behatoló • könyv . életképes (tele behatolással, életenergiával) • erős (op. gyenge): behatoló játékos; létfontosságú, erős személyiség • határozott • magabiztos: határozott, magabiztos hang • éles • éles: éles, éles választ kapott
erőteljes, energiával teli, energiával, elszántsággal jellemezhető (a férfival és annak megnyilvánulásaival kapcsolatban) • energikus • határozott: erőteljes, energikus, határozott nő • határozott (op. határozatlan, bizonytalan, habozó): döntő hangon mondani valamit • kategorikus ( kizárva egy másik lehetőséget): kategorikus elutasítás • határozott • radikális: határozott, radikális személy; radikális lépés • behatoló • vehemens • könyv. erőteljes: szúrós, vehemens, lendületes viselkedés • nyomatékos: hangsúlyos megrovás, nyomatékos sorrend • meredek • erőszakos • könyv. briskny: meredek lépés; meredek, heves ember; éles, élénk mozgás, támadás • pl. durva • nat.: szeszélyes • sípoló (erőteljes és zajos): mennydörgő megjelenés, sípoló kopogás • éles: éles válasz
komoly 1 1. aki kívülről nem nyilvánítja meg belső állapotát, különösen vidámságát; ennek bizonyítéka (op. vidám): komoly öregember, komoly természet • boldogtalan: boldogtalan hangulat • szigorú: szigorú tekintet • méltóságteljes: méltóságteljes viselkedés • fenntartott • kimért (ami távolságot, visszafogást fejez ki): kimért hang • hideg: hideg mosoly • szigorú: szigorú válasz • subšt. felnőtt
2. amelynek nagy súlya, nagy jelentősége, nagy hatása van • súlyos: komoly veszélyben van; súlyos, súlyos probléma • fontos: fontos javaslat • jelentős • jelentős: jelentős, jelentős esemény • erős: erős figyelmeztetés
3. felelősségteljes szemlélet, mély érdeklődés • komoly: komoly, komoly jelölt a posztra; komoly, komoly ismerősöd van • valódi • valódi • igaz: valódi, valódi tudós • valódi: valódi szerelmi kapcsolat • értékes: értékes tudományos munka • értékes: értékes ember • szilárd: szilárd üzletember
4. amelynek intenzív hatása van, főbb következményei • súlyos: súlyos, súlyos közlekedési baleset; súlyos, súlyos bűncselekmény • veszélyes: veszélyes betegség • súlyos: súlyos vereséget szenved • súlyos • elavult. súlyos: súlyos helyzet • kritikus: a beteg kritikus állapotban van • válság: válságos időszak