Egyszerűen fogalmazva - kötőjel választ el, kötőjel csatlakozik.
Pozsony, december 20. (TASR) - Dash versus kötőjel. Úgy tűnik, hogy egyformának tűnnek, és számunkra úgy tűnhet, hogy teljesen mindegy, hogy melyik változatot használjuk. De mind a kötőjelnek, mind a kötőjelnek megvan a sajátos felhasználása. Egyszerűen fogalmazva - kötőjel választ el, kötőjel csatlakozik. Ezúttal közelebbről megvizsgáljuk a kötőjelet és annak használatát.
A szlovák helyesírás szabályai meghatározzák, hogy kötőjelet írunk például a következő esetekben:
- A főnévi állítmányú mondatban a kapcsos ige helyett - ezek közmondások, szlogenek, fejlécek vagy feliratok és hasonlók. Például: öregség - betegség; egészség - a legértékesebb eszköz.
- Erős címkével, amit valami váratlan, meglepő, rendkívüli követ. Például: Aki nem ismeri a Tátrát - nem ismeri Szlovákiát.
- Külön mondat előtt, amely elmagyarázza az előző értelmezést. Például: A bádog puha ezüst színű fém - az ókorban alakult ki.
- A mellbimbók elválasztásakor lehet szó, szóösszetétel, egész mondat, ritkán akár mondat is. Például: el sem tudom képzelni - természetesen.
- A közvetlen beszédet kötőjellel is elválaszthatjuk. Például: Mész? - Megyek. (Ugyanaz a forma, mint: "Mész?" "Megyek.")
- A tartomány jelzésére - idő, helyi. Például: 1992 - 2018, 26 - 74. oldal, Pozsony - Prága.
Tipikusan a kötőjel hosszabb (-), és mindkét oldalon szóközökkel írjuk. Ezzel szemben a kötőjelet nem választja el szóköz mindkét oldalon, és rövidebb (-).