Pozsonyi Bábszínház 2015/2016 Vít Peřina Daniel Hevier azonos nevű könyve alapján: Még nem akarunk aludni! Lektor: Vladimír Predmerský Bemutató: 2016.1.15

2016 január

Daniel Hevier azonos nevű könyve alapján
Fordítás: Michaela Homolová
Dramaturgia: Katarína Jánošová
Színpad, bábok, jelmezek: Bara Skinny
Zene: Filip Homola
Rendezte: Michaela Homolová a. h.

Úgy járnak el:
Janko, Palček, Myš - Ján Morávek
Mama, Sova Plamienka driemavá, Zub, Chlapček - Miriam Kalinková
Apa, boszorkány, bagoly bácsi, orr, víziló - Andrej Kovac
Segédkalauz - Daniel Bilský

Bemutató 2016. január 15-én a pozsonyi Kisszínpad terem színpadán
Írta a közvéleménytől 2016. január 14-én és a premiertől 2016. január 15-én.

Az író, Daniel Hevier nemcsak a legfiatalabb gyermekközönségnek címzett bábszínház "óvoda" elnevezésének apja (az "anyát" az 1970-es évek óta használják cseh nyelven), hanem egy olyan mesésorozat szerzője is, amelyet nem " t Aludni szeretne, erre a korosztályra tervezve. Buvirozprávky-ja az 1990-es évek eleje óta könyvekben jelenik meg három folytatásban és több kiadásban. A gyermekek esti alvása a szülők jól ismert traumatikus problémája, akik kétségbeesésükben különféle taktikákkal állnak elő. Nem csodálkozom azon, hogy a gyermekek alvása a Pozsonyi Bábszínház idei évadának egyik aktuális témájává vált. Katka Jánošová dramaturg a Hevier-féle Buvirozedy-ben vicces és erkölcstelen segítséget talált nemcsak a gyerekek feltalálásához, hanem az értelmi szempontból kimerült szülők számára is. Megértette azonban, hogy Hevier irodalmilag mosolygós elbeszéléseiben nincs drámai konfliktus a színpadi megvalósításhoz. Enélkül nem hívnák fel a gyerekek figyelmét. Ezért Michaela Homolová (szlovák rendező) - Vít Peřina (cseh dramaturg) - Vít Peřina (cseh drámaíró) a bizonyított libereci cseh-szlovák alkotói tandemhez fordult, több hazai és külföldi sikerrel ebben a műfajban.

Feltételezhető, hogy a kiszongora, mint a gyermekszoba része, állítólag részben kiegészítette számos esemény hangulatát. A szándék azonban egyik előadáson sem sikerült. Bár a színészek intenzíven verték ütőkkel a hangszer modelljén belül elhelyezkedő xilofonokba, onnan semmi nem hallatszott. A produkció zenei összetevőjét Filip Homola képviselte. Nem tudom, az alkotók milyen célt tűztek ki maguk elé, de a színpadról monoton, nem kötelező zene szólt, nem felel meg a folyamatban lévő helyzeteknek.

A közönségkor érdeklődéssel figyeltem az óvodákból jelenlévő gyermekek reakcióit. Míg a "kicsiket" elbűvölte az első, egyszerűbb mese (Palček nem akar aludni), és csak a boszorkánytól féltek, a "nagyok" nevetéssel és megértéssel reagáltak a "fütyülő" komplexebb mesére. bagoly (ahogy Hevier író könyvében nevezte).

De a Víziló végtelen meséjén mindenki nagyon jól érezte magát. Rájöttem, hogy egy bábelőadáson belül (előzetes szándék nélkül) két különálló, különböző című mese-produkció hozható létre. Ezután szükség esetén külön is felsorolhatók.

Láttam, hogy a premier után néhány szülő elgondolkodva hagyta el az előadást, mintha már otthon megoldanák a gyermekeik elaludásának esti problémáját.

Vladimir Predmersky

Vladimír Predmerský történész, a bábszínház kritikusa, dramaturg és rendező. A prágai DAMU Bábszínház tanszékén folytatott bábművészeti tanulmányai során érdeklődését a szlovák bábszínház történetének kutatására kezdte fordítani. Az első megállapítások, amelyeket az ötvenes évek második felében tett közzé, a szlovák bábszínház legelső történetének (1966) megírásának alapjául szolgáltak. További kutatások eredményeként Prágában a DAMU egyetemi szkriptjei születtek. Drámaíróként és rendezőként a Zsolnai és Pozsonyi bábszínházban dolgozott, vendég volt külföldön (Horvátország, Szerbia). 1972-től 1993-ig a Szlovák Televíziónál dolgozott, a gyermekek számára létrehozott alkotócsoport vezető dramaturgjaként. Az 1989/90-es tanévben megalapította és vezette a prágai Színművészeti Akadémia Képzőművészeti Karának bábjáték szakát, amelyből a prágai Színművészeti Akadémia Bábjáték Tanszéke jött létre. 1996 óta a pozsonyi Színházi Intézet dokumentációs osztályán dolgozik.

Előadásokat tartott a prágai DAMU bábosztályán, a pozsonyi Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karán (DF VŠMU), az eszéki Művészeti Akadémián (Horvátország) és az Academica Slovaca Stúdióban. Hordozó Kulturális Minisztérium díjai sokéves elkötelezett munkájáért a gyermekek eredeti televíziós produkciójának fejlesztése terén (1986). Életművével nemzetközi díjat nyert A kis herceg (2009) Szerbiában és a gyermekek számára készült televíziós produkció számára A Duna ára (2010). 2017-ben díjazott lett A szlovák AICT Központ díjai és a pozsonyi önkormányzati régió fejlesztéséért és képviseletéért járó díj birtokosa Samuel Zoch 2018. évi éves díja.