2017 augusztusáig tanul Miroslava Rizmanová hagyományos orvoslás Semarang kikötőjében (Java-sziget) a DARMASISWA programon keresztül. Mirka a Martin-i Üzleti Akadémián végzett, majd mérnöki tanulmányait az MBU Közgazdaságtudományi Karának Közgazdasági és Területi Igazgatási Tanszékén végezte. Noha eredetileg turisztikai és turisztikai tanulmányokat tervezett, jelenleg az UNIKA Soegijapranata Semarang Egyetem hallgatója.
A forró éghajlat megszokásáról és a takarásról, de a keverés megtanításáról is ún egy italos edényt - tárta fel egy interjúban egy indonéz tanár és sokan mások előtt.
Hogyan jutott eszedbe, hogy suli után és stabil munkahelyen Indonéziában tanulsz?
Egy informatikai cégnél dolgoztam, minden nap kilenctől ötig az irodában. Úgy éreztem, hogy nem teljesítettem az utazási álmaimat. Eredetileg azt terveztem, hogy pénzt keresek és legalább egy hónapra Balira megyek. Egy barátom emlékeztetett arra, hogy van lehetőség Balin tanulni ösztöndíjjal. Eleinte nem hittem el, de elkezdtem guglizni, és többet megtudtam a DARMASISWA programról. Jelentkezéskor megnéztem az iskolákat és tagozatokat, amelyek közül választhattam, és Bali nem tűnt a legjobb megoldásnak, az ajánlatból semmi sem vonzott. Semarangban azonban hagyományos indonéz természetes gyógymódot kínáltak, ami felkeltette az érdeklődésemet, amihez közel állok, mert szabadidőmben információkat keresek az egészséges étrendről és az alternatív kezelésekről.
A szlovák hallgatók jelentős részét az adminisztrációs bonyolultság elriasztja a külföldi tanulmányoktól. Ahogy az ön esetében is volt?
Nem is olyan rossz, kitöltöttem a jelentkezési lapot, az ajánlásokat, az orvosi igazolást, az útlevél méretű fotókat, a kísérőlevelet és még néhányat. Pénteken februárban postán elküldtem Pozsonyba. Hétfőn felhívtak a nagykövetségről, hogy hétvégén erősen esett az eső, és beáztatták a dokumentumaimat a postaládába. Megkérdezték tőlem, hogy küldhetnék-e őket újra szkennelve. Mivel nem készítettem másolatot a kitöltött kérelemről, szinte mindent újra ki kellett töltenem. Szerencsére egy kísérőlevelet tároltam a számítógépemen. Csak ezen a ponton mondtam el szüleimnek, hogy Indonéziába jelentkezem, és megemlítettem a nedves dokumentumokat. Azt mondták: "Látni fogod, hogy elvisznek, amikor valami ilyesmi történik, ez általában beválik."
Motivációs levelemben arról írtam, hogy az olaj és a sáfrány már nem létezik arról a faluról, ahonnan származom (Kláštor pod Znievom). Korábban olyan olajmesterek ismerték, akik gyógynövényekből állítottak elő olajat. Összegyűjtötték őket a környező réteken, majd utaztak velük a világba, és megélték ezt a mesterséget. Ma azonban az olajipar jelenségéről csak helyi múzeumainkból és történelmi forrásainkból tudunk, mert körülbelül száz éve nem létezik. Úgy éreztem, hogy ez a fajta gyógyszer még életben lehet Indonéziában, és azt képzeltem, hogy a nyugati orvoslás még nem hatolt be ennyire.
Hogyan tapasztalta az elfogadás bejelentését?
Akkor már nem egy informatikai cégnél dolgoztam, hanem egy tengerjáró hajón, és éppen kikötöttünk Budapesten, gyönyörű kilátás, munka után a felső fedélzeten ültünk, csatlakoztam a helyi wifihez, csak hogy ellenőrizzem az e - gyorsan levelet. Két-három napig nagyon zavart voltam, mit tegyek, mert elégedett voltam a hajón. Nem tudtam eldönteni, hogy a szezon végéig dolgozom-e, majd keresek-e pénzt, vagy lemondok és elmegyek tanulni. Végül Indonézia mellett döntöttem.
Amire augusztusban emlékezett?
Munkaügyi hivatal, egészségbiztosító társaság, szociális munkás. Teljes felelősség a szülők iránt. Szeptemberre halasztottam az adót, majd visszatérek vele. És az A és B sárgaság, tífusz elleni oltások.
Most, hogy Semarangban tanul, részletesebben leírhatja?
Semarang Jáva szigetének északi partján található. Indonézia ötödik legnagyobb városa, mintegy 1,8 millió lakosával. népesség. Az óvárost a holland gyarmatosítás idejéből származó régi épületek jellemzik, mivel Indonéziát a hollandok erősen gyarmatosították. Nagy a kínai lakosság száma is. Ennek a sokszínűségnek az az oka, hogy ez az egyik legfontosabb port a Java eléréséhez. Semarang részben ipari város, amelyet bútorgyárak uralnak. Ennek ellenére sok szép helyet találhat itt, sok mindent kínál. A turisták számára a legújabb vonzerő az ún "Kampung pelangi" vagy a szivárvány falu, amely a város része, amelyet a helyi kormány úgy döntött, hogy szivárvány színekkel fest, hogy több turistát vonzzon. Eddig úgy tűnik, hogy működik, az indonézek imádják az instagramot és a szelfit. Ez a hely tökéletes erre.
Kedvenc helyem a Pantai Marina, amelynek városi strandnak kellene lennie, de távol a strand elképzelésünktől, azúrkék víz nincs, a közelben található. Ez elég szennyezett víz, de szívesen járunk oda barátaival a sétányon, bár én nem úsznék ott, szeretem a vizet és szeretek ott tölteni az időt.
Sok embernek vannak egészségügyi problémái a trópusokon. Ahogy az ön esetében is volt?
Eddig semmi komolyabb egészségügyi problémám nem volt. Valószínűleg jó immunitás és szerencse. Csak Lombokban volt magas lázam, egy hétig feküdtem ágyban. Arra gondoltam, hogy talán a dengue-láz, különösen, ha olvastam a tünetekről. A helyi klinikán csak injekciót és lázcsillapítót adtak nekem. Azt mondták, hogy ha néhány nap múlva nem áll meg, akkor újra el kell jönnöm, de elmúlt. Körülbelül négyszer használtam a biztosítást, könnyen megtérítették a szükségeseket.
Indonézia valaha hallott Szlovákiáról, mielőtt találkozott veled?
Az indonézeknek általában fogalmuk sincs arról, hol van Szlovákia. De főleg nem kell elmagyaráznom, hol van Európa. Egy másik csoport összeköt minket Oroszországgal. És akkor vannak olyan futballrajongók, akik ismerik Marek Hamšíkot és rajta keresztül hazánkat is.
Indonéziában tart kapcsolatot más szlovákiai diákokkal?
Az első félévben öt szlovák nő találkozott Semarangban, mind a DARMASISWA programon, mind pedig a tanulószobákban. Ez egy szlovák mini klub is.
Hogyan szereti a helyi ételeket?
Legalább egyszer hiányolják a péksüteményeket, a pékség megfelelő ropogós kenyerét, az üveg káposztát, az édes-savanyú, a bryndza gombócokat. De a legjobban hiányzik, hogy csapból igyam a vizet. Tudtam, hogy a világ nagy részében ez nem volt olyan közhely, mint gondoltuk, de csak ideérkezésem után kezdtem igazán értékelni, hogy ilyen gazdagok vagyunk otthon. Időről időre lenne egy pohár borom is, ez itt hihetetlenül drága, ezért gyakran nem engedem magamnak. De különben szeretem az olasz konyhát, és Semarangban vannak olasz éttermek, ha "nyugati konyhának" érzem magam. Mindenféle éttermet talál itt.
Nagyon kerülöm a húst, az elején 35 fokos melegben felszeletelt legyekkel teli csirkéket láttam egy hagyományos piacon, gondoltam, ha ilyen húst készítenek, majd megeszem, akkor inkább nem. Általában rizst, tempét, tofut, sambált eszem (fűszeres vagy szósz különféle variációkban). Szeretem a gorengét, amely az egyik nemzeti étel. Szeretem a gado-gadót és a kókusztól kezdve mindent - a kókuszvizetől az édességig. Minden hétvégén van egy piac a kínai negyedben, ahol friss tengeri ételeket, sushit, koreai ételeket, sőt sertéshúst is lehet vásárolni, ami ritkán fordul elő egy országban, ahol túlnyomórészt muzulmánok élnek. Egy barátom egyszer sült szöcskét hozott nekem, de nem ízleltem meg őket. Az indonéz konyha általában nagyon változatos, és szeretem, csak megpróbálom korlátozni a sült ételeket, mivel szinte mindent megsütnek (még leveleket is). Érdekes módon az indonéz ételek íze többnyire édes vagy fűszeres.
Nem felejtem el megemlíteni a gyümölcsöt, mivel az étrendem nagy részét képezi. Az egzotikus gyümölcsök íze összehasonlíthatatlan azzal, amit a szupermarketeinkben lehet vásárolni. A kedvencem a sárkánygyümölcs.
Milyen a tanítási és a tanév a fogadó egyetemen?
Az első félév tanítása eltér az eredeti tervtől, mert 15 DARMASISWA hallgató helyett csak hat jött. Három tanulmányi programunk volt: hagyományos gyógynövénygyógyászat, turizmus és kulináris. Végül egy programba egyesítettek minket, és blokktanítást folytattunk. Tanulmányi tapasztalataink alapján visszajelzést adunk az egyetemnek, hogy a tanulmányi program vonzóbbá váljon a következő tanévben.
A tantárgyak elméleti jellegűek voltak - a hagyományos orvoslást illetően, majd gyakorlati laboratóriumban, ahol elkészítettük az ún jamu. A dzsem (ejtsd lekvár) a hagyományos indonéz természetes gyógymód neve, valamint az azt képviselő ital. Azok számára, akik nem ismerik, palackban narancslének tűnik. Az utcán a leghagyományosabb formát az "ibu jamu" - a néni gödörje adja el. Sokféle van, az alap körülbelül tíz-tizenöt. A gödör alapja főleg kurkuma, gyömbér, különféle fűszerek és sok cukor. Tojást, tejet vagy mézet is gyakran használnak. De cukor nélkül is találhat variációkat, de akkor hagynak valami édeset inni, mert az íze nagyon forró-keserű. "Csak Jama" készíthet gödröt szinte mindenhez, általában kaphatóak többnyire influenza és megfázás ellen, pattanások ellen, menstruációs fájdalmak ellen, állóképességre, étvágygerjesztésre stb. Jelenleg a Jam kereskedelmi forgalomban előállított változatai is kaphatók a szupermarketekben.
A jávai imádja a cukrot. Az első leckénél volt a legnagyobb probléma, mindenki - még laikus is - most már tudja, hogy a cukor, különösen a fehér, nem tesz jót az egészségnek. Az elején azt az utasítást kaptuk, hogy tegyünk 100 gramm cukrot egy korsóba. Mi, diákok, azonnal tiltakozni kezdtünk, hogy nem a Coca-Colát, hanem a hagyományos orvostudományt kezdtük meg. Igyekeztünk csak a cukor felét adni. A jávák csak nem szeretik a forró ízt, szinte mindenben tartalmazniuk kell a cukrot. Bár a fehér helyettesíthető kókuszdióval vagy náddal, amely egészségesebb, de drágább. De itt általánosan elérhető, még saját típusú cukoruk is van, "Gula Java", ún. Jávai cukor, ami alapvetően kókuszcukor. Nekem karamellás íze van.
Az órán italokat kevertünk, és természetesen megkóstoltuk őket. Szeretem a lekvárt, és még mindig iszom. Ha úgy érzem, valami kúszik felém, keresek egy ibu gödröt, és van egy kis. Mivel kurkuma van és gyulladáscsökkentő hatása van, elnyomja a szervezetben zajló betegségfolyamatokat.
Tanáraink külföldi tapasztalatokkal rendelkeznek - Olaszországban, USA-ban, Malajziában, Szingapúrban tanultak. Az első félévben folyamatosan értékeltek minket. Majdnem három hónap vakációnk volt az iskolában. Szlovákiai barátaim rám néztek, amikor egy álmot teljesítettem Balin. Még az is jött, akitől megtudtam a DARMASISWA programot.
Nehéz volt szállást találni?
Az egyetem nagyon segítőkész, van egy csoport globális barátunk - főleg az angol irodalomtudományi karról, többnyire folyékonyan beszélnek angolul, és nem félnek kommunikálni. Segítettek szálláskeresésben is. Három nap után sikerült házat találnunk. A Java-ban szinte lehetetlen, ha a fiúk és a lányok is együtt akarnak élni egy térben, a tulajdonosoknak és a szomszédoknak mindig egyet kell érteniük, ami ritkán lehetséges. Végül találtunk szállást egy indonéz családnál, nekem van a szobám és két fiú - jó áron.
Tíz percig van szállásom motorkerékpárral az iskolától, többször próbáltam gyalogolni, körülbelül ötven perc, de feladtam. Nagyon meleg volt, izzadtan érkeztem, mindenki megállított és el akart vinni, nem értették, hogy csak sétálni akarok, nem értették az itteni sétákat. Nagyon hiányzik a gyaloglás, lelkes turista vagyok, itt nehéz eljutni a hegyekbe.
Hogyan boldogulsz a tanárokkal és az osztálytársakkal?
Az amerikai Aaron (eredetileg Puerto Rico-i) velem van a programban, a többiek Venezuelából, Madagaszkárról és Dél-Koreából származnak, én vagyok az egyetlen európai a tanulmányi programunkban. Remek buli vagyunk, megértjük egymást, együtt szórakozunk. A madagaszkári lányok megérkezésük után nem sokat tudtak az angolról, beszéltek velünk, a többiek tíz évvel idősebbek tőlük, gyermekként vesszük őket.
Egyetemünk tanárai nagyon pragmatikusak, nyugatra orientáltak, nem hisznek a hagyományokban. Hiányzik itt valaki az utcáról, aki elmondhatná, hogy a "nagymamát" hogyan keverte össze a nagymamájuk. A Jamu családi munka, az ismereteket nemzedékről nemzedékre továbbítják, oktatóink pedig pusztán tudományos megközelítést alkalmaznak a hagyományos orvoslás terén. Az első félév végén két csoportra osztottunk, kettőre a hagyományos orvoslás és további négy a turizmussal kombinált kulináris témára.
Mindenki és az osztálytársaim imádják indonéz tanárunkat. Nagyon jó a kapcsolatunk, jól kijövünk, megpróbálnak kivinni az osztályból, gyakorlatilag használni a nyelvet, főztek nekünk, megmutatták kedvenc helyeinket. Szeretünk mindenről beszélni vele.
Több mint fél éve vagy Semarangban, miközben beszélsz indonézül?
A hajón dolgoztam egy vendéggel Malajziából. Az indonéz határ közelében született, a maláj és az indonéz nyelv nagyon hasonló, elmondott nekem néhány alapvető szót és kifejezést, lejegyeztem őket egy papírlapra - jó reggelt, köszönöm, kérem, és még sok más. Vettem egy szótárt, amit végül nem használtam, csak google fordítót használok.
Hetente kétszer indonéz tanfolyamot tartunk az iskolában, de ez nem a fő tantárgyunk. Már ismerem az alapokat, de néhány hónap után sem érzek folyékony kommunikációt, bár ez nem nehéz nyelv. Nincs motivációm, nekem elég az angol, a szókincsről van szó, ami korlátozott, nem akarok Indonéziában maradni, nem fordítottam túl sok időt vagy erőfeszítést nyelvtanulásra.
Itt ösztöndíjból kényelmesen megélhet?
Elég egy ösztöndíj, ha nem utazom, akkor lehetséges, de nem nagyon lehet ugrani, pedig ismerek olyan embereket, akik még spórolhatnak, sőt utazhatnak is az ösztöndíjból. De ez nem az én esetem. Attól is függ, hogy melyik város, ill. melyik városrészben élsz. Szeretek hétvégén utazni, szeretek kijönni, nem vagyok városi típus, ezért jó, ha van plusz pénzem. Az ünnepek alatt is nagyon hiányzott az utazás.
A legtöbbet az utcán és éttermekben, warungokban töltem. Az indonéz kultúra a kinti étkezésen és a baráti találkozáson alapszik. Warungok szinte mindenhol vannak. A többi olcsó - szállításhoz a Go-Jek alkalmazást (motor-taxi koncepció) használom, ami olcsóbb, mint egy robogó bérlése.
Érkezése után kulturális sokkot is átélt?
Sokáig megszoktam a forgalmat, féltem átkelni az úton, most már nyugodtan beléphetek a hatsávos forgalomba, és túlléphetek a mindennapi valóságon. Meglepett a zaj és a meleg is. A fürdőszobán lepődtem meg a legjobban, tudtam a török WC-jéről, de a fürdőszobáról (mandi) - nem is tudtam, hogyan kell használni, guglizni kezdtem. Az első dolog az, hogy friss vizet engedjen a tartályba, majd öntsön bele egy merőkanállal. Az indonézek kedvelik a hideg vizet, és naponta többször megmosakodnak, számukra ez öröm, felüdülés a napnak. Pozitívan meglepődtem, hogy soha nem találkoztam büdös emberrel arról, hogy milyen meleg van, és öltözötten járnak, nagyon törődnek a higiéniával. Hazánkhoz képest - ismerjük a nyári tömegközlekedést, ez pozitív különbség.
Hogyan lehet felhasználni a külföldi tanulmányai során szerzett ismereteit a visszatérés után?
A tartózkodás határozottan arra irányított, hogy mit szeretnék csinálni az életben. Bár tanulmányaim során nem szereztem annyi ismeretet, mint amire számítottam, mielőtt eljöttem volna, erre nem kell számítani, mivel ez egy fokozat nélküli ösztöndíjprogram, amely inkább az indonéz kultúra és nyelv megismerésére összpontosít. A jövőben minden bizonnyal a természetes gyógymódot részesíteném előnyben a közgazdaságtan helyett. Engem nagyon inspirált a balin végzett szakmai gyakorlat, amelyet sikerült megbeszélnünk az osztálytársammal. Egy hetet töltöttünk egy olyan vállalat székhelyén, amely a természetes kozmetikumok és étrend-kiegészítők gyártására összpontosított. Sokat tanultunk erről az iparról a helyszínen, igazunk volt abban az alapítóban, aki 30 évvel ezelőtt alapította a vállalatot. Őseik hagyományos balinéz receptjeit használják. Sikeresen ötvözhették a hagyományt az üzleti modellel. Én is ebben az irányban szeretnék haladni, és a gazdasági oktatás minden bizonnyal segít nekem.
Szabadidőmben például megyek. meditációs szemináriumokon a hagyományos harcművészeti pencak silat magántanáránál veszek részt. Egy olyan osztálytársammal randevúzunk, aki nyolc éve tanult az USA-ban, a Semarang fölötti dombon fekvő faluban talált egy tanárt, akivel hetente többször edzett. Ennek a harcművészetnek része a meditáció, mint egy párbaj előkészítése. Hétvégenként néha meglátogatom, különféle tippeket ad nekem, íjászatra tanított.
Amit Indonéziában tanultál iskolán kívül?
Megtudtam magamról, hogy számíthatok magamra. Korábban mindig valakivel utaztam, vagy legalábbis valaki várt rám. Nincs gondom önmagammal lenni, ezt már régen megtanultam, de amikor egyedül maradtam Lombok szigetén, és szlovákiai barátom két hét után elment otthonról, másnap este megkaptam az említett lázakat. Egyedül, a világ másik oldalán, egy kis faluban nem volt senki, akire támaszkodhattam, csak magamra.
Indonézia nagyszerű ország, tele ellentétekkel, kedves és mosolygós, barátságos és segítőkész emberekkel - különösen a fehérekkel szemben, ami az indonéz kultúra tipikus jellemzője a gyarmati időkre nyúlik vissza. Bár néha vannak olyan frusztráló tapasztalatok szervezetként, amelyeket nem tudunk megérteni, mert európai logikánk itt nem alkalmazható, csodálatos élvezni a lassulást, és megállapítani, hogy a dolgok fontosabbak, mint egy tökéletes szervezet. Az indonézektől elsősorban pihenni tanultam, és nem siettem valamihez. Itt otthon érzem magam, nem sietek, sétálok az utcán, és nem futok valahova, normálisan megyek. Indonéziában normális, hogy valahová később jöjjön. Megtanultam jobban élvezni a jelent. Másrészt tisztában vagyok azzal, hogy azért is, mert nincsenek munkahelyi feladataim, és több szabadidőm van. Örülök, hogy ezt alkalmazhatom "európai" életemben.
Kinek ajánlaná az indonéziai tanulmányokat?
Indonéziában tanulást ajánlanék nyitott gondolkodású embereknek, előítéletek és idegengyűlölet nélkül, ill. talán tulajdonképpen a másik. Megállapíthatják, hogy az iszlám nem csak az, amit a médiában bemutatnak nekünk, sokkal inkább az egyes emberekről szól, nem a vallásokról és a rasszizmusról. Ez segít nekik kinyitni a szemüket és kialakítani saját véleményüket. Sok negatív dolog folyik a világon (Indonéziában is), de sokkal pozitívabb dolog, amit általában nem látunk a médiában, mivel nem árul újságokat, és nem emeli a nézőszámot. De ez hosszabb lenne. Az egyetlen dolog, amit az elején meg kellett szoknom, hogy amikor nem akarok még nagyobb figyelmet vonzani, amit fehér nőként vonzok, és feleslegesen provokálok valakit, akkor megpróbálok megfelelő öltözködni. Ez csak azt jelenti, hogy nincsenek felsőruházat, szuper rövid nadrág vagy bikini a tengerparton. Mivel az én döntésem volt idejönni, tisztelem a helyi kultúrát.
Ajánlom minden olyan fiatalnak is, aki szeret utazni, meg akarja ismerni Indonéziát és évente szeretne szabadságot nyerni, ez egy remek lehetőség. Indonézia gyönyörű ország, barátságos, mosolygós emberekkel, mindenképpen érdemes ellátogatni legalább.