20 találat (1 oldal)
esés 1. alacsonyabb helyzetbe kerülés • zuhanás: a madár leesett, leesett a földre • leesett • leült • letelepedett • letelepedett • letérdelt • lefeküdt (a leeső részecskék erősebbé, keményebbé váltak): a föld leesett, letelepedett, letelepedett; az épület lefeküdt, letérdelt • leesett (beesett az üres helyre): a sír leesett • leesett • lefeküdt • leesett: a föld leesett, letelepedett • leesett • leesett (kb. kb. víz): a folyó leesett • könyveket akasztani. emelkedni • leesni • leereszkedni: a szárnyak lógtak, leereszkedtek • pl.: leesik • leesik • leesik • leesik (tehetetlenségtől, tehertől stb.): lehullott a feje, vállára esett; bajusza még függőlegesebb volt; a gazdag aratásból lógó ágak • felkelni • összeomlani (egyensúly, eszméletvesztés stb. esetén) • leesni (az egész testtel): a ló tehetetlenül a földre zuhant • hígítva. tegye le (Timrava)
2. veszít az intenzitás, az érték, a jelentés stb. • csökkenteni: bátorsága csökkent; a hús ára csökkent • csökkent: csökkent a jelentkezők száma
kisasszony 1. ne véletlenül találkozzon • járkáljon meg: elmulasztott, körbejárt egy barátjával
2. fokozatosan elveszik • elmúlik • elmúlik • elmúlik: a szorongás elmúlt; elmúlt a harag • elmúlni • megállni • véget érni: a vihar elmúlt; vége a napnak • leesik: a korlátozások leestek • eltűnnek • eltűnnek • elesnek: eltűnt a fiatalság, elmenni • elmenekülni • elmenekülni • elmenekülni (elhalni) az út zökkenőmentesen ment • elfogyasztani • kimerülni • kihasználni • kijutni (szivattyúzással): a készletek elfogyasztottak, kihasználták • a hívást. bekövetkezik: elfogyott a cukor • lejárt (valaminek érvényességéről): lejárt az útlevél • a hívás. kijutni: a vakációjának vége lesz
kezdeni kezdeni (általában eseményekről, időről) • találni • eljönni • bekövetkezni: eljött a tél; eljött az ideje, hogy megoldjuk a problémákat; romlás volt tapasztalható: • elindulni • érvényesülni: nehéz idők jöttek; csend volt • kezdeni • felmerülni • elavulás. kezdet (a kezdet hangsúlyozásával): kérdések merültek fel; megkezdődött az öregség • pl.: ütés • ütés • esés: hideg éjszakák eltalálása, sötétség borult • könyvek.: megérkezni • szétszóródni • kelni: megérkeztek az első fagyok; a béke mindenhol elterjedt • hogy kitűnjön: mit jelenthet mindez • könyv. felszabadítani (a negatív eseményekről): csata tört ki, háború
leesik 1. lazuljon el a helyéről és zuhanjon a földre: virág, levél leesett a fáról • leesik • leesik: leesett a falról, egy vakolatdarab leesett • kifej.: elrepülni • horkolás (élesen és általában oldalra): egy rész kirepült a készülékből, felhorkant egy alkatrész • leesik • leesik • leesik • leesik • kifejez.: poopletovat • popadpadat • pofr snortování (fokozatosan): az összes gyümölcs leesett a fáról • pl.: öblítés • öblítés • öblítés: vakolat ugatott a földön
2. valamilyen oknál fogva nem kerül sor • ne legyen • ne kerüljön sor: a tanítást elvetették, nem; a tesztre nem került sor • stand: a látogatásoknak állniuk kellett
3. o. elájul 4. o. lemondás 5. o. eltűnik
esik 1. o. esik 1-3, vö. 1. ősz 2. vö. esik 3 3. vö. ősz 4 4. o. meghal 5. o. fordul elő 6. o. föld 2 7. o. hatályba lépni 8. o. 2. hiány
föld 1. adjon beleegyezést, elégedetten fogadja el • vállalja • adja meg beleegyezését: földet adjon feltételekkel, állapodjon meg feltételekben; nem száll le, nem ért egyet semmivel • csatlakozik: azonnal csatlakoztak javaslatunkhoz; folytassa a vásárlást • engedélyezze • engedélyezze • a könyvet. elavult. válasszon (engedélyt, engedélyt ad valamire): a szülők mindent megengednek a fiuknak, mindent megengednek neki; Soha nem engedem meg a házasságot, soha nem engedem meg a házasságot; szívesen döntöttek úgy, hogy • beadják • hígítják. relax (landolás vonakodás után): aláveti magát a műveletnek; végül szabadon jöhetett, hogy • beismerje (szabadon dönthessen): beismerje a kijelentés igazságát • megengedje (semmit ne tegyen valami ellen): engedje, hogy rosszul kereskedjenek • bólogassanak (fejjel bólogassanak): bólogatni az igényekre • pejor.: bólogat • bólogat (gépiesen száll le valamire): valamennyien bólogattak a plenáris ülésen
2. alkalmas valamire (természeténél, tulajdonságainál vagy szép, kecses megjelenésénél fogva) • illeszkedni: a lány leszáll, bedobja magát a kocsiba és a kocsiba • tanúskodni • tanúskodni • megfelelni: a zöld szín igen nem felel meg neked, nem felel meg; fiatalok tanúi voltak együtt, tanúi voltak • beszélgetésnek.: illeszkedni • mocorogni: illik hozzá, elcseszi az elnök pozícióját • beszélget.: ülni • vágni • esni: öltönye tökéletesen illik, elesett; kalapját levágja • hívás.: ülj • állj: a frufruú frizura nem felel meg neked; a ruha egy kesztyűbe kerül, mint • a ruha: ez a szabás jól passzol
2. fuss a magasból apró részecskékben (eső, hó stb. Körül) • esés: (s) eső esett, (ek) harmat esett • támadás • támadás • zuhany: megtámadt, megtámadt hó; megtámadott, lezuhanyozott levelek • eső (sok) • eső • zuhany (kevés) • híg. túlcsordulás (kicsit, alkalmanként): mindent elöntött egy csendes eső
3. szétesni, szétesni egy halom alkatrészen • leesni • összeomlani • összeomlani • szétesni • összeomlani • szétesni • összeomlani: a ház (ok) leomlott; a tető, az épület beomlott, beomlott, beomlott
gyere el, hogy részesedésként részesedj, al. egyáltalán megszerezni a felosztásban, a felosztásban • eljutni • elesni: kihagyta az örökséget, harmadát esett; megkapta, hiányzott a legszebb darab • elesett: a döntetlen a szomszédra esett • emelkedni (menekülni, mint a többi): neos. nem nőtt, már nem szökött meg • jött • megtörténni: mindenki eljön, lesz egy zacskó kukorica • kifej.: mászni • mászni • mászni • mászni: talán dicséretet is kapunk; valamit kapott az ünnepből • pl.: sietni • sietni (kis mennyiségben): némelyik is sietni fog
esik 1. bekerülni a gazdasági al. erkölcsi hanyatlás, jelentősége, befolyásának elvesztése stb .: a gazdaság leesett • futott: a háztartás futott • leesett • leesett (főleg erkölcsileg, értelemben stb.): a vezetőség tekintélye esett, (utána) esett • kifej. sikertelen • hívás. csődbe megy (gazdasági összeomlás ér): a bank csődbe ment • csődbe ment • csődbe ment (pénzügyi csődbe ment, csődbe ment): a cég (ek) csődbe mentek
2. találjon magának egy bizonyos, szokást. kedvezőtlen helyzet • elesik • elesik: (u) elesik, eszméletlen lesz, szégyen, gyanúsított, adósságban van • csúszik: csúszik a formalizmusba
3. rossz (fizikai vagy szellemi) állapotba kerülni: egyszerre esett el • elhagyni (abbahagyni a magával való törődést): felelősségre került, elhagyta • gyengülni • szegénysé válni (gyengévé, szegénysé válni): a műtét után legyengült, lefogyott • fogyott • zsibbadt (betegesen): nemrégiben leesett, lefogyott • hervad (fizikailag): végtagjai elhervadtak • lefutottak (erkölcsileg esnek)
hatni, kiváltani egy (kívánt) reakciót • hatni • hatni: hatni: az érdekképviselet hatással volt ránk, hatással volt; a tabletta gyorsan hatott, lenyűgözött • mérlegelt • mérlegelt (fontosságérzetet váltott ki): szava mindig mérlegelt, mérlegelt • beszélt. kifejez megragad: a fiatalok számára lefoglalt film • elesett: kávéjuk jól esett, jól teljesített rajtuk
eltűnni 1. válni, láthatatlanná válni, eltűnni a szem elől • eltévedni: a karakter eltűnt, elveszett az ajtó mögött; eltévedni a sötétben, nyom nélkül • elrejteni • elrejteni • elrejteni: a hold elbújt, felhő mögé bújt; elrejtőzött az üldözők elől a tömegben • eltűnnek a láthatárról: a csempészek valahogy eltűntek a láthatárról • ex. elesni: a tolvaj a szemem elé esett
2. kifej. gyorsan hagyjon helyet; gyorsan, észrevétlenül távozzon • leesik: akadályok, korlátok esnek le • eltévednek • eltévednek: eltűnnek, kijutnak a házból, kijönnek az értekezletről • elesnek (nem cselekszenek, fizetnek): akadályok leomlanak • beszélgetnek. kifejez: elpárolog • elmosódik • felrobbant: elpárologtak az ünneplésből, nagyon korán elmosódtak; a sarkon lőtt, hogy ne telefonálhasson. kifejez: kifújni • lefújni: kifújni a házból • elmenekülni • elmenekülni: elmenekülni, elmenekülni a jutalék elől • kifej.: elhajtás • horkolás • szippantás • fütyülés (gyors távozás) • hívás. kifejez kiesik • fraz. kifejez vedd a válladra a lábad
3. megszűnik létezni • eltévedni • eltűnni • eltűnnek: a régi szokások elvesznek, eltűntek, eltűntek • eltűnnek • eltűnnek • elmúlnak (állapotokról, érzésekről stb.): A fájdalom lassan eltűnik, eltűnik, a hívás elmúlt • . kifejez elpárolog: a félelem hirtelen elpárolgott • könyv.: elpárolog • elpárolog: a bátorság gyorsan elhalványult; a harag elhalványodik • elhalványul: a nevetés elhalványul, a vágy elhalványodik • kifejez. csöpög: az egykori mesterségek visszafordíthatatlanul csöpögtek; csöpögje el a beszélgetést a köztünk lévő harag. csöpög: a tolerancia még nem csöpögött • beesik: a dal feledésbe merült • lejön • lejön • csöpög: a csúcsokról hullott a hó, felmászott, csöpögött • eloszlott • eloszlott (lassan eltűnt): a köd megolvadt reggel; gondok eloszlottak • hívás. felmelegedni: a fejemből lassan átmelegedett aggódás • átélni • átélni • eltévedni • eltűnni • megszakadni (fokozatosan eltűnni): a haragok már elmúltak, eltűntek
csúszással lefelé csúszni, leszállni • lebukni • szétesni: a kavics kicsúszott az autóból, leesett, leesett • pl.: nyikorgás • őrlés: megmosott kőzet nyikorgott, vízben őrölt • nyikorgás: ló lágy nyikorgása • beszélgetés. felkelni: kalapját leveszik a fejéről • megszáradni • csúszni • megcsúszni • lefutni: a gyermek okosan kiszáradt a székről; lavina esett ránk • összeomlott • leesett • leesett (meglazult és élesen a földre esett): egy kidöntött fa leomlott, egy parkoló autókra zuhant (ak) • híg. összejön (Rázus) • hív. kifejez szégyenteljes (Karvaš)
összeomlani 1. hirtelen lefeküdni a test teljes súlyával (tudatosan al. eszméletvesztés, erővesztés esetén; a fákról, ha kivágják, kiszakítják) • feldobni • kidobni: a lefektetett ember elesett, az ágyra dobálva; a fűre gurult kutya • összeesett: a kimerültségtől a padlóra esett • leesés • leesés: nem kormányzati esés a székről • leesés: aláesésként esés • összeomlás • lovaglás (egyensúlyvesztés, eszméletvesztéskor): részeg hajtogatott, a a föld • verni (egész test): tehetetlenül a földre verni • kifej. elesni: az üzenet után a kanapéra esett • kifej.: lógni • lógni • megbélyegezni • lelépni: lelépni, az ágyra lépni, ahogy öltözött volt • elesni (nagy teherrel esni): mintha a szívén lévő szikla volna elesett • pl. megszabadulni (nehéz dolgokon): nedves havat dobtak le a tetőről a mennydörgéssel egyszerre • feküdj le (a gabonára): a vihar után a gabona lefeküdt
2. vö. gördülj le 2
vonzani 1. érdeklődés felkeltése, valakivel valamivel a figyelem felkeltése • vonzása: gyerekek vonzása, vonzása idegen régiókról való beszélgetésre • kifejezés.: a szemébe esni • a szemébe esni: az anyag azonnal a szemébe, a szemébe hullott • bevonni: az embereket érdekelni kell a közügyekben • vonzani • vonzani • beszélgetést. vonz (vonzza a figyelmet, érdeklődést valami kívánatos iránt): a jó előadások sokakat vonzottak, vonzottak; A könyv egy barátnőm vonzotta a könyvhöz • megragadni (elkötelezni és irányítani): megragadni a fiatalok érdeklődését a zene iránt • beszélgetni. fogás: a játék a kezdetektől fogott el • elrabolt • elbűvöl • elvarázsol • izgat (nagyon érdekel valami pozitív, szép, jó stb. iránt): a felkelő nap szépsége teljesen elrabolta, elbűvölte, elvarázsolta; el volt ragadtatva az azonnali segítség gondolatától • elbűvölt (erősen érdekelt): elbűvölte a környék szépsége elfelejtette az időt • a beszélgetést. elfoglalni: a vita eléggé elvitt minket • foglalkoztatni • elfoglaltságot (valamilyen tevékenységet folytatni): az őt foglalkoztató gyermekek gondozása, egész napos elfoglaltsága
2. töltse ki a helyi, térbeli, hatalmi stb. • elfoglalja • elfoglalja: ezt a területet már a 6. században elfoglalták, elfoglalták, elfoglalták a szlávok; a fiatalok átvették, elfoglalták helyüket elöl; töltse be a miniszteri posztot • töltse be (töltsön be egy üres állást): minden munkahely betöltődik • betölti (katonailag)
fogyni, hogy egyre szegényebbé váljon (op. fogyni, hízni): a betegségtől fogva fogyott a csontig • pl. csepp (általában felesleges font): le kell ejtenie a hívást. fogyni • lefogyni • pl. kiszáradni (nagyon fogyni): szenvedés által teljesen kimerült, kiszárad • elszárad • elesik (leesik (betegségtől, mentális szenvedéstől stb.; lefogy és összességében lefogy): leesett a műtét után • eltévedt • kim edzeni (fizikailag gyengébbé, szegényebbé válni) • pl. elvékonyodik • elvékonyodik: valahogy elvékonyodott, valahogy elvékonyodott • karcsúsított (karcsúbb, karcsúbb lett): gyakorlatok a csípő karcsúsítására
ölelje át a kezét (gyakran a szeretet, a barátság kifejezésére) • szokás. kifejez nyikorgás: ölelés, asszony verése a váll körül; ölelje be, borítsa be egy fatörzset • körbetekerik • elkapja (körbefogja): körbeteker egy gyermeket, körbefogja a rúdat • fraz. kifejez hogy valakinek a nyakába essenek: egy találkozó során a nyakukba estek • ölelni • kifejezni. kiüt • ölelés • kiragadás (merevebb ölelés): nagymama átkarolta, összeszorított unoka • kifej.: barangolás • segítség (többször ölelés öleléssel, gúnyolódással) • ölelés • villog (többször vagy fokozatosan ölel)
őrült 1. elmebeteg • zavaros • rendellenes • beteg gondolkodású: őrült, őrült, rendellenes, beteg gondolkodású • őrült • őrült • fraz maradt a felelős elmebeteg • kifejezés. kifejez fejre esett: őrült, őrült ember; a fejére hulló beteg • hívás. homályos • pl.: nyomorult • gőgös: nem tudta, mit várhat egy nyomorult, huncut agytól • őrült • birtokolt • beszélgetés. kifejez: pislákolt • kopogtatott • puffogott • puffogott • puffogott • hívott. pejor.: ütés • lövés • villódzott • vágás • szleng. ostorozott • unscr. telefon hívás. pejor. šiši • pren. frcněný • subšt.: szúnyogok • szúnyogok • repedtek
2. kifej. megfosztva az egyensúlytól, nem ellenőrzi megnyilvánulásait, viselkedését (az emberről); ennek bizonyítéka • ésszerűtlen • vakmerő • őrült: őrült, vakmerő, irracionális, őrült lány; őrült, ésszerűtlen, meggondolatlan terv • ostoba • értelmetlen: ostoba, értelmetlen ötlet • ostoba • kifej.: őrült • őrült • komor • komor • komor: bolond korszaka volt; őrült évek; őrült, komor, komor, komor ifjúság • kifej.: félek • félek • félek • félek • félek • lövés • ütés • félek: félek, félek, félek, félek fiú; lövés, ütő agy vetületei • pl. ütött (Timrava, Podjavorinská) • önzetlen • félénk • őrült: önzetlen, félénk, őrült kiskutya
3. o. erős 2, éles 1, 2 4. o. különc 1
elmebeteg, aki elmebeteg • zavaros • őrült • őrült: elmebeteg, zavaros, őrült, őrült ember viselkedése • abnormális • kifejezés. elmebeteg • kifejezés. kifejez fejre esett • hívás. beteg: kóros, okos beteg, fejre esett; elmebeteg, beteg ember • pl.: eloltott • eloltott • őrült: eloltott, meggyalázott • hívásként működik. homályos • pl. zavartan: engedetlen, beszédes beszélgetésként tépte a haját. kifejez: suttogott • ostorozott • csapolt • guggolt • guggolt • guggolt • beszélt. pejor.: lövés • lövés: sípként, kopogásként, szippantásként, szippantásként, ördögként viselkedett; találat, lövés agy koholmányai • neskl. telefon hívás. pejor.: šiši • plem-plem • subšt. repedt