A nő figyelmesen hallgatta a körülötte lévő minden hangot. Szerencsére eddig csak a madarak éneklése és a lova taposása volt. Félig kihalt ösvényen haladt át egy elhagyatott réten egy lejtőn felfelé. Horkantott, amikor újra le kellett ülnie, hogy kiszabadítsa az állat lábait a hegymászó növényekből, és újratöltse hatalmas testét.
Csak néhány lépést tett, amikor halk hangot hallott a bal oldali sűrűben, egyfajta motyogást. Megállította a lovat, aki félvakon feszülten nézett körül, erőltette a fülét. Az asszony tudta, hogy ez nem madár vagy más mezei állat hangja. Tehát egy ember vagy egy tőr lehetett, talán egy taposóakna, akit a főhadiszállás öt nyalója hajtott, és amely ideiglenesen uralkodott egy páncélos városban.
Kipróbált mozdulattal speciális szemüvegeket szárított a homlokából beépített hőkamerával, gondosan megfésülve az egyes bokrokat. Egyáltalán nem lepődött meg, amikor a bokrokban szűk, dermedten és lesoványodva talált egy síró babát.
Mivel az ökológiai fanatikusok az egész területen feltörték az atomerőművet és az elektromos hálózatot, megindult az ivóvíz, a szennyezés nélküli víz és valójában a megélhetés vadászata. A szülők akaratlanul vagy szándékosan veszítették el gyermekeiket a nehéz menetelések során. De ezt a szegényt a semmi közepén hagyni valóban kegyetlen volt.
Szó nélkül kirakta az előtte lévő nyeregbe a nyerget, és továbbtolta a lovat. A szomjas és horkantó gyermeknek adott egy italt az utolsó tiszta vízből, és megtöltötte a száját egy almával. Nem érdekelte, hogy drága kellékekre költött-e vagy sem. Nincs sok ideje hátra, de ennek a gyereknek meg lehet élni a holnapot, míg előbb-utóbb éhes és vad kutyák találnák a sűrűben. Úgysem fogja megtartani, átadja annak, aki gondoskodik róla. Nem engedhet meg magának semmilyen bonyodalmat, főleg most, amikor olyan közel van a céljához.
Egy fóliával letakart csomagot húzott ki az oldalán lévő zsebéből. A gyermek nem is kínzott, csak nemo hunyorította a szemét a robot sólyomra, teljesen azonos az élővel. A nő figyelmen kívül hagyta kíváncsi tekintetét, kódolta az üzenetet, felállította a robotot, és kiadta a levegőbe. A gyermek megfordult a háta mögött, teljesen az ég felé fordította a fejét.
Aztán az asszony észrevette, hogy kék húr van a nyakában. Gyors mozdulattal lerántotta. Meg kellett csípnie, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem álmodik. Hasonló orr szerint úgy ítélte meg, hogy a fotón szereplő nő a gyermek anyja vagy egy idősebb nővér. Elena Suaréz, az atomerőmű biztonsági informatikája, és írja be alatta a személyi kódot. Ez egy valóra vált álom, a jegye, hogy megtudja, mi történt valójában. Fogalma sem volt arról, miért van a gyereknek egy kártya a nyakában, de nem igazán érdekelte.
Halkan sóhajtott, amikor teste fájdalmat jelentett. Felhajtotta az ujját, a visszaszámlálást nézte, kivonva az életét. Egy hét. Ez 168 óra. Még van ideje. Az őrzött zónáktól Pustatínig nincs messze. Ránézett az állatra, amely fáradtan cipelte. Nem fog sokáig tartani. Nem fontos. Rengeteg elhagyott gazdaság és tanya van útközben, ahová elviheti, amit csak akar.
A baba a karjaiban aludt el. Szinte egész nap mentek. Alkonyatkor a ló megállt az alap vastag növekedésénél. Virágainak illata elrejti őket az őrzők és a vadak kutyái elől. A madár mechanikus szeme az ágról meredt rá. Várta.
Egy pillanat alatt egy emberi arc jelent meg az ágak lábainál, felismerhetetlennek álcázva. Nem szólt semmit, és pislogott rá Morzeóban. Aztán lefektette az alvó gyermeket a földre. Könnyek szöktek a szemébe, amikor tehetetlenségére nézett. Neki is volt ilyen fia, amíg az a gyerekekkel együtt közvetlenül a játszótéren lévő óvodában halt meg.
De most végre behatol a hazugságok hálójába, amelyeket hazudtak nekik, miközben elűzték őket egy olyan városból, amely csak a kiváltságosak számára szólt. A szegényebbeknek magukról kellett gondoskodniuk, de a város nemzedékei kényelmesen megfosztották józan eszüket, és a mezőgazdaság és más megélhetés fejlesztése helyett gondoskodtak az utolsó dologról, amíg egymás életéhez nem nyúltak. Amint lehetett, elvált. A kiürítés előtt minden készen volt, így nem volt probléma, hogy nem tudta, hogyan éljen túl egyedül a természetben.
Sokkal rosszabb volt, amikor elfogyott az orvossága, és az összes gyógyszertárat régóta fiatal anarchista bandák zsákmányolták ki, akik azonnal kihasználták azt a káoszt, amely akkor következett be, amikor az áram eltűnt, és minden sötétségbe borult. A teste lemondani kezdett. Alig tudott járni egyedül. Csak az igazság iránti éhség táplálta.
A baba eltűnt a lába alól. A világ lanyhult, az emberek százszor meghaltak, a természet megőrült, de a titokzatos Társaság, amely ezt állítólag megjósolta, és amelyről még senki sem hallott, hirtelen mindent birtokol.
De elveszi tőlük az illúziót. Hamarosan. Amikor megtudja az igazságot, befejezi azt. A kabátja alá nézett, hogy a nanobomba még mindig ott van-e. Ő volt. Mindent elveszítenek. És örökké.