zunovaný 1. o. unatkozik, fáradt 2. o. kopott 2
kopott 1. használat (általában gyakori keverés) által a felületen sérült • kopott • kopott: kopott, kopott vakolat • kopott • koptatott • kopott • koptatott: o (b) kopott, o (b) drótos gallér az ingen • kopott • kopott (nagyon sérült, általában dörzsöléssel): rongyos, rongyos szőnyeg • kopott: kopott falak • kopott • kopott • kopott (általában a ruhákról szól): kopott kabát; kopott sapka • kopott • megsemmisült (használat által károsodott): kopott, kopott cipő; kopott, sérült huzat • gyenge • kopott (szétesés miatt sérült): kopott, gyenge, kopott nadrág • régi (op. új)
2. amely gyakori ismétléssel mindennapossá vált • zunny • hétköznapi • banális: rongyos, hétköznapi történet; kopott, zunové, banális kifejezések • klisé (folyamatosan visszatérő állításokról, szövegekről): klisés kifejezések • könyv. viharvert • pl. kopott: viharvert, kopott vicc • beszélgetés. rongyos (általában egy ruháról): kopott, rongyos ruhavágás • fagyos • rongyos • rongyos: rongyos dal
-
fáradt fáradt érzés; fáradtság, kimerültség feltárása • stagnál • megszűnik: fáradt, stagnáló, megszűnt gyermek azonnal elaludt; fáradt, megállt, kész test • lomha • unalmas (a fáradtság miatt gyengén vagy lassan reagál): beteg; lomha, halvány mozgások; tompa tekintet • kimerült • kimerült (akinek nincs ereje, energiája): kimerült, kimerült szervezet • fertőzött • megalázott • fáradt: fertőzött, megalázott, fáradt • visszatér az útról: botlás • botlás (fáradt általában a kényelmetlen utazástól): botladozó utasok leszálltak a buszról • kifej.: lépcsőház • megbotlott (belefáradt a járásba): lépcsőházi, botladozó turisták • meggyilkoltak • meggyilkoltak: meggyilkolt, meggyilkolt nő • kifej. díjas • hívás. kifejez: meghúzva • meghúzva • dokumentálva • festve • nat. kovácsolt: teljesen feltölteni, meghúzni, meghúzni, csiszolni; feltöltött, megfeszült, visszahúzódó, fájdalmas állat alig állt talpon • beszélgetés. kifejez zunovaný • nat. újjászületett: hosszú beszélgetés révén újjászületett • készült • kifej. bosszantó (fáradt általában a sok és intenzív munka miatt): undorodott, bosszús emberek • szakadtak (nagyon kimerültek, fáradtak, a kimerültség látható jeleivel): szakadt arc; szakadt tekintettel együttérzést váltott ki • pl. halálra végződött • könyv. elájult • költő. ájult • pren. kifejez félholt • pren. telefon hívás. kifejez piszkos: rendkívül halott játékos; semmi sem uralkodik, halálra végződik, félholt, teljesen szutykos • kifej. vyšťavený • beszél r. zasta r. fáradt (Tajovský)
az unatkozó nem élvez semmit, nem érdekli, aki unalmat érez; bizonyíték arra • unatkozik: unalmassá, unalmassá tett; unottan, unottan • unatkozott • unatkozott (unta a monotonitást, a sztereotípiát): a turisták unatkozó, unatkozó expedíciója • undorító • beszélgetés. kifejez mérgezett (unott és visszataszító): undorodott, mérgezett közönség • könyv. blasé (unatkozik és elárasztja az élet): áldott világ