Kicsi és nagy világ

A Kis és nagy világ című cikkben néhány előzetest hozok Monika Kompaníková Fehér helyek című könyvéből. Nem sokkal azután írtam őket, hogy megjelent, tehát már pár éve ...

Szóval miről szól ez a történet? 🙂

2020

A fiatal szerző, Monika Kompaníková debütálása, a Hely a magányhoz című novellagyűjtemény után érkezik a Fehér helyek című novellával - egy megható, törékeny történet a magányról, az élet értelmének kereséséről, a teljesítés vágyáról és végül nem utolsósorban a lemondás és a kihalás.

A történet hétköznapi, egyszerű emberek életét érinti, különös tekintettel a két testvérre, Davidre és Teresára. Létüket erőteljesen befolyásolja a kicsi, feltűnő Medovarka faluban töltött gyermekkor, de főleg anyjuk munkája, egy elhalasztott, elfeledett nő a magány, saját befelé fordulás és boldogtalanság hatására fokozatosan elveszíti elméjét.

A regény története nem fejlődik, nem halad előre, mintha egy helyben állna. Bemutatja a múlt villanásait, a gyermekkorból származó rövid epizódokat, amelyek időrendi sorrendben jelennek meg, látszólag véletlenül, akárcsak az emlékek. A háttérben Medovarky falu létezése és fokozatos kihalása áll, ezzel párhuzamosan pedig a rúbanisko nevű roma település élete, amely a szereplők szülőhelyének hanyatlásával ellentétben életképességet és terjeszkedést mutat. Végül csak az eredeti falu és hasonlóképpen a szülőház "fehér helye" marad meg, akár a térképen, akár a hősök szívében: "Még ez az út is két éven belül megnő. Két év múlva nem találja meg, bármire is fogad! Az új térképeken csak fehér folt lesz. "

Agatha anya a mesemondás egyik erős eleme, és a titokzatosan kiváltott képtelenség kommunikálni másokkal képtelen elemekkel, valamint a „kinti” világ gyenge ismereteivel ábrázolják. Csak "kis világát" érzékeli, amelynek méreteit korlátozhatja az említett falu mérete, vagy akár a kis földjét körülvevő kerítés. Ez az egyszerű nő szenved az élet igazságtalanságától, amelynek soha nem sikerült ellenkeznie, míg végül teljesen lemondott. Végül meghal, ahogy élt - fel nem ismert, magányos és félreértett. Csak egy napló marad, amely kevéssé magyarázza "rejtélyes létét". Főleg szépirodalmat, gyakorlati jegyzeteket és imadrészleteket tartalmaz, de az emlékek felidézésének eszközévé válik, és felveti annak szükségességét, hogy feltárják a ház közelében valahol eltemetett ember rejtélyét.

Mint egy anya, gyermekei is szembesülnek egy nagy és egy kicsi, "ismert" világ ellentétével és különösen azzal, hogy képtelenek befolyásolni annak menetét. Fokozatosan azonban megszöknek az alárendeltség elől, keresik a saját útjukat, miután megbirkóznak az emlékekkel.

Monika Kompaníková szövegét tehetetlenség, kiábrándultság és az egyén belső magánya tölti el a "nagyvilágban". Ez egy olyan történet, amely a szereplők mentális tapasztalataira, érzelmi világukra és a valósággal való megbirkózás (nem) képességére összpontosít.

Bár néha úgy tűnt számomra, hogy olvasom, hogy maga a szöveg "fehér terekkel" rendelkezik, érdekes élmény volt. És Monika Kompaníková másik könyve - az Ötödik hajó regény - szintén vonzó. Ezt a történetet lefilmezték és lefordították például románra is. Románul Helliane Ianculescu A Cincea Corabie című fordítónak köszönhetően olvashatja el.