76 évvel ezelőtt a nácik felszabadították az ún Šípkovské inferno. Az egységparancsnokokat soha nem büntették tetteikért. Akkor is csak a 17 éves Prosper Pajtinka volt szemtanú. Ez az ő története.

šípkov

ŠÍPKOV november 13. - Az SNP elnyomása után a németek brutálisan bosszút álltak, falvakat égettek és civileket gyilkoltak meg. A Kalište, Bačkov, Kľak, Telgárt, Ostrý Grúň és más falvak neve a náci zsarnokság korának örök emléke.

Kevésbé ismert az ún Šípkovské inferno, amelynek évfordulójáról ma, november 13-án emlékezünk. Šípkovban, Slatinská Dolina faluban, 23 ember vesztette életét 1944-ben. A hírhedt Josef egység felelős értük. A Josef egység parancsnoka Walter Pawlofski volt, helyettese Werner Tutter (más néven Engelchen), mindkét cseh német. Az egység búvárokat toborzott, akiket többnyire a szlovák németek közül választott.

A Post Bellum civil egyesület dokumentaristáinak köszönhetően megmaradt Prosper Pajtinka, egy született Šípkovčan úr története, aki szemtanúja volt ezeknek a szörnyű eseményeknek.

A bal oldalon Josef Walter Pawlofski egységparancsnok és balra Werner Tutter (más néven Engelchen) helyettese. Fotó: Post Bellum Archívum

Bánovce nad Bebravou környéke forgalmas hely volt a második világháború idején. Az SNP kitörése után nemcsak a német és a szlovák hadsereg csapatai költöztek oda, hanem partizánok is.

A Pajtink család segítette a partizánokat. A szülők az ellenállásba is szerveződtek; de függetlenül attól, hogy közvetlenül a partizánokhoz tartoztak-e, inkább nem árulták el fiuknak. A partizánoknak azonban ennivalót adtak, és hagyták pihenni vagy aludni a házukban, amiről a fiatal Prosper tanúskodik.

Tiszafa kincs

A szlovák állam elnöke, Jozef Tiso katolikus pap a közeli Bánovce nad Bebravou felől érkezett. Még mindig a városban volt a rektorátusa, ahol gyakran látogatták diplomaták és politikusok.

Mivel Tiso a náci Németország szövetségese maradt, a felkelés kitörése után világossá vált, hogy a bánovcei plébánián elrejtett értéktárgyak és fontos iratok már nem biztonságosak. Ezért 1944 októberében Jozef Tiso úgy döntött, hogy biztonságba viszi az értékeket.

Nem világos, hogy Tiso pontosan hol tervezte elrejteni értékeit. A közeli Trencsénteplic felé vezető út, ahol Pozsony bombázása után a Honvédelmi Minisztérium található, a Machnáč-hegy fölött vezetett. Abban az időben Ján Žižka 9. partizánosztálya volt a keze alatt, így itt nem tudtak továbbjutni. A katonák ezért úgy döntöttek, hogy az értékeket ideiglenesen befalazzák a motéšicei kastélyban. A partizánok ott fedezték fel őket.

Elvették a ládákat értékes tárgyakkal, és elrejtették Šípkovban egy épületben, amelyet "zsidónak" neveztek, és amely az önkormányzati hivatal része volt. Volt korábban Ján Hollý szabó, aki partizánbiztosként dolgozott a partizánokkal. A fiatal, 17 éves Prosper Pajtinka a partizánoktól egy feladatot is kapott a ládák őrzésére.

Prosper Pajtinka a Šípkov-pokol idején csak 17 éves volt. Fotó: Post Bellum Archívum

"Volt őrm Jozef Matással. Öreg volt, mint én, együtt jártunk általános iskolába. Nem engedtek be minket az épületbe. Láttuk a ládákat, de bezártak az önkormányzati hivatalba. Ha a szükségletre akartunk menni, be kellett jelentenünk. Odakint őrök voltak, szlovák egyenruhában. Nem tudtuk, ki az. Csak sejtettük, hogy partizánok. Azt sem tudtuk, mikor vitték el a ládákat "- idézi fel Prosper Pajtinka.

Josef jön

A partizánoknak sikerült elszállítaniuk a ládákat, de közben egy speciális német egység, Josef csatlakozott a kereséshez. Az egységek célja az volt, hogy zavarják a helyi lakosságot, és a lakosság körében nyugtalanságot okozzanak, és sokféle tevékenység révén kárt okozzanak.

A Josef egység tagjai tudták, hogy Tis értékeit partizánok tartják. Ezért úgy döntöttek, hogy a búvárok úgy tesznek, mintha egy Cseh Köztársaságból származó partizáncsoport tagjai lennének. Ez információt nyújt nekik arról, hol vannak Tis rekeszei. Bár Šípkov polgárai óvatosak voltak, a Josef egységnek sikerült néhányukat megtéveszteni.

"Szlovák egyenruhában jöttek, nem tudtuk, németek vagy partizánok-e. Mivel ezek a németek a szlovák hadsereg egyenruhájába bújták és azt mondták, hogy Besztercebányáról érkeznek. És néhányan nekik ugrottak. "

A pokol kezdődik

Hollé szabótól a Josef egység tagjai egy könyvet kaptak, amely a földalatti mozgalom tagjainak nevét tartalmazza. 1944. november 8–13-án 23 embert gyilkoltak meg. Először november 8-án Lupenice nad Šípkovomban 11 partizánt és segítőiket kínozták meg. Másnap az öltek holttestét egyikük lánya, Antónia Belanová fedezte fel. A falu férfiai a halottak után Lupenicébe mentek, de nem is sejtették, hogy a Josef egység tagjai csapdát állítottak rájuk.

Prosper Pajtinka és testvére is Lupenicébe mentek. A kunyhókhoz közeledve hatalmas robbanást hallottak. Így visszarohantak a faluba, és este hazatértek, mindegyikük egyedül. Csak később tudták meg, mi történt Lupenicében - hamis partizánok bombát ültettek a kunyhókban, ahol a halottak feküdtek. Még 8 embert megölt.

"Már havazott, ezért a falusiak lovakat, szánkókat vittek, és ezeket a szakadt testeket szánkókhoz kötött temetőkhöz kötötték. Erre láttam azokat a szakadt fekete testeket. "

A Šípkovanék számára egyértelmű volt, hogy veszélyben vannak. A megmaradt partizánok elrejtőztek. A németeknek azonban még ez a bosszú sem volt elég. November 13-án a Josef egység katonái körbevették Šípeket. Ezúttal azonban a Gestapo segítségét kérték.

A képen a rettegett Josef kommandó. Fotó: Post Bellum Archívum

A Gestapo is a Pajtink család házához érkezett. Rejtett partizánokat kerestek a házban, de már elmentek. "Nem emeltem fel a kezem, amikor németül kiabáltak, és a tizedes, egy szlovák tizedes, a mellkasomba csapta ezt a fegyvert, de nem lőtt. A mai napig azt mondom, hogy keresztény volt. "

Átkutatták a falut, és más gyanúsítottakat behoztak az önkormányzati hivatalba.

"Fedett autó érkezett, és német egyenruhás férfiak ugrottak ki. Az épület már égett, és egy régi tűzoltó tömlővel szórtuk le. Az egyik végén kettőt kellett húznunk, a másikat pedig kettőt. Amikor kiugrottak, bevezették a férfiakat az épületbe. Egy része lángokban állt, és bezárták őket az épületbe. "

Amikor Prosper Pajtinka meglátta a Gestapót, amely a zsidóktól terhelt Alvó Népet vezette, az az erdőbe szaladt és elmenekült. Azon a napon a Josef egység tagjai további négy embert égettek el közvetlenül a Šipkov "zsidó". Másokat a Gestapo vitt kihallgatásra Trencsénbe. E beavatkozás után a šípkovi partizánok nem mertek megjelenni.

A Šípkov-pokolnak nincs megfelelője a Banov körzetben, és ez a történet valóban kivételes - cselekménye, a náci akció módja és tragédiája is kivételes. Összehasonlítható a morva falu Ploština eseményeivel körülbelül fél évvel a Šipkov infravörös után, ahol a gyilkos kommandó gyakorlatilag megegyezett a Špkovskýval, és tucatnyi búvár segített rajta, akik megsértették a harc összes szabályát.

A halált Engelchennek hívják

A Zlín megyei Ploštinában a Josef egység 44 civilet gyilkolt meg, az akciót Tutter vezényelte, és Ladislav Mňaček Halál című könyvéből Engelchen néven ismeretes. A regényt a szlovák irodalomban a második világháborúval kapcsolatos egyik legerősebb próza alkotja. A Beskydy-hegység partizánjainak története szintén drámai leírása Ploština pusztulásának. A történet egy megsebesült partizán emlékezeteként bontakozik ki, aki nem tud megbirkózni azzal a ténnyel, hogy egységének tevékenysége a falusiak halálát okozta.

Walter Pawlofskit és Werner Tuttert soha nem büntették meg tömeggyilkosság miatt. Tutter az 1950-es években még az Állami Biztonsági Szolgálattal dolgozott együtt ügynökként Nyugat-Németországban, egy olyan rendszerben, amely 1983-ban bekövetkezett haláláig, amikor a bajorországi Bad Kötztingben elhunyt, tekintélyes állampolgárként dolgozott. Pawlofski békésen élte életét Münchenben.