japán

Interjúsorozat olyan emberekkel, akiknek a légköre látható (+ fotó)

Naomi Hužovičová
egy 33 éves kanadai japán, aki a kanadai Sziklás-hegység mélyén nőtt fel. Ma és férje 4 gyermeket nevelnek Smolenice-ban (9., 7. és 3. éves ikrek). Karácsonyról beszél egy szlovák falu nagy családjában, egy havas vadon élő gyermekkorról és arról, hogy mit ápolnak Szlovákiában, és mit értékel itt. Filozófiát tanult, dokumentálja a szlovák hagyományokat egy külföldi szemszögéből, valamint táplálkozási és kulturális hatásokban gazdag recepteket ír és fényképez.

/ Az interjú a „hétköznapi légkör alapelveiről” szóló blogsorozat része,
amelynek célja a szabadalom közvetítése felfogása érdekében.
Közvetlenül olyan emberektől, akiknek a légköre látható
és inspirálhatja mindazokat, akik nem látják az övéiket.
Válaszait angolról fordítják. /

Milyen volt a karácsony?
Nagy. Az egész család Štefan anyósához megy. 40-en vagyunk együtt. Tudom, hogy a legtöbb ember kiesik, amikor meghallja ezt a számot, de ettől lesznek szép, zajos, boldog családtalálkozók. Amikor kicsi voltam, nekünk is megvolt, és szép emlékeim vannak róla, ezért örömmel adom át ugyanezt a gyerekeimnek.
Nagyot ebédelünk (főleg a férjem, Michal főzte), nekünk észak-amerikai pulykákat vagy darabokat, majd kicsomagolunk ajándékokat a gyerekeknek. Korábban a családok sorsoltak, hogy megnevezzék, ki kit ajándékoz meg az unokáktól. Körülülünk a fa körül, és minden gyermeknek el kell mondania valamit (dalt, verset), mielőtt kinyitná az ajándékot. 25 gyerekkel eltart egy ideig, de szerintem jó, ha biztonságos környezetben megtanulnak a közönség elé állni.
Karácsony estéjét otthon töltjük szlovák hagyományokkal (mivel Kanadában december 24-én nincsenek), és Isten születésére nagy kanadai stílusú palacsintás reggelit fogyasztunk, és Kanadából érkező ajándékokat nyitunk.

Ajándékokat visel 25.12. Télapó?
A Mikulás karácsony estéjén ajándékokat mutat be. De úgy nőttem fel, hogy az ajándékok a szüleimtől származnak, soha nem volt Mikulásunk. A férjem elborzadt a gondolattól. És valójában jobban élvezem a titkot, amit itt a gyerekeknek készítünk, jobban, mint vártam. Hogy elmegyünk sétálni, és a Mikulás megáll. A reggeli ajándékok pedig nagymamától és Ojiisantól származnak.

Ojiisan?
A japán nagyapa után apám.

Tehát eredetileg te vagy?
Anyám kanadai, skót-angol vonással, apja japán. Sok japán hatással nőttünk fel, de testvéreinkkel nem beszélünk japánul. És elveszted a kultúrát, ha nem beszéled nyelven. Sajnálom, de most már értem, milyen nehéz lett volna apámnak. Emlékszem, megkérdeztem anyámat: "Angolok, japánok, skótok vagyunk vagy mi?" És azt mondta: "Kanadai vagy." Az utóbbi időben sokat gondolkodtam rajta, a kultúrán és az asszimiláción, de eddig csak a szemlélődési szakaszban vagyok.
Az ősök többsége több generáció óta Kanadában tartózkodott, kivéve anyjuk nagymamáját, aki közvetlenül Angliából érkezett. De az észak-amerikaiakat gyakran nagyon érdekli, honnan származnak őseik, és néha az új országba költöző emberek jobban ragaszkodnak ehhez az örökséghez, mint maguk a honfitársaik.

Voltál már Japánban?
3x. Amikor utoljára 13 éves voltam, idővel megtanultam japánul, és ez könnyű volt, mert mindig hallottam magam körül (látogatások, filmek), de mivel nem használom, elveszítem.

Mindezen hatások között kanadaként nőtt fel, a hegyekben.
Viccelünk Ocinával, amiért cowboy lett, ami kissé igaz. Igen, 5 km-re éltünk a várostól, magasan a hegyoldalon. A völgyet három hegy veszi körül. Saját vízenergia-forrásunk volt. Amikor fiatalabb voltam, egy távoli családban (ugyanazon a dombon) voltak juhai, később ismét jószágaink voltak.

És honnan indult ez az életmód?
Hol kezdődött?… Dédapám az elsők között telepedett le itt. A Nyugat és a hegyek történelmileg csak nemrégiben voltak lakottak. Ők alapítottak egy várost, és többen költöztek oda, de a nagyapám és a testvérei ott születtek. Valójában a hegyet, ahol éltünk, dédapámról (McKirdy) kapta. Valemount városa még mindig elszigetelt, a legközelebbi falu egy órányi autóútra fekszik. Szinte úttörőként nőttek fel - a hegyekben barangoló állatokkal.

Maradtak ott, hogy folytassák a korábbi életüket? Mindannyian maradtak?
Azt a történetet szeretem, hogy néhány néni és nagybácsi 10-13 éves korukban felmászott a hegyekre a tóhoz, amelyet egyszer 1 unokatestvérük fedezett fel. A táblákkal együtt is legalább 3 órás túra. És megtalálták! A szüleik pedig egyáltalán nem féltek. Tehát gyerekként elegendő önállóságom volt, és amikor 13 éves voltam, és a húgom 11 éves volt, először egyedül mentünk a hegyre. Gyerekként nagyon sok (nagy) unokatestvérem volt (nagy) unokatestvérem, de nemzedékemből sokan elköltöztek. Nincs sok munka.

Amikor (érdekes egybeesés) Ojiisan megérkezett, nyilvánvaló volt, hogy letelepedjen az anyósának?
Nem, apám egy tanyán dolgozott, majd Edmontonban (kb. 500 km-re). Anyukám egy kis hepatitisben szenvedő amerikai indiánt gondozott, és néha kórházba kellett vele mennie. Miután ott voltak, egy közös ismerős meglátogatta őket, így találkoztak. Amikor összeházasodtak, Valemounte-ban telepedtek le, mert anyámnak ott volt a háttere a fiú családjával.

És mit éltek, amikor jöttél, 4 gyerek?
Apám évekig dolgozott a vasúton, bár soha nem szerette. Később önálló vállalkozó lett. Néhány évig japán diákjaink voltak egy nyári táborban, hogy angolul tanuljanak, néha japán turistacsoportok kísérték őket. Néhány év nehéz volt. Hatalmas kertünk volt, és saját húsunk, tojásunk volt. A szüleim szintén értelmező útmutatók voltak (kirándulásra/raftingolásra/kenuzásra vitték az embereket), de ez inkább szezonális nyári munka volt. Ocino is csinált shiatsut (japán akupresszúra), röviden, a dolgok keverékét.

A Kárpátok légköre

Még mindig ugyanazon a helyen élnek, és ott ugyanúgy szeretik, mint te gyerekkori emlékeidben?
Igen, még mindig ugyanazon a helyen ötéves korom óta. Persze most, ahogy öregszenek, nehezebb és természetesen nem minden nap ugyanaz a nosztalgia, de igen, azt hiszem, szerették ezt az életmódot.

Gyerekkorában kezdte érzékelni a hagyományok, a természet és a gyökerek lényegét, nagy család veszi körül?
Igen, gyerekként természetesnek vettem. Csak most veszem észre, hogy ez nem volt általános, de nagyon különleges.

Ajtód ma nyitva van?
Amikor valaki megáll, zavarban vagyok, mert otthon káosz van, és csak teát és vizet kínálok. De azt hiszem, nem ételért jöttek, és tudják, hogy otthon élünk. Személy szerint nem vagyok a legjobb háziasszony, és bár megpróbálom, elismerem, hogy a tulajdonságaim más területeken vannak. És remélem, hogy a barátaim nem ítélnek meg ennek megfelelően.

Dušičky Bryndz karfiol

Neked nehéz Szlovákiában élned? (országválasztásként)
Valahol élnie kell, és egy nemzetközi házasságban ez azt jelenti, hogy legalább 1 távol lesz otthonától és családjától. Meg kell vizsgálnunk, mi a legjobb a családunk számára. Jelenleg ez Szlovákiát jelenti, de az ajtót soha nem csukják be. Az életmódot mindig a házastársak közötti kompromisszumok adják. Azonnal összepakoltam és Közép-Szlovákiába költöztem, volt juhtenyésztő telepem. Michal ... nem annyira. Egyáltalán nem.

Nem szereti az elfeledett helyeket? Vagy juh?
Csak szereti meglátogatni őket.:) Vigyáznék az egészre, de ő ugyanúgy tudja, mint én, hogy vannak elbűvölő romantikus elképzeléseim arról, hogy mit szeretnék csinálni, és nem mindig kitartás, hogy rájöjjek. Mindazonáltal a kis gazdaság meglétének legfőbb akadálya a pénz marad - elég nagy telek megvásárlása; és eddig abban a lakásban lakunk, ahonnan megpróbáltam elköltözni, hiszen beköltöztünk:).

Érezzen sok csodálatos nosztalgiát cikkében. Ezért valóban kíváncsi vagyok arra, hogy lehet-e boldog Szlovákiában, és ha igen, hogyan?
Megpróbálom azt a megközelítést alkalmazni, hogy a boldogság inkább rajtam és a belső hangulatomon múlik, mint a körülöttem lévő körülményektől. Imádom gyermekkorom életmódját, és kissé szomorú, hogy nem adhatom ugyanezt a gyermekeimnek, de megint ők alkotják meg a saját gyermekkorukat és emlékeiket. Ugyanakkor, még ha visszamennénk Kanadába is, lehet, hogy nem ugyanaz. Az élet változik, és az idő halad előre. Néha nagyon úgy érzem magam, mint az az otthon, ahonnan jövök. De megpróbálom megtalálni a jót, bárhol is vagyok. Lásd azokat a pozitívumokat, amelyeket Szlovákia kínál nekem és a családomnak. De a hegyekbe költöznék:).

Mik a pozitívumok.
Michal családja közeli és gyakran találkozik. Szülői szempontból Szlovákia nem vet fel olyan félelmeket, mint Kanada, hogy a gyerekek rosszul lesznek. Például a szomszédaim is őrültnek tartják, ha hagyom, hogy a gyerekek mászkáljanak a fákon, és egyedül menjenek a boltba, de soha nem hívnák helyettem a rendőrséget. Kanadában ez megtörténhet. Szlovákiában is erősebben érzékelik a hodnoty családi értékeket, ha így hívhatom. Gazdag hagyományokban gazdag, országonként változó. Ha találkozol egy szlováksal, ő segít a jóban és a rosszban, valamint a barátaiban. Nagyon sok bölcsesség tanulható a szlovák történelem tapasztalataiból. És persze gyönyörű földrajz.

Unokatestvérek gulyásfőző verseny. Naomi: "Ez egy tipikus szlovák fotó számomra." Lakoma

Hogyan lehetséges egy szép, 6 tagú család?
Minél több gyermekem van, annál kevesebbet ismerek. Szülõnek lenni nehéz, nincs kétféle körülmény. De ez a leghálásabb dolog is, amit elkezdhetsz. Szerintem az is fontos, hogy ne ítéljünk meg más szülők felett. Ami neked megfelel, nem biztos, hogy egy másik családnak való, soha nem tudhatod, mivel küzdenek.
Szlovákiában hiányzik egy dolog a kisgyermekes anyák támogatása, különösen akkor, ha nincs közeli családjuk. Ez aztán sokkal hosszabbá és magányosabbá teszi.
Ha nehéz dolgok vannak, ne feledje, hogy ez csak az életszakasz. A csecsemők nem fognak felébredni az éjszaka közepén, és nem okoznak hatalmas rendetlenséget. És felejtsd el a tökéletességet. Otthon nem tökéletesen tiszta, de inkább az élet, az öröm és a szomorúság dombja lenne, mintsem üres doboz.

Mit szeretsz az életedben?

Tűz van a kandallóban, csak ittam egy csésze forró teát, mindenki kint van, és hallom az óra ketyegését. A leginkább értékelem az apró dolgok egy adott pillanatban.
Szeretem a gyermekeimet, de szülőnek lenni sokszor magával ragadó lehet. És abban az évszakban vagyok, amikor identitásom jelentős része anyának és feleségnek lenni. Amikor a gyerekek kijönnek, a család a legjobb dolog a világon (éppen ellenkezőleg, különösen, ha a nagyobb lányok lógnak, őszülök, és inkább eltemetnék valahova).
Fényképezek más blogokhoz is, így élvezem. Örülök, hogy Smolenice-ben élünk a dombok mellett, ahol sétálni megyünk. Tíz éve vagyunk a mieink, és bár mindig vannak dolgok, amelyeken javítani lehet, jó a házasságunk. Amikor hallom, hogy a lányaim éneklik, amit egy (folklór) együttesben tanultak. Amikor hangszeren játszom vagy jó könyvet olvasok. Amikor valaki megjegyzést fűz a blogomhoz.:)

Ahogy otthon beszélsz?
Én gyerekeknek angolul, Michal szlovákul és köztünk főleg angolul. A gyerekek szlovákul beszélnek egymással. Furcsa módon a kis ikrek több angolul beszélnek együtt, mint az idősebb lányok.

Amikor egy olyan kis országban élsz, mint a miénk, valószínűleg nem is veszi figyelembe néhány olyan kérdést, amellyel az emberek foglalkoznak. Tudja, hogy sokat hozhat Szlovákiába, az egész tág története?
Tudomásul veszem, hogy sok mindenre nagyon más nézőpontom van, bár soha nem láttam magam "Szlovákia fokozójaként". Sok szempontból szeretnék segíteni a szlovákoknak, hogy jobban értékeljék önmagukat és hazájukat.

Mit értékelsz bennük?
Úgy gondolom, hogy a szlovákok annyira megszokták, hogy szegénynek és "nem létezőnek" tekintik országukat, hogy nem látják a pozitívumot. Ezáltal zárva tartják őket az érdektelenek előtt.
Olyan dolgok, mint a hagyományok. Vendégszeretet. Ismerősök segítése. Szlovákia nagyon biztonságos ország. És nagy fizikai szépsége van.

Most egy kis cukrot. Megértem, hogy Ön egy nagyon különleges egészséges konyhát tart, eredetileg.
Haha, igen.

Hogyan működik a gyerekekkel? Különösen, ha van itt anyósod, aki kiváló szlovák szénhidrátokat süt. És az iskolai menzák…
A gyerekek otthon ebédelnek. Az ikrek reggel óvodába járnak, a lányok pedig a kötelező tantárgyak lejártakor. Megtanítottuk anyósomat, hogy ne adjon gyermekeknek legalább édességet. De amúgy nagyon sokat kapnak az iskolában/óvodában. Általában nem veszek cukrot. Amikor desszertet készítek, más édesítőszereket (főleg mézet) használok, de én sem csinálom ilyen gyakran. Van otthon egy dobozunk, ahová a gyerekek édességet tesznek (ha addig nem ették meg), és amikor a doboz megtelik, kicserélik valamire. Például zsírkrétát, mozit vagy én ezeket az édességeket felhasználom a mézeskalács házak díszítésére karácsonyra, és most adományozunk nekik.

Gyerekek, milyen édességeket esznek?:)
Más családok, ahol nem bánják:). Nem tudom ellenőrizni az ételeket, amikor nem vagyunk otthon, de amikor otthon vagyunk, megpróbálom sokféle ízzel megismertetni őket (különböző kultúrájú ételek).

Számukra természetes, vagy örökre panaszkodnak?
Az idősebb emberek kevésbé panaszkodnak. Az ikerfiú a templomtól szeretné az édességét, de lassan tanulnak. Nem kérnek édességet otthon vagy vásárlás közben, mert vagy tudják, hogy nem kapják meg, vagy nem is tartják opciónak.

Hiányzik egyáltalán a cukor? Ez egy szokás, amelyet akár egy közönséges cukortenyésztésű szlovák is átvehet?
Amikor összeházasodtunk, Michal 3 evőkanál cukrot tett a kávéjába. Nem kényszeríthettem rá, de egyszer egy kolléga ajánlott neki egy könyvet, és utána évekig abbahagyta a cukor fogyasztását. Soha nem voltam 100% nélkül. Ha felajánlom valahol, megteszem. De tudod, főleg az ízlelőbimbók változnak az Ön számára. Sok édes dolog túl édes számomra, és nem is vonz. Egyébként soha nem mondom senkinek, hogy ne egyenek cukrot, hacsak nem kérik.:) Michal inkább misszionárius volt.
Talán nem akarjuk elveszíteni egyik legnagyobb örömünket.
Elég reagál, mint egy drog.

Ez igen. De még mindig van egy kis kényelmi étel a konyhában?
Nos, természetesen. És még mindig élvezzük a finomságokat. Csak nem szabad minden nap, akkor kevesebb a finomság.
Néha, amikor a gyerekek ágyban vannak, bárcsak több édesség lenne körülöttem, de örülök, hogy nincs.:)

És most a légköröd. A legszebb légkör Kanadában:
Magasan az alpesi hegyekben, különösen a McKirdy Mt. És hideg, ahogy írtam róla. És a kedvenc helyem a világon.

Hogyan jársz a hegyekben (és túléled), amikor -40 ° C-on kívül van?
Haha, nagyon dübörögsz. De hideg, nem nedves, nedves és fagyos, mint itt, 2 ° C-on. A mokaszinok (vagy inkább mutlucks) sokkal melegebbek, mint a csizma, mert a lábak lazábbak és mozoghatnak.

Szlovákia legszebb légköre:
Tavasz a dombokon. Annyi vadvirág van! Amikor átmegyek a Smolenice közelében lévő erdőn, gyakran eszembe jut, hogy itt születnek a mesék.
Szlovákiában én is szeretek mindenhova járni, ahol a hagyományokhoz kapcsolódik. Becsületes. Folklór koncert. Egyszer egy koncert után nagyon élveztem, amikor az előadók már ettek, és hirtelen megragadták a hangszereket, és a különböző sarkokból és csoportokból érkező emberek, akik általában nem edzenek együtt, olyan számokat játszottak, amelyeket minden szlovák ismer.

És még mindig egy hegyi kunyhó. Ružomberoknál nagyon szerettem 1 nagyon hagyományos hegyi kunyhót magasan a hegyekben, ahol kézzel fejtek. És Lendak, az egyik kedvenc helyem.

Szilvapálinkát iszol a gazdaságban?
Nem, talán mosdókendő.

A legszebb légkör otthon:
Amikor egy tevékenységben együtt dolgozunk, és senki nem lóg. Kártyák, mesterségek, vagy amikor együtt énekelünk. Ezek a legjobb pillanatok.

A karácsony legjobb hangulata:
Családi pokope. Ebben az évben nagyon hálás voltam karácsony után, a gyerekek nagyon örültek az ajándékoknak - nincs összehasonlítás vagy siránkozás. Nagyon hálásak voltak, pedig nem tudtak semmiféle extra megfogalmazást tenni. Az év során vagy karácsonykor nem sok ajándékot kapnak, mégis örülnek annak, amijük van.
Kicsit alkalmatlannak éreztem magam - nem takarítottam és nem sütöttem eleget, de végül is mindegy. Sok dolgot szeretnék csinálni, ugyanakkor örüljek, ha nem mind kész.

Mit szeretne megosztani szlovákul:
"Ne aggódj. Nem számít, hogy mások mit gondolnak. Az öröm és a béke önmaguk, nem pedig a körülmények. Ha olyat lát, ami nem tetszik, ne panaszkodjon, hanem legyen a változás. "

Nagyon köszönöm a személyes történetek minden részletét.

A fotó Naomin archívumából származik. Engedélyezte a szöveget. Itt is megnézheti: