A szlovák nyelv rövid szótára
A szlovák helyesírás szabályai
zokog ma mn. N a A –y m.; rénszarvas
házasság –a m.; házasság; házasság ži ž.
házasodni nei ‑ia ne dok.; összeházasodni
Soblahov ma m.; Soblahovčan ‑a mn. Mia m.; Soblahovčanka ‑y ‑niek ž.; soblahovský
sable ma mn. N a A –e m.; sable L ‑ľom
-
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
s, tehát [hangoztatott mássalhangzók és magánhangzók előtt vysl. z, formákban vele, vele, velük, velünk, veled küldte. val vel;
szótag formában kiküldött. zo, velem kapcsolatban küldött. tehát] predl. Szo 7. o. kifejezi
1. kapcsolat, egyesülés, egyesület, egyesület, kapcsolat (= együtt): Ilčík és Chovanc egymás mellett aludtak. (Urb.) Az öreg és az öreg mind túlzó. (Ábra) A gyermekes szülők sétálni mennek;
szomszédokkal élni;
utazás egy baráttal;
vigyen magával valakit;
játszani valakivel;
Az asszonyok sírtak vele. (Jégé) Örül neki. (Zúb.);
nem él férfival, nem vesz feleségül nőt;
a gyökerek, amelyekkel a talajhoz kötődnek (Laz.);
Veled vagyok, menj a tömegekkel;
menjen az idők szellemével;
lépést tartani a divatkal;
Sem politikai, sem közigazgatási szervezet (Vaj.) Nem támogatta őket. Kovácsokkal és cipészekkel (Vaj.) Nem jutsz messzire, ha csak ők lesznek a követőid;2. kapcsolat valakivel, kölcsönös tevékenység, egymással, egymással: találkozni, találkozni, látni valakit;
állj meg, állj, csevegj valakivel, beszélj, beszélj valakivel, írj valakinek;
Hegyek hegyekkel és emberek emberekkel (találkoznak) az emberek közel vannak;
megállapodni, megállapodni valakivel;
konzultálni valakivel;
harcolni, birkózni valakivel;
jó, rossz randevú, vitatkozás valakivel;
megítélni valakit;
haragudni, harcolni valakivel;
megosztani valamit valakivel;
randalírozni egy lánnyal, egy fiúval;
feleségül venni valakit;
élvezze együtt valakivel;
megosztani valamit valakivel;
legyen valakivel valami (pl. közösülés, kellemetlenség);
kereskedni valakivel;
összetéveszteni valakit valakivel;
szakítani, elbúcsúzni valakitől;3. tartalom al. köret: fazék vízzel, szekrény ruhákkal, könyvekkel;
Alatta hordókkal ellátott pince volt. (Kuk.);
dohányzacskó (Tim.);
Megérkeztek a hivatalos nyomtatványokkal ellátott borítékok. (Urb.);
hús burgonyával;
kenyér vajjal, mézzel;
asztal felirattal (Min.);
illusztrációk könyve;
Címer egy vaddisznóval. (Vaj.)4. valaki tulajdonsága, állapota, minősége al. valami;
megjelenés, kifejezés (a kiegészítés és a főnév nem illő melléknevében): lenszőrű lány;
kék szemű, hosszú lábú gyermek;
Ház fa redőnyökkel. (Kuk.);
szalaggal ellátott kalap;
rövid ujjú, hosszú ujjú ruhák, csipkével, fodrokkal, csupasz gallérú ingekkel;
szőrme galléros kabát;
menyasszony méreggel;
A nevével rendelkező férfinak lehetnek követelései (Vaj.) Olyan jelentősek, híresek;
csupasz fejjel, sapkával a fején, bottal a kezében;
Kinyújtott háttal ül. (Chrob.) Hátizsákkal a hóna alatt jár. (Kuk.);
pipával beszélget, cigarettával a szájában;
Ártatlan arccal sétált a kocsmába. (Taj.) Fájó szívvel távozott. (Taj.) Nehéz szívvel nem szeretett háborúzni (Dobš.). A lilával az arcán elfordult (Vaj.) Tagadott. Összeszűkült szemmel ittak. (Urb.) Egészséges kecskével megúszták. (Zúb.)5. a történés módja, a történet körülményei, a tevékenység kísérő jelenségei: ízléssel, örömmel, hajlandósággal, szeretettel, ellenszenvvel, undorral tenni valamit;
hogy sírva, szégyennel távozzon, szégyenkezve ment hosszú orral;
gúny szavakkal fejezte be;
tisztelettel beszélni valakiről;
tegyen valamit jó szándékkal;
felelősségteljesen cselekedni;
enni, inni mértékkel;
Bűnbánattal néz az anyósára. (Stod.) A kártyát elutasítóan nyomtatják ki. (Al.) Iszonyattal rájön. (Laz.) Tátott szájjal hallgatta. (Zúb.) Melegen, tárt karokkal köszöntötték (Vaj.). Üres kézzel jött (Zgur.) Ajándékok nélkül. Magabiztosan mentek hozzá. (Taj.) Nevetve mondta. (Kuk.) Sérüléssel nyitja a redőnyt. (Laz.) Amit látott, olyan hirtelen történt. (Vaj.) Nagyon gyorsan. Csak nyomorúsággal lehet nehéz megtanítani minket (Taj.). Örömmel nézett le a láncra. (Kuk.) Örömmel hallgattak. (Taj.) Egy akaraterővel lépték át a járdát. iskolába. (Laz.) Nem minden megy az egyházi rendhez (Vaj.) Tisztességesen, őszintén;
séta tejpalackkal, vizes korsóval, bevásárló táskával;
séta betlehemezéssel, kamerával, puskával;
könyvvel ülve;
tegyen valamit valaki segítségével;
vásárolni, eladni nyereséggel, sikerrel dolgozni;
tanulmány kitüntetéssel;
nyitott szemmel néz;
Készségesen beszélt. (Urb.) Lassan, hangsúlyosan mondja. (Vaj.);
érzéssel énekelni;
Nem mondható el biztosan. (Taj.) Tiszta lelkiismerettel rágalmazhatják. (Zgur.)● engedéllyel udvarias kifejezés, ha valakitől valamit kérünk, engedje meg;
megbocsátással azt a kifejezést, amellyel megbocsátást kérünk;
megbocsátással a bocsánatkérés kifejezése: Még így is megbocsátással sárga színű. (Körte.)6. idő, újabb esemény bemutatása: lefekvés tyúkokkal;
kelj fel a nappal;
A napfelkeltével a juhok legelőjét hajtotta. (Ondr.) Reggel fecskékkel ébredt. (Vaj.) Ezzel a szél átfújt a tavon, és a sárkány eltűnt (Dobš.) Aztán abban a pillanatban;
nőtt, nőtt vele;
„Van mire várni!” És ezzel elment (Žáry), hogy elmondja. Megjött a szél, és havazni kezdett vele. (Urb.)7. feltétel: Száraz és nedves égésekkel.
8. Cél: orvoshoz fordulni gyermekkel, foggal;
menj javításba valamivel;
kéréssel, kéréssel, kérdéssel fordulni valakihez;
jöjjön létre egy jó újság;
csokorral érkezett;9. ok: feküdj a lábaddal;
Nagyon hiányzik a főzés. (Taj.);
bajlódni valakivel, valamivel;10. megfontolás, tisztelet valakinek al. valami: Mi van a munkáddal? Mindenkivel szépen, nem sok intimitással. acc.;
valakivel, valamivel sok munka, gond van;
foglalkozni valamivel;
Mi a baj velem? - Mi bajod van? - Mi történt azzal? - Hagyjon minket békén! - baj van vele, a vége, ámen;
valakivel valami nincs rendben, valami;
Nem voltam vele tiszta. (Zúb.);
gondolj jól ránk;
tervek, szándékok legyenek valakivel;11. összeadás, összeadás: fizetni valamit kamatokkal;
Egy évig átölelték. (Laz.)12. tevékenység tárgya, amennyiben a cselekvés vonatkozik:
a. intervenciós: gazdálkodni, gazdálkodni, spórolni valamivel;
rendelkezik valamiről;
foglalkozni valakivel, valamivel;
valamivel foglalkozni, valakivel bánni, valami jóval, rosszal;
valamivel törni a fejét;
bajlódni valamivel;
telefon hívás. vágj, ütj mindenkit undorodva attól, hogy abbahagyjanak valamit;
Horovich mellett a világ egyszerre megfordult. (Urb.);
földre dobta;
lapátolni vele a vízben, lapátolni vele a táskában;b. tartalom: kérkedés, kérkedés, valami elrejtése;
c. relációs: Hol egyenlítsek Andrej-vel! (Vaj.);
elkezdeni, befejezni az építkezést;
Nem halasztották a házasságot. (Jégé) Ne beszélj így. (Laz.) Menj csak innen! (Vaj.) Kezdték tanácsolni, mit kezdjenek a pénzzel. (Urb.);
várjon ítélettel;
várjon valakit vacsorával;
siess dolgozni;
megosztani valamivel;
lábbeli, szövet kereskedelme;
tartani, együttérezni valakivel;
jönni, kijönni valamivel;
Mit tegyek a sebesültekkel? (Vaj.);
kell az igazsággal (színnel) ki;
Le az urakkal! (Smrč.) Stab még ilyen csapattal is. (Laz.) A fenyő alatt vele! (Vaj.) Kígyókról álmodott (Tim.) A kígyókról. Itt vannak már tejjel. (Fog.) Tanácstalan minden tanulásával. (Urb.)zokogás, -a, mn. nem. -y ember. r. az északi országokban élő szarvasszerű szarvas patások;
zool. val vel. sarki (Rangifer tarandus);rénszarvas, -ia, -ie gyere. m.: s-ia bőr
esküvő érkezése m.: s-e ruha, s. egy levél;
s-jegygyűrű (Zúb.) jegygyűrűházasodni, -i, -ia ned. (kinek) elvégezni az esküvői szertartást. férjhez menni: Egy szerény templomban dékánjuk feleségül ment. (Vaj.);
|| feleségül venni: Nem veszlek feleségül. (Vaj.);
doc. megházasodni
házasság, nők. r. házasságok száma: nagy s.