A nevem Te Zhang. A kínai Jiangsu tartományban, Nanjingben születtem 1985-ben. 2013. augusztus végén kényelmetlenül és rosszul éreztem magam. Azt hittem, hogy beteg vagyok, ezért kórházba mentem ellenőrzésre. De az orvos azt mondta nekem, hogy terhes vagyok.
A nevem Te Zhang. A kínai Jiangsu tartományban, Nanjingben születtem 1985-ben. 2013. augusztus végén kényelmetlenül és rosszul éreztem magam. Azt hittem, hogy beteg vagyok, ezért kórházba mentem ellenőrzésre. De az orvos azt mondta nekem, hogy terhes vagyok.
Amikor megtudtam ezt a hírt, először meglepettnek és boldognak éreztem magam. Álmodtam arról, hogy anya leszek. Valahányszor barátnőket vagy osztálytársakat láttam gyermekeikkel, csodáltam őket, és szerettem volna szülni a babámmal is.
A kezdeti izgalom után azonban aggódni és csalódni kezdtem, mert nem voltam házas, és amikor megtudtam, hogy terhes vagyok, a barátommal már nem randevúzunk. Gyermekek egyedülálló anyaként Kínában azt jelentik, hogy szembeszállunk a "tervezett szülői politikával".
Aggódni kezdtem gyermekem jövője miatt. Attól féltem, hogy nem kapja meg az ún hukou (regisztráció). A zümmögés nélküli gyermek nem mehet iskolába, nem szerezhet oktatást, és nincs joga különféle oltásokhoz. Egy ilyen gyermeknek nagy nehézségei vannak a jövőben a család és a karrier felépítésében. Bár voltak ilyen aggodalmaim, a csecsemő iránti vágyam segített a terhesség folytatásában. Minden alkalommal boldognak éreztem magam, amikor a baba megmozdult a gyomromban.
Körülbelül a terhesség ötödik hónapjában a Tervezett Szülői Bizottság megállapította, hogy terhes vagyok. Egyszer e bizottság tisztviselői vártak rám a saját házam előtt. Eleinte feljelentették, de hamarosan kiderült látogatásuk valódi oka. Beszéltek a helyzetemről, és két alternatívát ajánlottak fel nekem. Vagy vetélem magam, vagy fizetek "társadalombiztosítási díjat". Aztán elmentek, hogy időt adjak a "lehetőségeim" átgondolására.
Úgy döntöttem, hogy folytatom a terhességet.
Egy hónappal később a tisztviselők erőszakkal léptek be újra a házamba, és azt mondták, hogy válasszam a vetélés vagy a díj között. Azt mondták, hogy amikor egy gyerek nélkül születik meg, akkor semmit sem fog tudni csinálni. Azt is megfenyegették, hogy tájékoztatják a bankot, hogy elkobozzák a házamat. Azt mondták, arra kérték a munkáltatómat, hogy bocsásson el.
Gyötrelmet éreztem. Nem választhattam egyik lehetőséget sem.
Azonnal információkat kezdtem keresni Jiangsu tartomány „Tervezett szülői” politikájáról és a „jóléti díjakról”. Megtudtam, hogy az éves jövedelem szintjén körülbelül 60 000 dolláros díjat kell fizetnem, hogy a gyermekem számára eláruljanak. Nem engedhettem meg magamnak, hogy ilyen hatalmas összeget fizessek.
De nem akartam feladni a bennem növekvő ártatlan kis életet. Anyukám sem tudta megnézni. Szegény anyám segítséget és információt kért. Végül elmondta, hogy mielőtt szültem, megvesztegethetjük az orvost, hogy segítsen nekem a szülésben, és kérhetünk egy szívességet a helyi rendőrségtől, és felhívást kaphatunk a kenőpénz megfizetésére.
De 2014 márciusában a Tervezett Szülői Bizottság hat-hét emberből álló csoportja erőszakkal betört a házamba. Ketten kívülről őrködtek a ház felett. Négy másik behúzott a ház előtt várakozó autóba. Tehetetlen anyukám egy másik autóval követett a kórházba.
A kórházban egy orvos abortusz injekciót adott oxitocinnal a hasamba még aznap. Remegtem. Sikítottam és harcoltam. Az orvos az injekció beadása után azonnal elhagyta a szobát. Néhány órás hasi fájdalom után láttam, hogy vér és folyadék szivárog. Este rettenetesen fájt. Néhány óra múlva megrepedt a vizem, és született egy kisbaba.
Nem mertem kinyitni a szemem és a babámra nézni. Nem tudtam elviselni, hogy ezt az érzékeny, új életet hogyan pusztították el így csendesen.
Sírtam és sírtam.
Az ápolónők elvitték a kis babám maradványait. Megkérném őket, hogy hagyják nálam a babámat, de nem tudtam beszélni.
Később az orvos újabb injekciót adott nekem, állítólag a fájdalom megszüntetésére. De a fájdalom nem ért véget. Amikor megoperálták, hogy megtisztítsam a méhemet, hihetetlenül fájdalmas volt. Az ágyon fekve éreztem, hogy testem elszakad és elpusztul.
Folyamatosan sírtam. A babámnak nem volt esélye arra, hogy bejöjjön erre a világra és "anyának" szólítson. A babámnak egyáltalán nem volt esélye sóhajt hallani. A babát a kínai kormány megfosztotta életétől ...
Már régóta rémálmaim voltak erről a szörnyű szenvedésről. Azt álmodtam, hogy a műtőasztalon fekszem, és a gyomrom nyitva van. Általában halott voltam ebben az álomban - hatalmas font vérrel a földön. A belső szerveim pedig szétszóródtak a földön.
Még mindig néha álmodom a babámról, egy fiatal életről, amely fiatal vérben fekszik. Hallucinációim is voltak, és hallottam, hogy gyerekek sírnak. Gyakran hibáztattam magam a történtek miatt. Gyűlöltem magam, amiért teherbe estem, mielőtt férjhez mentem, ami hozzájárult a babám halálához. A testi és lelki fájdalom többször is arra késztetett, hogy az öngyilkosságra gondoljak.
Anyám elkísért ebben a nehéz időszakban. Különböző módszerekkel próbált megnyugtatni, és utazásra és tanulásra ösztönzött.
Anyám segítségével 2014 decemberében az Egyesült Államokba utaztam. Rögtön megéreztem a nyitott társadalom kultúráját. Éreztem a szabadság, a demokrácia és az emberi jogok levegőjét. Mindez bátorságot adott életem folytatásához. 2015 májusában beléptem egy New York-i nyelviskolába, hogy továbbfejlesszem az angolt.
Emlékszem, hogy az iskolában egyszer megvitattuk a családot és a házasságot. Egy osztálytársam megkérdezte tőlem: "Úgy hallottam, Kínában nem lehet több gyereke, igaz?"
Mindenki meglepődött, amikor elmagyaráztam nekik a kínai tervezett szülői politikát. Egy hallgató azt mondta nekem, hogy ha a kormány meg merte diktálni neki, hogy hány gyermeke legyen, vagy nem engedi meg, hogy gyermekeket szüljön, akkor élne a fegyverek birtoklásának jogával.
Ez segített rájönnöm, hogy nem én vagyok a hibás a csecsemő halálában. Éppen ellenkezőleg, ez a kínai kormány hibája volt. A kínai tervezett szülői politika üldözött és megerőszakolta törvényes jogaimat. Gyermekemnek joga volt ebbe a világba jönni!
Főleg azáltal lettem tájékozottabb ezen a téren, hogy elkezdtem online cikkeket olvasni a Kínai Nőjogokról (WRIC). 2015 decemberében csatlakoztam egy önkéntes csapathoz, hogy küzdjek a nők jogaiért Kínában. Amit a más önkéntesekkel folytatott megbeszélések során tanultam, teljesen megváltoztatta a Kínában tanult világ által megszerzett világképemet. Most új megvilágításban látom a dolgokat, amelyek lehetetlenek lennének, ha mégis Kínában élnék.
Megtudtam, hogy alapvető emberi jog a gyermekvállalás, és hogy az abortusz embertelen gyilkosság. Megtanultam megvédeni a jogaimat és más lányok jogait.
A legfontosabb azonban, hogy megértettem, hogy nem én vagyok a hibás a babám haláláért. A babám meghalt, mert a kínai kormány megsértette az emberi jogokat. Nem a kínai nőket kell szégyellni, hanem a Kínai Kommunista Pártot kell szégyellni. Szembe kell szállnunk a törvényes jogok megsértésével, meg kell osztanunk tapasztalatainkat és fel kell tárnunk Kína családtervezési politikájának gyilkos jellegét.
Nem csak magam miatt vagyok itt, hanem több millió kínai nőt is képviselek, akik a mai napig nem tudnak dönteni saját testükről. Az enyémhez hasonló számtalan történetből kiderül, hogy Kína embertelen gyilkossága folytatja és üldözi a nőket és egész családokat.
A kínai kormány ezt a rossz politikát saját hasznára alakította ki, önkényesen megsértve a nők jogait és elárulva a kínai állampolgárokat. Kínában nők milliói élnek bűntudatban és önvádakban ezért a politikáért. Nem tudnak a jogaikról. Küzdenek azért, hogy újabb gyermekük legyen, és különféle üldözéseket szenvednek el, anélkül, hogy igazságot tudnának elérni.
A kínai tisztviselők abortuszával kapcsolatos tragikus tapasztalatom olyan élmény volt, amelyet nem akartam megemlíteni, és rendkívül kínosnak tartottam. Ma azonban megértem, hogy az áldozatnak bátorsággal kell állnia, hogy felálljon, igazat mondjon és megmutassa a világnak, hogy a Kínai Kommunista Párt és családtervezési politikája továbbra is gyilkol, finomít és üldöz olyan nőket, mint én. A politikában bekövetkezett változások ellenére a nőket továbbra is bántják, és az életük még mindig tönkremegy.
Ezért döntöttem úgy, hogy beszélek. Rájöttem, hogy Kínában sok ember osztja ugyanazt a véleményt, mint én.
Úgy gondolom, hogy egy napon a kínai nőknek joguk lesz szülni, és már nem viselik a családpolitika tervezésének terheit. Testüket a kormány már nem pusztítja el. Méltósággal fogják élni az életüket.
Forrás: lifesitenews.com, fordítás: Viktória Dandarová
Hírek előfizetés
Csatlakozzon kezdeményezésünkhöz! Iratkozzon fel a kampány során elküldött imákra és elmélkedésekre, és segítsen megváltoztatni hazánk légkörét.
- A német kormány hivatalosan megerősítette, hogy valóban létezik a harmadik géntechnológiával módosított gyermek
- Az új német kormány nem akar amerikai atomfegyvereket
- Hatalmas tragédia a Šaľa kerületben Egy gyermek meghalt egy családi házban keletkezett tűzvészben
- Egy bécsi ház padlásán találtak egy bőröndöt egy gyermek maradványaival 30 évvel ezelőtt
- Nem megfogó, örök problémája az anyáknak 7 tipp, hogy minél hamarabb elhagyják a házat egy gyermekkel