A szlovák nyelv rövid szótára
1. nő gyermekével kapcsolatban; anya: többszörös, várandós m., kedves, gondoskodó m.;
m-ouvá válni;
m és gyermekgondozás;
stará m. az unokával kapcsolatban;
slobodná m. törvényes házastárs nélkül;
pren. könyveket. duchovná m.;
elcsíp. Božia M., M. Božia Bohorodička
2. fiatal állatú állat;
méhek. méhkirálynő
3. valaki al. valami amihez al. mi van az embernek gyermekként az anyához: m. föld, m. természet;
kifejez M. Mennyei, isteni! (érzelmi felkiáltás, Szűz Mária megidézése)
4. hívás. dió (1. jelentés)
5. hívás. méh
● néma (gyermek) vagy saját m. nem érti;
aká m., taká Katka;
A szlovák helyesírás szabályai
anya-te ‑ ték ž.; anyai; mother – y ‑čiek b.
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. az a nő, aki életet adott a gyermeknek, anya: kedves, gondoskodó m.;
mnohodetná m.
mostohaanya m. mostohaanya;
stará m. apja al. anya anyja az unokájához viszonyítva;
cirka. Isten Anyja Szűz Máriáról;
telefon hívás. krkavčia m. aki megölte a gyereket;
gonosz;
telefon hívás. slobodná m. aki egyedülállónak tartja a gyereket;
telefon hívás. jövő, közelgő m. terhes nő;
teherbe esni;
pren. szlovák eredetű szlovák m-y gyermek;
pren. egyazon nemzetiségű, hozzátartozó m-y fiai vagyunk;
pren. a személyről al. az anyaság különböző jeleit mutató dolgok (védelem, termékenység, gondoskodás): m-ou labda lenni;
m. föld, m. természet;
bázis. m. Dicsőség allegorikusan a rabszolgaságról;
pren. hogy valaki más legyek, aki nagy odafigyelést mutat neki
● mi m., Ilyen Katka (porek.) Lányának vannak anyai tulajdonságai;
az óvatosság m. bölcsesség (adj.) egy bölcs ember óvatos;
a büszkeség általában a veszekedések m-ou-ja (büszke), büszke arra, hogy senkivel sem ért egyet;
2. arch. idősebb nő általában (főleg a megszólításban): Isten áldja meg Istent, anyám! (Dobš.)
3. méhek. tökéletesen fejlett nőstény méh: m. méhek, raj m.;
falošná m. szarvasgomba;
4. hívás. méh;
anya 1 hozzá.: hívás. augusztus 15. és szeptember 8. között rakott, tojásra legalkalmasabb m-e tojások
anya 2 adj. m.: m. menet, m. kaliber
anya, -a, -nem tudják. nar. kifejez érintés: m. karok egymás körül
matkocirkev, -kvi žen. r. cirka. az evangélikusok esetében az egyházi kórus a lelkész székhelyén;
matkovrah, -a, mn. nem. -Egy férfi. r. aki meggyilkolta az anyját