áttekintő

Amit Mary Callas jelentett a 20. századi operának, Edith Piaf volt a sanzon. Mindkettő művészete kivételes volt, sorsuk mozgott. Ezért vonzották a színház alkotóit. Pataki Éva magyar szerzőt a francia sanzonlegenda drámai élettörténete, valamint az ugyanolyan vonzó színésznővel és énekesnővel, Marlene Dietrichtel való találkozása inspirálta. A kamarazenét, vagy inkább színdarabot Edith és Marlene dalaival 1992-ben hozták létre, és több ország színpadán lépték át. A hat évvel ezelőtti eperjesi előadás után a pozsonyi Nová scéna nyúlt hozzá.

Az eredetinek jelentős ambíciói vannak. Kivágást nyújt Piaf életében, az utcai kezdetektől a hullámvölgyön át a korai halálig. Ezenkívül Dietrich-rel való kapcsolatának fejlesztésével javasolja egy másik világ ellentétét egy életrajzilag színes cselekményen. Megtalálja a nyomokat, főleg a főszereplők egyedi slágereiben (az egyetlen duett Edith és Theo), de az érzelmileg belélegzett, sőt tragikomikus szekvenciákban is, felfedve a főhős fejlődési ívét. Ivan Holub rendező megpróbálta összetett portréját rajzolni az énekesről.

A cselekményt a Pére-Lachaise temető emlékhelye keretezi, ahol Piaf a Sajnálom, hogy nem! Dalt énekli. (talán a kifejezés változhat a végén), szimbolizálja halhatatlanságát. Edith karaktere hatalmas, színészi és énekes palettákkal rendelkezik. Nem könnyű belenyomni valódi vulgaritásadagját (Pozsony zsargonja nem jött elő jobban, mint Párizsé?), Megtalálni a megfelelő egyensúlyt a külső érdesség és az őszinte érzés között, a rendkívüli tehetség belső konfliktusát komolytalansággal feltárni. Marlene (a típusnak megfelelő Karin Olasová) sokkal kisebb térrel rendelkezik, és Edithel ellentétben szinte semmilyen fejlődésen nem megy keresztül. A férfi karakterek fontosak a cselekményben, de nem túl nagyok. A rendezőt jól szolgálta Petr Jank, polgári, ízléses és változó jelenete, lehetővé téve a zökkenőmentes átmenetet a külsőről a kabaré belére.

Kristína Turjanová teljes odaadással és hangsúlyozással, nem pedig törékeny hősvonásokkal ábrázolta Editet. Nagy a hangtartománya, jól intonál és megfogalmaz, tartalékai a finomabb sanzondinamikában vannak. Az élő zenészek Ľubomír Dolný vezényletével jelentősen megteremtették a produkció hangulatát, amely nem hagyja közömbösen a nézőt.

Igazság: 4 csillag az 5-ből

Pataki Éva: Edith és Marlene
rendezte: Ivan Holub
jelenet: Peter Janků
zenei produkció: Ľubomír Dolný
premier a pozsonyi Új Színpadon 2010. január 15-én

A napi Pravda és internetes verziójának célja, hogy naprakész híreket jelenítsen meg Önnek. Ahhoz, hogy folyamatosan és még jobban dolgozhassunk Önnek, szükségünk van a támogatására is. Köszönjük bármilyen pénzügyi hozzájárulását.