első

És ugyanakkor római katolikus pap és nemzeti ébresztő

Vari kevés falu, falu, nemcsak Záhorie-ban

Leírható, hogy egy híres költő élt benne és alkotott…

És legfeljebb ketten éltek szeretett Smolinsky-mon

Tichomír Milkin/Ján Donoval és Anton Juriga/Jarina

A másodikról még szinte semmit sem tudok, mert nincs információ

Csak, hogy 1918-ban született és fiatalon halt meg, már 1946-ban ...

Költői törzséhez sem A fájdalom virágai Még nem kaptam meg

Másrészt nagyon érdekes módon olvastam Tichomír Milkinről

A saját nevében Ján Donoval (*1864 Donovaly/Mistríky-†1920 Smolinské)

Római katolikus pap, költő, irodalomkritikus, műfordító; gyönyörű verseket írt

1888-ban pappá szentelése után először Radošovcén dolgozott…

Legutóbb Smolinsky-ban, de közben Záhorie-ban, különféle helyeken

A líra és az epikus versek elég gazdag irodalmi munkájának részei

Szerelem/3 /, vallásos/2/és nemzeti ébredés, hazafias/1 /…

És a világ legnagyobb kincse

a nemzeted szlovák neked.

És egy szó arról, hogy mit jelentenek az érzelmek,

még az a haza is alszik.

Egy nemzet csak beszédben fekszik

és nemzet nélkül a haza nyálka.

Édes éneked az égen
lázadni fog az Úristen előtt
és ott az angyalok dalaihoz
nagyságod szépségével
testvérként csatlakozik testvérhez.
Gyere ki tölteni az aranykort!

Tichomír Milkin római katolikus papot tartják az első szlovák erotikus szövegírónak

Legalábbis ezt mondja róla a legutóbbi szlovák irodalomkritika ...

A nagy költő azonban megírásakor nem tette közzé meghitt verseit

Talán azért is, mert felhívnák magukra a figyelmet, mint egy nagy "betaress" -re ... (-:

Kacsint, gyönyörű lány, viszlát

fedje fel a blúzát, hadd csókoljam meg a fehér mellkasát;

amikor ragyog, megint fehér nap lesz

és világos nappal jövök haza.

Egyetlen lány sem tudta,
hogy szeretem őt, a számtól -
Először melegen elmondom:
Szeretlek, ha akarod, próbáld meg!
-

Mi van velem a természet művészetének szépségei után,
amikor a szeretet vezet a szívemben
varázslatos szépségek körében!
Hogyan rázza meg a sirály a tavakat,
egy ilyen szép fej csak vadászik
én a tenger melleiben szenvedélyes!

Amikor fulladtam a gyönyörben
mint a tűzlágy viaszban,
amikor gyakori a fehér mellkasod
megígért, bántott szenvedélycsókot,
-
akkor azt mondtad:
"Elárulja, mit gondol rólam,
nem tartasz utoljára
gazember élő malátához?
-
Csókkal csókoltam meg,
passzív hangerő -
a szívek érzik, a szívek tudják,
ami izgatott a csók miatt.
-

Ha ismernéd a szívemet,
szenvedélyei, szerelme ég,
milyen hideg és az érzésed,
a láng elnémul.
-
Ahol olyan meleg érzést talál,
annyi frissesség, annyi szomjúság,
Elmélyülök abban, hogy milyen vagyok egész
özvegyetek örömére.
-
A lelkem nincs tele,
Igazi örömöt akarok okozni neked.
Nézze meg, milyen hálás virágot nyújt a láda
méh, aki mézet akar megmenteni.
-
A rózsa virágozni fog
a kertünkben lesz,
díszíted-e újra a mellkasomat
mind édes hangulatban?
-
Fel fogsz ébreszteni egy álomban
ismét, mint korábban,
hogy megkóstolja-e a kegyelmet
a szád eper?
-
Vagy a szív vágyott rá
most semka nem ér fel,
ahol álmában szeretlek?
Nyisd ki jóindulatúan a lonót
és a felhő örömömre,
amíg örömmel fel nem emelkedtem.

Azt olvastam, hogy Tichomír Milkin/Ján Donoval nem teljes titokban írt szerelmes verset…

Kollégájának, szintén írónak és katolikus papnak írt levelében megemlíti, de nem árulja el a körülményeket

Arra a kérdésére, hogy mikor (a cikk szerzője szabadon feldolgozza) mikor jelenik meg szerelmi-erotikus versei, mikor ?

Azt hiszem, a halál után … tegye zavarba a világot attól, akit akkor énekeltem ...

Költői és irodalomkritikai művének válogatásában Álmok és remények 1985-től megtalálják ezeket a verseket ...

Kísértésbe esik, hogy elolvasom őket, hála a Tatran kiadónak és egy meg nem nevezett antikváriumnak ...

A fájdalmam oka


Mindig csak panaszkodom,
Mindig szomorúan jajgatok,
az arcom elhalványul
és a kéz szegény lesz.

Hé, mert kettős
sajnos a börtön szívében:
blen a szeretet csalódott
és a végzet nemzetsége.

Gyilkos nemzetünk
rabszolgává tettek minket
és rázd meg az igát
nincs erőnk.

Vagy szórakozhatok
bánatban énekelni
és erőltesse a szemeket,
nevetnének rajtam?

Tichomír Milkin, 1887

1/Versek forrása: A kkv-napló aranyalapja

2/Képek forrása: saját fotók