megfagy, hogy maradandó fizikai hibát, deformitást okozzon; pren. erkölcsi kárt okoznak • megkeményednek: háborús nyomorékok, megkeményítik az embereket • kifejez. elszegényedik: a megerőltető munkával elszegényedett test • elcsúfítja (természetes formájától megfosztja): a vegyi anyagok elcsúfítják a kezeket • elpusztítják • megrontják • elferdítik: elrontják, elferdítik, megrontják a gyermekek jellemét
nyomorék ember állandó testi hibával • calico: nyomorékként született, calico • érvénytelen (sérülés, betegség miatt rokkant) • hívás. lazár • hívás. pejor. kripel
aggódni, hogy elégedetlenséget és sajnálatot keltsen: sajnálom, hogy nem jött el • szorongott • depressziós: szorongott, depressziós anyám betegségében • nyomja: mondja meg, ami nyomja • kínlódás • gyötrelem • kín (többet ráncol), gyötrődik • pl. . tangat • kifej.: zabálás • kihagyás: nem kusza össze, nem rágja; bűnösnek érzi magát • aggódik (félelmétől szomorú): a kudarc aggasztotta • beszélgetés. kifejez bosszant • vulgáris. szar
-
mrz ko 1. vö. csúnya 1 2. o. rossz 2
mrz ký 1. o. csúnya 1 2. o. rossz 1, jelentése
fagyási erő 1. fagy a fagytól • fagy: a víz megfagy, nulla foknál megfagy • jeges • fagy • fagy: hó jegesedik; a talaj hosszú ideig fagyott, fagyott • összetörik (kb. intenzív fagy): kint lefagy, széttörik • sáros: megfagy, csak üt
2. megfázik • megfázik: kint vár és fagy; megfagyott egy hideg helyiségben • megdermedt • megdermedt: a lábai vízbe fagytak • átölelni • elájulni: kezei ridegek lettek, elájultak a hidegtől • megfagytak: fűtetlen helyiségben fagytak meg. krahnúť (Sládkovič) • pl. jég • híg. máz: teste jeges volt, jeges volt • hibernált (egy személyről): egész nap télen volt a mezőn • erdősítés • tüsszögés • keményedés (mozgásképtelenné vált): ujjai fájtak, keményedtek a téltől
mrz utosť 1. o. morozitás 2. o. kényelmetlenség
mrz utý 1. kinek van, ki érzi (jelenleg al. tartósan) rossz kedvet (egy személyről); ennek bizonyítékai • lefagyasztva • megolvasztva • pl. zsíros: még mindig bosszús, dermedt; morcos arc • ingerült • morcos • könyv. morbid: ingerült, morcos, erkölcsös öregember • ideges • elégedetlen (rossz hangulatú, elégedetlenséget mutat): reggel óta eléggé ideges, elégedetlen • barátságtalan (op. barátságos, kedves) • barátságtalan (op. kedves): a főnök ma barátságtalan, barátságtalan; barátságtalan, barátságtalan tekintet • pl.: rongyos • rongyos • rongyos • rongyos • megverték • rongyos • rongyos • rongyos (amely frfle, hundre, dudre, šomre): Ne légy annyira bosszús, rongyos, rongyos, rongyos! • kábult • elakadt (általában egy bosszantó, síró gyermek körül) • megdermedt • született elájult • exp r. zasta r. obidný (Kalinčiak)