nes amostatný 1. o. függő 2. o. kreatív 1
átjárhatatlan, átkelésre alkalmatlan (op. lépés): át nem járható terep • járhatatlan (járművek számára nem járható; op. járható): a viharos utak járhatatlanok
képtelenség a végrehajtás, a cselekedet képességének hiánya (op. képesség) • képtelenség: képtelenség, képtelen pozíciót betölteni cselekvőképtelenség • zasta r. cselekvőképtelenség: katonai szolgálatképtelenség; a szolga képtelensége • pl. lehetetlenség • könyv.: tehetetlenség • indiszpozíció (rövid képességvesztés): indiszpozíciót mutatott • impotencia • impotencia (kibaszott képtelenség; pejor. egyáltalán képtelen)
nem képes, aki nem képes valamire, valamire (op. képes) • viselő: alkalmatlan, tehető munkás; képes ellátni ezt a funkciót. alkalmatlan • zasta r. alkalmatlan (szükséges előfeltételek nélkül): katonai szolgálatra alkalmatlan fiatalember; alkalmatlan cseléd • pl. lehetetlen • könyv. képtelen (szükséges szellemi vagy fizikai erő nélkül): lehetetlen, képtelen szerző • indiszponált (rövid ideig szokásos képességek nélkül): indiszponált színész • gyenge • rossz • beszélgetés. nulla (szükséges előadások nélkül): képtelen, gyenge tanuló; gyenge, rossz, nulla játékos • haszontalan • hívás. nafigu, pís. és a fügén • durva. nahovno, pís. még a szarért is: haszontalan, nafigu kézműves • impotens (nem képes kapcsolatba lépni; pejor. egyáltalán semmire sem képes): mentálisan impotens személy • beszélgetés. kifejez piszkos (teljesen mozgásképesség nélkül, általában kimerültségtől): meccs után mindig piszkos vagyok
-
hordozzon egy numerikus p-t. számtalan, hatalmas, nagy 1
nes olvasható o. számtalan, hatalmas, nagy 1
nes ebecký p. önzetlen, buzgó 1
barátságtalan p. érzéketlen, durva 2, tapintatlan
mint beszélő hívás. ügyetlen ember • pl.: cirok • sóska • beszélgetés. kifejez: babrák • babroš • beszélgetés. pejor. fušer (esetlen szakértő): nem ács, hanem fuzer • pejor.: nemehlo • kyptoš • grambľoš • ťapák • expr.: rönk • fa • drk • kalapács • motor (esküszöm egy esetlen emberre) • pl. nekaľavník (Jesenský) • pl. kydaj (Tajovský) • pl. kydoň (Hviezdoslav) • kifej. hígított.: ošeto (istálló) • nyílhegy • hívás. pejor. ťuťmák (kínos, lassú, nem elég okos) • vulgáris. szar
kínos 1. aki nem túl jó, nem áll készen a mozdulatokban, a cselekvésben, a viselkedésben al. eljárásokban; ennek bizonyítéka (op. ügyes) • esetlen • esetlen • alkalmatlan: esetlen, ügyetlen, ügyetlen táncos; esetlen, rakoncátlan kaszálás; ügyetlen, esetlen mozdulatokat végezzen; kínos, esetlen tárgyalások • zavartalan • kifej.: esetlen • szögletes (kegyelem, mozgások vagy viselkedés gördülékenysége nélkül): csiszolatlan, esetlen megjelenés; zökkenőmentes, szögletes módja az ismeretség megteremtésének • pl.: görbe • dadogás • görbe • rongyos • morcos • vágtató • nar. olcsó (nem túl praktikus): hanyag, csípős tanonc; legyél morcos, vágtázz a robotban; ismeretlen lány • beszél r. zasta r. lomha: kissé imbolygott a robot felé • rugalmatlan (rugalmasság, rugalmasság nélkül): esetlen, rugalmatlan ujjak • csapágy • pl.: felesleges • lehetetlen (a munka során szükséges készségek nélkül): teher, lehetetlen, felesleges kézműves • nem praktikus (céltudatos valamire való képesség nélkül): nem praktikus személy • nehézkes • lassú • kifejez.: morcos • morcos • morcos (a szükséges ügyesség, mozgékonyság nélkül): nehézkes hangszóró; lassú, nyikorgó, morcos, morcos eladó • hívás. pejor.: babrácky • fušerský (ki mindent elront): babrácky, fušerský opravár • pren. fa (nem nagyon kézügyes vagy gyors): esetlen, fából készült srác • pren. bal (csak a bal kezet használva): tegyen meg mindent balra. csak az ízületben lyukasztott. szivárgó keze van (nem képes megragadni, megfogni valamit)
2. o. nem megfelelő 1
mint széles 1. o. keskeny 1 2. o. bezárás 1
nes edzett 1. o. tiszta 1, 2, tiszta 3 2. o. igazi 2, zavartalanul
medve elkényeztetett erkölcsileg megőrzött, sértetlen jellegű; erről tanúskodik (op. elrontott) • tiszta: érintetlen, tiszta gyermek; megrongálatlan, tiszta szíve van • ártatlan • ártatlan: ártatlan, ártatlan fiatalember
ártalmatlan, amely nem (u) árt, nem okoz kárt, kárt (op. káros, káros): ártalmatlan gáz • jóindulatú (op. rosszindulatú) • furcsa. jóindulatú (op. rosszindulatú): jóindulatú, jóindulatú daganat • ártatlan • jóindulatú (aki nem akar kárt okozni): ártatlan kaland; ártalmatlan, kedves vicc • beszélgetés. csak együtt néma. néma bolond • téves. ártalmatlan
képzetlen 1. aki (valamiben) nem szakképzett, képzett, képzett; ennek tanúsága (op. képzett) • műveletlen • tanulatlan • egyszerű • hívás. elavult képzetlen: képzetlen, képzetlen, egyszerű, képzetlen személy; képzetlen, képzetlen mester • képzetlen • képzetlen • műveletlen • naturista • könyv. saját nevelésű: képzetlen, képzetlen, műveletlen hang; naturista, saját készítésű tudós • esetlen: képzetlen, esetlen mozdulatok
o. szintén szakszerűtlen, naiv 2
nes konalý p. nagy 1, hatalmas, hatalmas
befejezetlen, amely nincs a végső szakaszban, amelynek nincs vége • befejezetlen • befejezetlen • befejezetlen: befejezetlen, befejezetlen történet • befejezetlen: befejezetlen, befejezetlen orvos; átad egy befejezetlen robotot • megszakadt • hívást. kifejez szétszerelve (még dolgoznak rajta): egy rendezetlen, szétszerelt kísérletből hívták vissza
nes kôr 1. o. később 1, majd 1 2. o. ráadásul
hordozza a magot a megadott idő letelte után al. határidő (op. időben, időben); haladó, késői időben (op. hamarosan, korán) • későn: tegnap későn jöttünk dolgozni; cseresznye az év végén érett, későn • hígítva. kdy-nekedy (Jégé) • fraz. kifejez ámen: jöjjön ámen • zasta r. késő • könyv. zasta r.: késő • késő
nes koršie 1. egy későbbi időpontban (op. korábban) • később (op. hamarabb): Később jöttem a robotból, később • majd: akkor megoldjuk • nar. késő: késő megbánja • később • később • hív. napotom (későbbi időre): hagyjuk későbbre, későbbre napotom