39 találat (1 oldal)
lány 1. éretlen al. serdülő női nem • lány: lány lány, lány lány • kifej.: lány • lány • devucha: varrónő lány, lány, devucha • kifej. mladica (élénk fiatal lány) • pl.: béka • béka • béka • béka • žubrienka (fiatalabb lány) • egy kis pejor. hangjelzés • hívás. kifejez hepa (idősebb lány al. felnőttként viselkedik) • könyv. al. kifejez: deva • devica • hypok. devuška (Tajovský) • elavult. baba • elavult. panna • szleng.: baba • babka: csecsemők, nagyi az osztályunkból • szleng.: pipka • csont • csipke: szép pipka • subšt. vonzó nő
2. o. kedves 3. o. nő 1
étel 1. fogyasztásra kész ételek • ételek: meleg, hideg ételek, meleg, hideg ételek • diéta (bizonyos összetételű és készítményű étel): kiadós étrend • étel (olyan anyagok (amelyeket az élelmezésért az organizmusok kapnak): diétás ételek • hígított. jedza (Kukučín) • pl. megrendelések (általában jó, bőséges ételek) • megélhetés: egész napos megélhetés • táplálkozás: csecsemőtáplálás • étkezés: kevés volt az étkezés • rendelés (kisebb mennyiségű elfogyasztott étel): készítsen szendvicseket a megrendeléshez • pren. íróasztal: gazdag íróasztal • beszélgetés. strova: szegény strova • hívás.: forrásban lévő • forrásban lévő (főtt étel): jó forrás, jó főzés illata • beszélgetés. megélhetés: egész héten megélhetést vitt magával. rendelkezések: vegye be a hátizsákba az ellátást • pl. jedivo: adtak neki egy csomó jedivo • det.: papa • papka • elavult. tűz: tűz keresése • elavult. tenyésztés: gyenge tenyésztés • elavult. csont: amelynek csontja nem vastag • elavult. syt (Sládkovič) • elavult. kereskedelem • elavult.: menáž • mináž (közös katonai al. börtöneledel) • pl. al. durva. étel: nincs otthon ételem • durva.: cukormáz • evés: csak az evésre, az evésre gondolok • pejor.: latyak • žbrnda (undorító ritka étel): egyél csúnya hígtrágyát, žbrndu • beszélgetés. pejor.: gebuzina • babranina • babranica (undorító étel) • beszélgetés. pejor. méret (undorító étel) • pejor. elavult.: miškulancie • mišpulancie • subšt. magľajz (undorító étel)
2. ételfogyasztás • evés: étkezés zavarja, étkezés • étkezés: diétás étkezés • elavulás. tenyésztés: a hallgatók befogadása tenyésztésre • elavult. csont: valakinek a csontján lenni
kost p. 1. diéta, 1., 2. étel
csont 1. gerincesek testének támasztó részeként szolgáló szilárd szövet al. fontos szervek védőburkolataként • pl. seprű: harapd a csontokat, seprű
diéta 1. rendszeresen felszolgált étel: fogyasszon el valakit diétára • diéta: étkezés a vállalati menzában • táplálkozás (létfontosságú anyagok biztosítása a szervezet számára étel formájában): racionális táplálkozás • elavulás. viselkedés • hívás. elavult. csont: együtt lenni valakivel a csonton (Timrava)
költség p. csont 1
szegény aki zsírmentes al. zsírszegény (op. zsír): szegény ember, szegény ló • aszkéta (az étkezés mértékletességét jelzi): aszkéta alak • ill. aszténikus (általában fizikailag is gyenge): aszténikus típusú • karcsú (vékony, általában szintén hosszú, magas): karcsú agglegény, karcsú lábak • pl. vékony (sovány és keskeny; op. durva) • száraz (csak csont és bőr): vékony kezek; száraz, mint egy forgács • gyenge (fizikailag) • fogyás • lesoványodott • elvékonyodott (fogyott): fogyott, lesoványodott, elvékonyodott betegség után • gyenge (kissé gyenge) • pl. sovány: szegény, sovány gyermek • lesoványodott • kifej.: átázott • elesett • elesett • elsüllyedt (szegény és fáradt, nélkülözi az erõt, a frissességet): a gondoktól teljesen táplálkozik rossz, beesett, beesett arca van • pl.: szegény • szegény • szegény (nagyon szegény): gyenge és szegény, szegény, szegény • pl. csontos • híg. csontváz (a szegénységből kiemelkedő csontok): csontos, csontvázas test • kifej.: hervadt • hervadt • hervadt • összezsugorodott • hervadt: hervadt, rongyos, hervadt időskor • alultáplált (alultápláltság miatt szegény, általában beteg is): szegény, alultáplált emberek • pl. gyenge • gyenge • túl vékony (túl gyenge) • pl.: lemerült • karcos
csontváz p. csontos, szegény
csontos, amelynek erős, erős csontjai vannak • hígítva. csontváz: csontos ember; csontos, csontvázas kezei vannak • pren. négyzet: szögletes arc • nat. kifejez bütykös
szögletes 1. amelynek élei vannak, hangsúlyos kiemelkedései vannak (op. kerek; az emberről is) • éles: szögletes, éles sziklák, kövek • csontos (amelynek kifejezett csontjai vannak): szögletes, csontos, alakja • vékony foltos: foltos homlok (Figuli) • formátlan (rossz alakú, kevéssé harmonikus, kecses): formátlan test
2. o. csiszolatlan 2, esetlen 1, morcos 1
templom szakrális épülete: plébániatemplom • templom (nagyobb templom): gótikus templom • kupola (püspöki rezidencia templom): kassai kupola • katedrális (püspöki rezidencia templom): barokk székesegyház • bazilika (páratlan hajószámú templom): Szent bazilika Péter Rómában • szentély (vallási szertartások épülete): keresztény szentély • kápolna (kisebb templom saját plébánia nélkül): kápolna a mezőn • vékony. kápolna: kastélykápolna (Jégé) • imaház • imaház (épület imaház) • Isten háza • imaház • szentély (Figuli) • kórus (ortodox templom) • zsinagóga (zsidó templom) • mecset • jamiya ( mohamedán templom))
templom o. ünnepies
A vasárnaphoz kapcsolódó vasárnap; vasárnap tartott; Ajánlott: vasárnap • vasárnap: vasárnap, vasárnap délután; vasárnap, vasárnap prédikációk • ünnep • hívás. templom (op. mindennapi): viseljen vasárnapot, ünnepnapot, egyházi ruhát; ünnepi hangulat
az ünnephez kapcsolódó ünnep; amelyet ünnepnek szánnak • szokatlan • kivételes (op. hétköznapi): mindenhol ünnepi, szokatlan hangulat uralkodott; végül eljött a várható ünnepi, különleges pillanat • ünnepi • társasági • nagyszerű • kifej. templom (a ruhákról): ünnepi, társasági, remek öltöny; egyházi ruha • vasárnap • vasárnap (ami általában vasárnap van, vasárnapra szánják): vasárnapra, vasárnapi ebédre ültek le; ez egy vasárnapi kabát • ingyenes (op. dolgozik): kellemesen töltse az ünnepeket, szabad napokat
kissé részeg, kissé részeg • hívás.: részeg • részeg: részeg, részeg, részeg személy • kifej.: elkapott • összezúzódott • zörgött • zörgött • porlasztott • alul lövött • álcázott • szakadt • hígított. szakadt: visszatért a buliból elkapott, horkantott, horkantott, öklendezett, horkantott, szakadt • kifej. hígított. benőtt • vékony. jelmezes (Timrava) • hívás. Vas. megvilágított (városi)
megkóstolni, hogy megtudja valaminek az ízét • megkóstolni • felhívást. íze: ízletes, íze bor, sütemény; torta, sütemény íze • furcsa. megkóstolni
költség 1 vö. megkóstolni
költsége 2 p. állvány 2
a 2. állapotnak van értéke, amelyet szokás fejez ki. pénzben • legyen ára: egy üveg konyakba kerül, 200 koronába kerül; Mennyibe kerül? Mi az ára? • telefon hívás. költség: Mennyibe kerül egy méter szövet? • telefon hívás. jön: az áruk így olcsóbb
kóstolás ízmeghatározás: borkóstolás • kóstolás: füstölt hús kóstolása • beszélgetés. koštovka • kóstolás • kóstolás • híg. íz: csak ízlés szerint vegye a tányérról
koštovka p. ízlelés
szerkezet teherviselő része, valaminek a teherviselő rendszere • csontváz: szerkezet, híd csontváza • csontváz: épület betonváza • felépítés (testszerkezet): gyenge felépítésű, felépítésű személy • váz (szerkezet, amelybe behelyeznek valamit, ami valamit rögzít) kerékpár váz • elavult. rendszer (Vajanský)
csontváz 1. A testszerkezet alapját képező gerincesek testében az összes csont összessége • csontváz: emberi, állati csontváz; emberi, állati csontváz
2. o. építés 3. o. bázis
vázlat 1. az eljárás rövid elrendezése, rövid bemutatás: az előadás vázlata • keretrendszer: a történet gondolatkerete • áttekintés (rövid áttekintést lehetővé tevő rövid összefoglaló): irodalomtörténeti áttekintés • összefoglaló (rövid vázlat) • koncepció (első írásbeli kidolgozás ): a cikk durva koncepciója • tanterv (gondolat elrendezés): a játék vázlata • vázlat (valaminek a főbb jellemzői): vázlatosan adjon tervet
tanterv előzetes al. alapgondolati elrendezés valamilyen rendező elv szerint • csontváz • vázlat: vázlat, csontváz, előadás, cikk • koncepció • könyv elkészítése. koncepció: az eredeti koncepció szerint a műnek más következtetést kellett volna levonnia; riportkoncepció • forgatókönyv: nyilvános beszéd forgatókönyv kidolgozása • ütemterv • terv • program (részletesebb vázlat a kitűzött célra tekintettel): ütemterv, terv, tanterv készítése három hétre • jogok. tervezet: törvénytervezet
durva 1. amelyből a különféle részek szabálytalanul állnak ki, ami rendezetlennek tűnik (általában a növényzet, a haj stb. vonatkozásában): járjon durva tarlón • egyenetlen • görbe (görbe, kaszált stb.): egyenetlen, görbe gyep • nar. kostrubatý (Hviezdoslav) • kifej. göndör (hajszálról) • szőrös • kócos • fésületlen • kócos • kócos • szőrös: szőrös haj; bozontos szemöldök; fésületlen, zilált fej; bozontos, laza áll • nem sima: nem sima frizura
2. tökéletlenség, ingadozás, egyensúlyhiány stb. Benyomását kelti • vágatlan • vágatlan: durva, vágatlan, vágatlan stílus • kifej.: morcos • nehézkes: morcos, nehézkes fordítás (op. sima) • tökéletlen • formátlan: tökéletlenül beszélt, formátlan angol • kifej. lejtős • könyv. kínos • pren. szögletes: rongyos versek, mondókák; kínos, szögletes mondatok • rendezetlen • íratlan (a betűtípusról, általában fejletlen, kevés hozzáértéssel) • görbe (op. egyenes): görbe betűk repültek a füzetbe
tökéletlen, akinek hiányzik valami a (teljes) tökéletességhez (op. tökéletes): tökéletlen sportteljesítmény • hibás • hibás (gépekről, termékekről stb.; op. hibátlan, első osztályú, tökéletes): tökéletlen, hibás termék előállítása; hibás, hibás tévé miatt panaszkodnak • elégtelen (ami nem elégíti ki az igényeket): szülei tökéletlen, elégtelen mintázatúak voltak • felületes • következetlen • felületes • durva • adás. nyers (hiányzik a pontosság stb.): felületes, következetlen, durva kontroll; nem megfelelő, rutinszerű orvosi vizsgálat • szakszerűtlen • képzetlen • dilettáns (hiányos szakértelem): a képet tökéletlen, szakszerűtlen, dilettáns technikával festették; énekeljen képzetlen hangon • hiányos (amelyből hiányzik egy bizonyos szakasz vagy befejezés; op. teljes): tökéletlen, hiányos anyagcsere; hiányos égés okozta mérgezés • vágatlan • vágatlan • befejezetlen • befejezetlen: vágatlan, vágatlan irodalmi stílus; valamiféle befejezetlen, befejezetlen • durva • kifej.: morcos • nehézkes • könyv. kínos (alacsony érettségre, készségre utal): durva, féltékeny beszéd; nehézkes, kínos fordítás • pl.: négyzet • pren. rángatózó (alapos kidolgozás nélkül): szögletes, szaggatott rím
egyenetlen 1. gerincekkel és mélyedésekkel al. kiálló alkatrészek (op. egyenes): egyenetlen terep • rögös • pl. púpos (dudorokkal rendelkező): rögös, púpos járda; rögös út • gödrös • gödrös • gödrös (gödrökkel, gödrökkel): gödrös, gödrös aszfalt • érdes • bozontos • karcos • pl. hígított. rappel (amelynek szabálytalanságai tapintással detektálhatók; op. sima): a deszka érdes, bozontos felületének érdesítéséhez; érdes, karcos papír • szemcsés (apró szabálytalanságokkal): szemcsés felület • sima • érdes (szabálytalan kiemelkedésekkel): sima, durva áll • hullámos • hullámos • ráncos (hullámokhoz hasonló gerincekkel rendelkezik): hullámos, hullámos szél; ráncos hegyek • pl. szaggatott: szaggatott él
2. amely eltér az egyirányú síktól (op. Egyenes) • görbe: egyenetlen, görbe pálya • ívelt • ívelt: ívelt, ívelt fémlemez • lejtős • lejtős (a felület körül): ház, lejtős, lejtős tető • lejtős: lejtős terep
3. amelynek egyik komponense túlsúlyban van a másikkal szemben (op. Egyenes, kiegyensúlyozott) • kiegyensúlyozatlan • kiegyensúlyozatlan: egyenlőtlen, kiegyensúlyozatlan harcot vezet; egyenlőtlen, kiegyensúlyozatlan házasság
simítatlan 1. ami nem egyenes, sima, beállított stb. (op. simítva) • kezeletlen: csiszolatlan, kezeletlen haj • rendezetlen • érdes (egyenetlenségekkel): rendetlen, érdes betű; álla álla
2. ki udvariasság, segítőkészség, tisztesség (op. Simított) nélkül van • pl.: vágatlan • vágatlan • esetlen • pren. szögletes: csiszolatlan, vágatlan, nyomatatlan módon rendelkezik; esetlen viselkedés • hívás. kifejez: vágatlan • főzetlen • grób • gadžov: nyers, grób, gadžovi viselkedés • durva • durva (op. finom, szedett): durva, durva akció, kezelés
3. o. ügyetlen 1
rendezetlen, amit nem szép kinézni, szabályos (op. szép) • rendetlen • csúnya • csúnya: rendezetlen, rendezetlen külső; rendetlen, csúnya, csúnya épület • durva • simítatlan (szabálytalanul kiálló részekkel): durva, simítatlan betűtípus • csúnya • idegesítő • csúnya (nagyon rendetlen): csúnya, bosszantó belső tér; csúnya kert
a gerinc coccyx vége • szár (állatok, főleg a baromfi coccyxje) • hívás. kifejez püspök (baromfi coccyx)
kostrnka p. származik
szár hajtás egy fa gallyon al. egy virágot viselő növényen egy levél al. gyümölcs: szárral pengető gyümölcs • szár: szilvalevél szárai • volt • volt (a növény föld feletti tengelye): füvek voltak • csontváz (a növény tengelyének kemény maradványa): csontvázak a tarlószúrón • szár (levél nélküli virág virág): nárcisz szár • üreges (néhány növény durva és üreges volt): üreges napraforgó
kostrubatý p. durva 1
- öltözzön be egy borítóhoz használt különféle anyagból készült tárgykészletet, vagy. az emberi test díszítésére: férfi, lány ruhák; ruhadarabok vásárlása • ruházat: kényelmes ruházat • ruházat: nem zsugorodó ruházat • öltöny (férfiruha): ünnepi, munkaruha • ruházat (különféle típusú ruházat): az üzletek tele vannak ruházattal • ruházat (Jesenský) • dil. öltözködés (Hviezdoslav) • WC (női ünnepi ruha): labdás WC • köntös (női ünnepi ruha): estélyi ruha • öltözék (általában speciális célú ruha): sport, estélyi ruha • jelmez (kétrészes női típus) ruha; színházi al. jelmez): történelmi jelmezek • szmoking (férfi formális öltöny mellényes és fényes szárnyakkal a kabáton) • gála • elavult. gal (hivatalos viselet): öltözzön fel a gálára, a gálára • elavult.: ruha: szenátor ruha (Hviezdoslav) • rendszer (Figuli) • felszerelés (Plávka) • öltözködés (Podjavorinská) • dil. ruházat (Felix) • könyv.: odedza • ruha: női ruha (Felix) • köntös (Čajak) • köntös (ünnepi ünnepi ruházat): papi köntös • beszélgetés. kifejez: gegek • rongyok: új gegek, rongyok • könyvek vásárlása. al. telefon hívás. kifejez köntös: szertartásos köntösbe öltözve • beszélgetés. pejor. elavult. šúchy (Dobšinský) • subšt. ancug (férfi öltöny): a szekrény tele van ancugokkal