Néhány szónak nagy ereje van. Számos világnyelv szókincsének részét képezik, ezért jó tudni, hogy melyek ezek. Szakmailag rokonoknak, ill. rokon szavak. A rokonok megkönnyítik számunkra a nyelv megtanulását, és új perspektívát adnak a jelenleg tanult nyelvek szókincsére is.
Ha tudod, hogy egy szó rokon, akkor jó eséllyel segítesz a világon, még akkor is, ha a szó kiejtése vagy helyesírása kissé eltér. Egyszerűen meg fognak érteni bolygónk legtöbb országában.
És akkor érheti el a legnagyobb sikert a cikk címében szereplő szavakkal - éjszaka, banán, taxi, kávé, tea és ananász. Ezt a jelenséget használta a legelterjedtebb, "mesterséges" nemzetközi nyelv is eszperantó. Ha alapvető kommunikációt szeretne folytatni a világ több nyelvén, mindenképpen ajánlom az eszperantó rövid tanulmányozását. Az eszperantó szókincse származik főleg nyugat-európai nyelvekből, és így megfelelő kiegészítője az angol, francia vagy spanyol nyelvtanulásnak. A jó hír az, hogy van bennük erős hatással van a szláv nyelvekre is és így nem túl bonyolultak a szlovákok számára.
Nézzünk meg néhány példát:
tea (fókuszban a lengyel)
Francia: le thé | svéd: te | finn: tee | olasz: tea | dán: Te vagy A | görög: τσάι (tsai) | portugál: cha (’sah’) | perzsa: chaai | koreai: cha | orosz: chay | arab: chai vagy shai | bolgár: chai | horvát: tea (ejtsd: tea) | holland: te | Afrikaans: tee | német: a tea | héber: teh | Magyar: tea | ír: tae | indonéz: teh | japán: o-cha | koreai: cha | lett: teja (ejtsd: tay-ya) | maláj: teh | máltai: te | norvég: te | román: ceai | szingaléz (Srí Lanka): tea | spanyol: el té | Szuahéli: chai (cha-i) | Tajvani: de | Thai: chah | Tibeti: cha vagy ja | török: cay (chai) | urdu: chai | vietnami: che | (Déli) vietnami: tra (cha vagy ja) | Fényesít: herbata
ananász (paradox módon az angol itt más kifejezést használ)
arab: Anas نَانَاس (ananász) | horvát: ananász | cseh: ananász | dán: ananász | holland: ananász | finn: ananász | Francia: ananász | német: Ananász | görög: ananász (ananász) | olasz: ananász | norvég: ananász | fényesít: ananász | portugál: ananász | román: ananász | orosz: ananas | svéd: ananász | török: ananász | ukrán: ananas Angol: ananász
éjszaka
albán: nate | Belorusz: éjszaka | horvát: éjszaka | cseh: éjszaka | dán: nat | holland: éjszaka | Angol: éjszaka | német: Éjszaka | olasz: éjszaka | lett: nakts | fényesít: éjszaka | portugál: éjszaka | orosz: éjszaka | spanyol: éjszaka | ukrán: semmi
Érdeklődés céljából hasonlítsa össze az angol, spanyol, olasz, francia és portugál 200 alapvető mondat szókincsét, és megállapítja, hogy ezek közül sok azonos vagy hasonló. A nyelvek megtanulása nem olyan nehéz, mint első pillantásra tűnik.
P. S.: Ha sok ingyenes jó tippre kíváncsi, hogyan lehetne javítani az idegen nyelveken otthon és nyelv nélkül, akkor csatlakozzon a csoporthoz Élvezzük az idegen nyelveket.
Írt: Braňo Švec
Angolt és történelmet tanult a pozsonyi Comenius Egyetem neveléstudományi karán, tanárként dolgozott az alap-, közép- és felsőoktatásban, később üzleti angol előadóként dolgozott olyan cégekben, mint a MotorCar, a Tatrabanka, az Alpesi Szlovákia és mások. Jelenleg a Target nyelviskola igazgatója. Szabadidejében utazik és hokizik:)