Hivatalos Lap L 048, 1997/02/19 o. 0016 - 0019
Az Európai Parlament és a Tanács 96/83/EK irányelve
(1996. december 19.),
az élelmiszerekben felhasználható édesítőszerekről szóló 94/35/EK irányelv módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. Cikkére,
Tekintettel az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben engedélyezett élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/107/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére, 2,
Tekintettel a Bizottság javaslatára,
Tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),
A Szerződés 189b. Cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (3),
Mivel a 94/35/EK irányelv (4) elfogadása óta számos változás történt az édesítőszerek területén;
mivel az említett irányelvet hozzá kell igazítani e fejleményekhez;
Mivel a 95/273/EK bizottsági határozattal [5] létrehozott Élelmiszerügyi Tudományos Bizottsággal konzultációt folytattak a közegészségügyre esetlegesen kiható rendelkezések elfogadása előtt;,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
A 94/35/EK irányelv a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk a következő bekezdéssel bővül:
"(5) Ezt az irányelvet azokra az érintett élelmiszerekre is alkalmazni kell, amelyeket a 89/398/EGK irányelv értelmében különleges táplálkozási célokra szánnak."
2. A 2. cikk a következőképpen módosul:
a) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
"(3) Az édesítőszereket nem szabad a 89/398/EGK irányelvben említett csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben használni, ideértve a romló egészségi állapotú csecsemők és kisgyermekek élelmiszereit is, kivéve, ha külön rendelkezések másként rendelkeznek.
b) a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
"5." quantum satis "; a melléklet azt jelenti, hogy nincs meghatározva a maximális szint. Az édesítőszereket azonban a szokásos gyártási gyakorlatnak megfelelően kell használni, az adagolás nem haladja meg a tervezett cél eléréséhez szükséges mértéket, és feltéve, hogy a fogyasztó: nem vezet be ";
3. A cikk a következő cikkel egészül ki:
Az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül az édesítőszerek jelenléte az élelmiszerekben megengedett:
- cukor nélküli vagy csökkent energiaértékű összetett élelmiszerekben, alacsony kalóriatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt összetett diétás élelmiszerekben és a 2. cikk (1) bekezdésében említettektől eltérő, hosszú távú eltarthatóságú összetett élelmiszerekben. 3, ha az édesítőszer felhasználható az összetett élelmiszer bármely összetevőjében, vagy
- ha az élelmiszert csak összetett élelmiszer előállítására használják, amely megfelel ennek az irányelvnek. "
4. A "Vitaminok és diétás készítmények" kategóriát a melléklet átnevezi: "vitaminokon és/vagy ásványi anyagokon alapuló étrend-kiegészítők/étrend-integrátorok, szirup vagy rágógumi formájában";
5. A mellékletben található táblázat hozzáadódik ezen irányelv mellékletének táblázatához.
Szükség esetén a tagállamok módosítják törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiket a következők érdekében:
- legkésőbb 1997. december 19-ig engedélyezi az ezen irányelvnek megfelelő termékek kereskedelmét;
- 1998. június 19-től megtiltja az ezen irányelvnek nem megfelelő termékek kereskedelmét. Az ezen időpont előtt forgalomba hozott vagy címkézett termékeket, amelyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek, azonban a készletek kimerüléséig lehet forgalmazni.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A tagállamok meghatározzák az ilyen hivatkozás módját.
Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1996. december 19-én
Az Európai Parlament részéről
[1] Ú. ban ben. LU L 40., 1989.2.11., 1. o. A legutóbb a 94/34/EK irányelvvel (HL L 237., 1994.9.10., 1. o.) Módosított irányelv.
[2] Ú. ban ben. CU C 174., 1996.6.17., 1. o. 1.
(3) Az Európai Parlament 1996. március 12-i véleménye (HL C 96., 1996.4.1., 24. o.). A Tanács 1996. június 25-i közös álláspontja (HL C 315., 1996.10.24., 12. o.) És az Európai Parlament 1996. október 23-i határozata (HL C 347., 1996.11.18.). A Tanács 1996. december 9-i határozata.
[4] Ú. ban ben. LU L 237., 1994.9.10., 1. o. 3.
[5] Ú. ban ben. LU L 167., 1995.7.18., 1. o. 22.
(1) Az E 952, a ciklaménsav és annak Na- és Ca-sói esetében a maximálisan használható dózisokat szabad savként kell kifejezni.
2. Az E 954, a szacharin, valamint annak Na-, K- és Ca-sói esetében a maximálisan használható dózisokat szabad imidként fejezzük ki.
E sz. | név étel maximálisan használható dózis
E 950 | aceszulfám K | —Recept gabonafélék, amelyek rosttartalma meghaladja a 15% -ot és legalább 20% korpát tartalmaz, csökkentett energiatartalmú vagy cukormentes | 1200 mg/kg
| - csökkentett energiatartalmú levesek 110 mg/kg
| —Kicsi lélegző frissítők, cukor nélkül 2500 mg/kg
| - Alacsony kalóriatartalmú sör 25 mg/kg
| —Italok, alkoholmentes ital és sör, almabor, körte, szeszes ital vagy bor keverékéből | 350 mg/kg
| - 15 térfogatszázaléknál kevesebb alkoholtartalmú szeszes italok % alkohol 350 mg/kg
| - Jégkrémmentes fagylaltkúpok és ostyák 2000 mg/kg
| - alacsony kalóriatartalmú cukrászda tabletta formájában 500 mg/kg
| —Szép saláta | 350 mg/kg
| —Eßoblaten | 2000 mg/kg
E 951 | aszpartám —Szállított gabonafélék, amelyek rosttartalma meghaladja a 15% -ot és legalább 20% korpát tartalmaz, csökkentett energiatartalmú vagy cukormentes | 1000 mg/kg
| - csökkentett energiatartalmú levesek 110 mg/kg
| —Kicsi lélegző frissítők, cukor nélkül 6000 mg/kg
| - Nagyon ízesített torokpasztillák, cukormentes 2000 mg/kg
| - Alacsony kalóriatartalmú sör 25 mg/kg
| —Italok, alkoholmentes ital és sör, almabor, körte, szeszes ital vagy bor keverékéből | 600 mg/kg
| - 15 térfogatszázaléknál kevesebb alkoholtartalmú szeszes italok % alkohol 600 mg/kg
| —Szép saláta | 350 mg/kg
E 952 | ciklaménsav és Na és Ca sói —Italok, alkoholmentes ital és sör, almabor, körte, szeszes ital vagy bor keverékéből | 250 mg/kg
| —Kicsi lélegző frissítők, cukor nélkül 2500 mg/kg
| — Vitaminokon és/vagy ásványi anyagokon alapuló étrend-kiegészítők/étrend-integrátorok, szirup vagy rágógumi formájában | 1250 mg/kg
E 954 | szacharin és Na, K és Ca sói —Recept gabonafélék, amelyek rosttartalma meghaladja a 15% -ot és legalább 20% korpát tartalmaz, csökkentett energiatartalmú vagy cukormentes | 100 mg/kg
| - csökkentett energiatartalmú levesek 110 mg/kg
| —Kicsi lélegző frissítők, cukor nélkül 3000 mg/kg
| —Italok, alkoholmentes ital és sör, almabor, körte, szeszes ital vagy bor keverékéből | 80 mg/kg
| - 15 térfogatszázaléknál kevesebb alkoholtartalmú szeszes italok % alkohol 80 mg/kg
| - Jégkrémmentes fagylaltkúpok és ostyák 800 mg/kg
| —Szép saláta | 160 mg/kg
E 957 | taumatin - Fogyasztható jégkrém 50 mg/kg
E 959 | neohesperidin DC | —Recept gabonafélék, amelyek rosttartalma meghaladja a 15% -ot és legalább 20% korpát tartalmaz, csökkentett energiatartalmú vagy cukormentes | 50 mg/kg
| - csökkentett energiatartalmú levesek 50 mg/kg
| —Kicsi lélegző frissítők, cukor nélkül 400 mg/kg
| — Vitaminokon és/vagy ásványi anyagokon alapuló étrend-kiegészítők/étrend-integrátorok, szirup vagy rágógumi formájában | 400 mg/kg
| —Italok, alkoholmentes ital és sör, almabor, körte, szeszes ital vagy bor keverékéből | 30 mg/kg
| - 15 térfogatszázaléknál kevesebb alkoholtartalmú szeszes italok % alkohol 30 mg/kg
| - Jégkrémmentes fagylaltkúpok és ostyák 50 mg/kg
| —Szép saláta | 50 mg/kg
| - Alacsony kalóriatartalmú sör 10 mg/kg
| —Komplett tápszerek és étrend-kiegészítők, amelyeket orvosi felügyelet mellett használnak 100 mg/kg
| - "snack": fogyasztásra kész, csomagolt, száraz, fűszeres, keményítőalapú termékek és különféle ízű bevont diófélék | 50 mg/kg