hegy tetején

Egy felnőtt olvasó számára, aki már találkozott a második világ történeteivel, könnyen olvasható lesz, mert biztosan látott vagy tartott valami hasonlót a kezében. De először A fiú a hegy tetején című könyvet fiatalabb tinédzserek kezébe adtam, nyugodtak 9 éves kortól, ideális esetben 12 éves kortól. Ez egy olyan történet, amely a háború alatt történt, de nem tartalmaz drasztikus jeleneteket. Fő gondolata nem a halál, hanem egy fiatal ember agymosása.

Ebben az áttekintésben elárulok egy olyan történetet, amelyet olvasói néhányan spoilernek tekinthetnek. Teszem ezt, hogy segítsek a szülőknek eldönteni, megfelelő-e ez a könyv gyermekeik számára. Témája aktuális, és azért íródott, hogy segítsen egy fiatalnak megérteni a világ jelenlegi helyzetének történelmi kontextusát.

Ahhoz, hogy egy könyvet a tinédzserek jól olvashassanak, ismerniük kell legalább az alapokat - mi volt a második világháború, miről szólt, ki volt Hitler, milyen szerepet játszott Braun Éva, miért építettek munkatáborokat, hol és hogyan mi volt Orlie fészke, egy Obersalzberg című könyvben. Ezt az anyagot csak az általános iskola végén veszik át, ezért valamit meg kell magyarázni a fiatalabbaknak. Talán nem minden, a könyv több témát nyit meg, amelyekből olvasás után valószínűleg más fontos beszélgetések is lesznek, amelyekre minden szülőnek találnia kell időt. A történetben megjelenő érdekes, önálló tanulásra érdemes személyiség pl. és Winsdori herceg feleségével, Wallis Simpsonnal. Szerelmi történetük meglehetősen ismert - VIII. Edward király. csaknem egy év uralom után adta fel a trónt, mert szerette a kétszer elvált amerikai Wallist, és a szabállyal ellentétben nem mondhatott le szerelméről. Míg ehhez a gesztushoz történetüket gyakran az igaz érzések erejének demonstrálásaként emlegetik, kevesebb szó esik arról, hogy a herceg nagyon közel állt a náci eszmékhez, és ki tudja, mi történne Európában, ha trónon maradna és egységben maradna. Hitler.

Add oda a könyveket Fiú a hegy tetején a párizsi születésű Pierrot életét követi francia anyától és német apától. Az első világháború után számos téma nem csak a nemzetek, hanem a házastársak között is tabunak maradt. Egy ponton anya mond egy mondatot, amely úgy tűnik, hogy ennek az európai történelemnek a teljes részét megragadja: „Mert otthon így csinálják. Eltoljuk magunktól azokat az embereket, akiket szeretünk, nem beszélünk fontos dolgokról, és nem hagyjuk, hogy senki segítsen rajtunk. ”

Pierrot hétéves korában lép be a történetbe, és a legtöbb esemény 12 éves koráig tart. Az utolsó részben a teljes érettségig követjük őt, de ott a történet meglehetősen rövid életű.

Otthon nő fel, mintha két külön szigeten lenne, anyja, gondos és szeretetteljes felesége és apja, büszke német alkotja a legutóbbi háborúk traumájával, amely tönkreteszi. Bár Pierrot érzékeli a szülei közötti feszültséget, egyébként a kíváncsi párizsi szokásos fiús életét éli legjobb barátjával, a siket Anšellel és kutyájával, D’Artagnannal. Ez alatt az idő alatt Pierrot pontosan tudja, ki ő. Ezt akkor is tudja, ha szülei fokozatosan meghalnak. Arra számít, hogy Anšel édesanyja felveszi, de ő gondoskodik arról, hogy egy Párizstól távoli árvaházban maradjon. Pierrot ezt nem érti, és jelenleg nincs mód arra, hogy elmagyarázza a kisfiúnak, miért veszélyes számára, ha a zsidó család örökbe fogadja. Még egy fiatal olvasó számára sem, aki még nem találkozott mélyebb elmélyüléssel a második világháborúig, nem lesz könnyű az összes kapcsolatot azonnal összekapcsolni. A szerző azonban világosan megírt párbeszédeknek köszönhetően türelmesen megértésre készteti.

Pierrot életének fordulópontja akkor következik be, amikor Beatrix néni, elhunyt apja nővére örökbe fogadja, akit soha nem látott. Házvezetőnőként dolgozik Hitler menedékében, egy hegyi kunyhóban Obersalzbergen, a jól ismert Sasfészekben. Annak érdekében, hogy biztonságban maradhasson számára, Pierrot-nak nagyon gyorsan meg kell tanulnia az új szabályokat: hallgatni, nem avatkozni, segíteni, nem elterelni a figyelmét és új nevet kezdeni - Pieter.

Fiú a hegy tetején ötvözi: egy hétköznapi fiú rendkívüli története, egy pillantás a múlt század történelmének középpontjába, valódi történelmi személyiségek gyakran furcsa emberi természetükkel, a jó ember sötétbe való fokozatos átalakulásának megfigyelése forma. A szerző John Boyne nem ítéli meg Pierrot ötleteit vagy Pieter cselekedeteit a szövegben. Nem úgy ír róluk, hogy azonnal kiderül, csinál-e valami jót vagy sem. Nem mutat ujjal, és nem tanítja az olvasót arra, hogy a karaktereinek másképp kellett volna csinálniuk, hogy valami mást kellett volna gondolniuk, hősiebben kellett volna viselkedniük. Egyrészt a történelem maga is megtette értük a távolból, másrészt maga az olvasó is megtudja, miért történtek úgy, ahogyan történtek. A könyv szereplői nem úgy cselekszenek, ahogy a pillanat megköveteli. Tettük tökéletlenül emberi minden, amit el tudsz képzelni.

De ez a könyv nem csupán a történelem megismeréséről szól, közel a gyerekekhez. Pieter is szereti az őt elutasító osztálytársakat, csendes és fokozatos változás következik be az emberek hozzáállásában azokhoz az emberekhez, akiket a közelmúltig szerettek, és most valamilyen elképzelésük miatt elutasítják őket. Világosan hangsúlyozza, mi történt többször az európai történelemben, és sokan úgy érzik, hogy ez megismétlődhet. Ez másokat hibáztat, kegyetlen magatartás, amelyet megszilárdít az a meggyőződés, hogy ennek magasabb joga van, szeretteinek elárulása a lehető legrosszabb formában, végzetes következményekkel. És felelősségtudat? Meg fog jelenni a könyvben is, és a történet egy nagyon érdekes csúcspontját készíti elő az olvasó számára.

John Boyne ír író (45) több felnőttkönyvet is írt, de mesét is mond a tinédzsereknek, nevezetesen a Fiú a csíkos pizsamában, amely 2008-ban készítette a filmet, és mint A fiú a hegy tetején, a történet világháború idején. A fiatal felnőtt kategóriába tartozó mind az 5 művét szlovák nyelvre lefordították.

A könyvet áttekintésre a Slovart biztosította. Címlapkép: Slovart

További munkáimat és áttekintéseimet itt olvashatja el.