A szlovák nyelv rövid szótára

1. kevés fizikai erővel, op. erős: s-é gyermek, s. szervezet

helyesírás

2. elégtelen: p. bizonyíték, s-á szint

3. kicsi mennyiségben, számban, op. nagy: s-á szüret, részvétel

4. Alacsony intenzitású: s-á lövés (kapura);
val vel. az eső

5. (körülbelül oldatokról), amelyek kevés kívánt anyagot tartalmaznak: s-á sav, s-é bor

6. Kevés a tervezett képessége: s. játékos, kézműves

7. minőségileg nem kielégítő: p. prednes, s-á dráma

● legyen együtt. mint nagyon sok;
hogy vannak gyengeségi, figyelmetlenségi pillanatai;
ez az ő s-á → oldala;

A szlovák helyesírás szabályai

gyenge; gyengén acc.; gyengeség –i ‑í ž.; gyengeség –y ‑ tok ž.

  • Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    gyenge, 2. st. gyengébb érkezés. m.

    1. kevés fizikai erővel, nem túl ellenálló: A gyerekek gyengék és sápadtak voltak. (Ondr.) Úgy érezte, hogy gyenge már a hosszú túrákhoz. (Taj.) A tanárok számára a női szervezet gyenge. (Tim.) Tonkónak gyenge a tüdeje. (Taj.) Gyengén van a gyomorban. (Al.)

    ● legyen együtt. mint nagyon sok;
    szilárd alap nélkül álljon a lábára;

    2. bizonyos szempontból nem kielégítő, elégtelen: s-é egészség, s-á memória, s. látás;
    s-á szüret;
    valaminek s-á szintje;
    val vel. bizonyíték;
    Gyenge a feje (Vaj.) Nehezen érti meg, nehezen emlékszik bármire;
    telefon hívás. val vel. mentális betegség;
    telefon hívás. s-é kiló nem egész kilogramm;
    val vel. mérő nem egész méter;
    - valaminek az oldala, valakinek a gyengesége: A lovak voltak a gyenge pontjai. (Jégé)

    3. kicsi, jelentéktelen mérete, kiterjedése, száma: s. kereset;
    s-á színházlátogatás;
    s-á részvétel egy értekezleten;
    val vel. ebéd;
    s-á pláca (Taj.);
    Gyenge karácsony lesz ebben az évben. (Box) A római legénység gyenge. (Csillag)

    4. alacsony a megnyilvánulása, alacsony a bősége, alacsony az intenzitása: s-é fény, s. hang, p. szél;
    s-á lövés;
    val vel. eső (Bedn.);
    val vel. tűz (Hor.);
    Halk izzadságfüstöt érzett az öregek szavaiban. (Vaj.)

    5. (oldatokon és egyes italokon) kevés esszenciális anyagot tartalmaz: s-á sav, s. megoldás;
    s-é sör;
    A cseppek, amelyeket nekem írtak fel, gyengék. (Zúb.)

    6. elégtelen minőség: s. tanuló, hallgató, p. játékos;
    val vel. bakancsos (Kuk.);
    val vel. chodák (Taj.);
    val vel. regény, s-vers;

    7. nem túl energikus, nagyon hajlékony, laza: s-á természet (Kuk.);
    s-é anyai szív (Vaj.);
    Gyenge emberként bizalmatlan a véletlenben. (Tat.)

    ● s-egy pillanat, legyen s-egy pillanat gyengeség;

    8. kis vastagságú, vékony, vékony;
    szegény, karcsú, lesoványodott: s-á kéz (Kuk.);
    s-é olló (Körte);
    Szabót, egy gyenge, szőke fiatalembert osztottak be az osztagba. (Urb.)

    9. Hatásos, tehetetlen: Te mindig támogattad a gyengéket, ezért merjük könyörögni szíved jóságáért. (Al.)