Gyógynövények latin nevének elemzése (22)
Veronika nem rendelkezik kellőképpen megmagyarázott, és nem is biztonságosan etimológiailag megörökített családnevével. Vélemény szerint ez egy játék, eredeti formájában, a vera unica medicina - az egyetlen igazi gyógyszer, mivel a Veronica gyakran apotropa tulajdonságokat tulajdonított a boszorkányoknak, a villámoknak, a sérüléseknek vagy a pestisnek. Ez az elmélet azonban nem felel meg egyetlen etimológiai eljárásnak sem. A legtöbb esetben a név Szent Veronikához (Kr. U. 1. század) társul, talán azért, mert egyes európai fajok virágai bizonyos szempontból hasonlítanak Veronica fejkendőjére, amelyen a legenda szerint Krisztus arcának nyomát hagyta. az út a Golgotáig. Így származtathatnánk a Veronika nevet, lat. Veronica vagy Berenice, a görög Βερενίκη [Bereníké] vagy Φερενίκη [Fereníké] alakból, amely a φέρω [feró] I és a νίκη [niké] győzelem formákból áll, szó szerint „a győzelem hordozója”. A latin Veronikát láthatóan befolyásolta az egyházi latin veraicon egyik mondata - valódi kép, utalva a fent említett Szent-legendára. Veronika. A finalinis általános tulajdonsága a növény gyógyító tulajdonságait jelzi.
T. Hamar, PhD. - Mgr. I. Lábaj, Ph.D.
Comenius Egyetem Pozsonyban, Orvostudományi Kar, Idegennyelv Tanszék,
Comenius Egyetem Pozsonyban, Bölcsészettudományi Kar, Klasszikus és Szemita Geológia Tanszék