Pozsony, december 22. (TASR) - Két jól ismert név vonzza a járókelők figyelmét egy pozsonyi tömbház harangjain. Két elválaszthatatlan név ... Nepela és Bölcsesség.

hilda

Hildegard Klimpel születési anyakönyvi kivonatában, Hilda Múdra szlovák személyi igazolványában. Pozsonyban élő bécsi nő, két gyermek édesanyja, akihez harmadik volt, aki félénk mosollyal elvitt egy kis karcsú fiút.

Először aktív műkorcsolyázó, majd a még híresebb olimpiai győztes és háromszoros világbajnok Ondrej Nepel híres edzője.

Vezetése alatt nyolcszor nyerte el a csehszlovák bajnok címet. Három téli olimpián indult. Innsbruckban, Grenoble és Sapper, ahol aranyérmet nyert. Az 1972–1973-as években három világbajnoki címet nyert. 1969 és 1973 között egymás után ötször lett Európa-bajnok. Egész életét a műkorcsolyának szentelte. 1989. február 2-án hunyt el Mannheimben, 38 évesen.

Nepel mellett más kiváló szlovák műkorcsolyázókat is nevelt - Grožajovát, Wlachovská-Buřilovát, Filcát, Šoškát. Egy ideig Jozef Sabovčíkot is képezte, aki utolsó szlovák műkorcsolyázóként jelentős nyomot hagyott a műkorcsolya világ történetében. Pártfogoltja a jugoszláv műkorcsolyázó, Sandra Dubravčičová is volt, akit Európa ezüstjéhez vezetett, és aki 1984-ben a szarajevói téli olimpián az utolsó tűzfutóként is ismertté vált.

A Nemzetközi Olimpiai Bizottság Etikai Díja, a Pierre de Coubertin-díj 2000-ben nyertese Ondrej Nepela számára az évszázad legjobb szlovák sportolójának járó kupát is kapott.

Bár Bölcs Hilda csak 155 centimétert mér, és hamarosan ünnepli 84 évét, a szoba, amelyben ülsz, optimizmussal, buzgalommal, bájjal és frissességgel tölt el. A Dúbravčian lakás meleg nappalijában, ritka antik bútorokkal, a szülői bécsi lakás örökségeként a TASR a múltnak, de a jelennek is beszél, nemcsak műkorcsolyázással, az egyetlen szlovák olimpiai győztes edzőjével. sport, Hilda Mudra.

-Továbbra is ugyanabban a tömbházban él, mint ügyfele, Ondrej Nepela. Hogyan lettetek szomszédok?-

1971-ben kerültünk hozzájuk, amikor Ondrej először megnyerte a világbajnokságot. Abban az időben apartmanokat kínáltak nekünk ebben az új környéken. Ezt választottam, és Mrs. Nepel felettem lévő lakását. Most Ondrej nővére lakik. Ezért a harangokon a nevek.

-37 év telt el Ondrej Nepel 1972-es olimpiai diadala óta. Amint emlékszik ma a leghíresebb megbízottjára?-

Szörnyű, hogy ilyen régóta. Azonban mindenki még emlékszik rá, mert ő az egyetlen szlovák, de egyben csehszlovák olimpiai győztes a téli sportokban. Még mindig emlékszem rá. Azt hiszem, ha élne, valószínűleg híres edző és milliomos lenne. De abban az időben, amikor nyert, még nem voltak olyan díjak, mint ma.

-Neki köszönhetően híres edző is lettél. A média gyakran téged jégkirálynőként emleget ...-

Őszinte és szorgalmas ember vagyok. Mindig első voltam a jégen. Tudod, az életben minden véletlen. Még az is tény, hogy Nepelt választottam, teljes véletlen. Akkor már jó hallgatókat képeztem, például Mrázkovát, aki az olimpián második lett. Ondrej pedig kezdő volt, egy hétéves kisfiú. Véletlen lehetett, hogy őt választottam.

-Hogyan történt ez az egybeesés, ami megváltoztatta az életét mindkettőtök számára?-

Nepel asszony meglátogatott, mondván, hogy a fia a beiratkozás után 14 napig volt az osztályon, és senki sem vette észre. 1956-ban megvolt a műkorcsolya világbajnokság, amelyet már a televízió is közvetített, és édesanyja szerint Ondrej valószínűleg annyira megkedvelte, hogy a televízió előtt kezdett el táncolni. Hagytam, hogy megmutassa. Ondrej anyja hozott egy málna lekvárot és száz koronát. Fogtam a málna lekvárját és száz koronát adtam vissza. Azóta Ondrejnak nem volt másik edzője. Kiképeztem az elejétől a végéig. Noha már edzőként dolgozott Mannheimben, mindig konzultált velem. Német megbízottja, Claudia Leistner egy hónappal halála után megnyerte az Európa-bajnokságot.

-Ondrej Nepela az edző kezébe került. De nem ez volt az egyetlen véletlen az életben ...-

Véletlenül edző is voltam. Osztrák vagyok, biológiát és földrajzot tanultam, és középiskolai tanár akartam lenni. Soha nem gondoltam volna, hogy edzek. Nyolc éves korom óta korcsolyázom Ausztriában. Először egyedül, később táncoltam. A Hitler-rezsim, az érettségi után más fiatal lányokhoz hasonlóan, engem akart az ún landjahr - egy évig egy gazdaságban dolgozik egy gazda számára. Apám-tanárom, aki szintén korcsolyázott, nem tetszett neki, és ismerősein keresztül elkötelezettséget biztosított a Bécsi Jégszemlén. 1944-ben érettségiztem, tavasszal már a magazinban voltam.

-De hogyan került Pozsonyba?-

A Vienna Review turnéra indult Szlovákiában és Csehországban, és ekkor ismertem meg a férjemet, aki vezetőként dolgozott rajta. Látja, véletlen is. 1946-ban megnősültem. Nem tudtam egy szót sem szlovákul, és veszélyes volt németül beszélni a szlovákiai háború után. A férjem mindenhova járt velem, még vásárolni is. Fokozatosan megtanultam szlovákul, bár még mindig hallani lehet, hogy van akcentusom.

-Ön és Jozef Múdry 1946-ban házasodtak össze a Kék templomban. Hogyan éltek együtt?-

Minden véletlen. Az erőfeszítéseim révén is szép életet éltünk át. Szüleimmel sem találkozhattam a szocializmus idején. De amikor világbajnokom volt, minden simábban ment. Az ajtó hirtelen nyitottabb volt. Alkalmi külföldi látogatásokra is.

-Még Pozsonyba érkezése után sem volt egyértelmű, hogy műkorcsolya edző leszel…-

Ismét véletlen volt. A férjem akkor eltörte a lábát, és egy évig nem tudott dolgozni. Abban az időben a Slovan futballcsapatának irányítója volt. Már két gyermekünk született, és torkom lett. Megérkezett Dr. Chodák, aki mind a focisták, mind a hokisok orvosa volt. Megkérdezte, miért nem mentem a jégre. - Amit ott csinálnék, nem ismerek senkit és nem ismerem a beszédet - válaszoltam. - De ha a jégen táncolnék, mint Bécsben, akkor mennék. És együtt fog táncolni. Elvitt az osztályra, ahol elkezdtem dolgozni Skákal edzővel. Így történetesen ismét edző voltam.

-Nyolcéves korában kezdtél korcsolyázni, felléptél a bécsi jégkorongban, segítettél létrehozni a pozsonyi jégtáblát, és késő nyugdíjazásáig egész életedben fiatal műkorcsolya tehetségek felkészítésének szentelted magad. Egyáltalán meg lehet számolni, hogy hányan mentek át a kezén?-

Véleményem szerint minden edzőnek, aki elindul, a kisgyermekek képzésével kell kezdeni. Én is kisgyerekekkel kezdtem. És nehéz megszámolni, hányan voltak.

-Korábban a műkorcsolya során értékelték a kötelező túrák rajzait, de pontozták az ingyenes túrák művészi szintjét is. Ha összehasonlítanád az életedet e kategóriák egyikével. Hová tartozzon?-

Tehát fele és fele. Nekem is voltak feladataim, de szabadabb kezeim is voltak. Két gyermekünk van, nekem négy unokám és három dédunokám van. Nagyon büszke vagyok arra, hogy az unokáim is tökéletesen beszélnek németül. És ismét a műkorcsolyázásnak köszönhetően egyedülálló életmozzanatokat éltem meg.

-A jégképzés ma sötétben kezdődik ... Hogyan sikerült összehangolnia a szakmai karriert és a családi életet?-

A férjem sokat segített nekem. Amikor 1964-ben először részt vettem az olimpián Innsbruckban, a lányom 16 éves volt, a fiam pedig 15 éves. Szüleim fizették az olimpiára tett utat, mert akkoriban edzők helyett a sportági szövetségek tisztviselői utaztak sporteseményekre. Gyakran egyedül utaztam. A nyár folyamán, amikor táborok voltak, a gyerekek egy házban voltak férjükkel Senecben.

-Gyermekei soha nem voltak féltékenyek más gyerekekre a jégen, mint a verseny, amely anyjukat viszi?-

Nem lánya, de a fiam gyakran emlékeztetett arra, hogy többet teszek Nepelért, mint én érte. De Nepela még soha nem volt olyan független, mint a gyermekeim.

-Húsz év Bécsben, de több mint 60 év Pozsonyban. Míg inkább Pozsonynak érzed magad, vagy még mindig bécsi nő vagy, még akkor is, ha az akcentus mindenütt feltár téged?-

Végül is itt van az egész család. Az unokatestvéreken kívül szinte senki sincs Ausztriában. Évente csak egyszer találkozom. Itt vannak gyermekeim, itt vannak unokáim és dédunokáim, ezért itt már jobban otthon érzem magam Pozsonyban, de nagyon szeretek Bécsbe járni.

-2009-ben megkapta a pozsonyi áfonyát, a főváros fontos személyiségeinek járó díjat…-

Korcsolyázási tréning volt értelmi fogyatékos gyermekek számára, amelyet most oktatok, de négy évvel ezelőtt a főváros polgármesterétől kaptam a Roland-díjat is. Körülbelül tíz évvel ezelőtt kezdtem el az értelmi fogyatékos gyermekek képzését. Az ablakból nyíló kilátás inspirált, amikor megláttam a közeli intézmény gyermekeit egy reggeli sétán. És a közelben van a téli stadion. Külföldön a korcsolyázást használják a fogyatékkal élő gyermekek egyik terápiájaként. Az intézet igazgatója jeget szerzett, én pedig rendelkezésre bocsátottam az időmet és a tapasztalataimat. Valójában már nem gyerekek, hanem felnőttek. Tíz éve csinálom és ma csak kiabálok nekik a kandalló mögül, mit és hogyan kell csinálni.

-A közelmúltig azonban velük is korcsolyáztál…-

Igen, három évvel ezelőtt "hármasokat" mutattam nekik a jégen, és hirtelen a fenekemen ültem. Normálisan jöttem haza, de másnap nem tudtam felkelni az ágyból. Eltört a nyolcadik csigolyám. Sokáig voltam kórházban, majd Kováčován. Tökéletes rendbe hoztak ott. És most megsérültem egy trolibusz közönséges elesésében, amely miatt három hónapig nem tudtam járni. A baleset óta azonban őszintén és hosszú ideig gyakorolok. A gyermekeim pedig vétkeznek, mert túlzok.

-Hány évig korcsolyázott?-

A nyolcvanas éveimig. Az emberek gyakran kérdezik tőlem, tudok-e még korcsolyázni. A korcsolyázás olyan, mint a kerékpározás, nem lehet elfelejteni. Tudom, hogyan kell korcsolyázni, de az Axl-ugrás már nem.

-Az ugrás a műkorcsolya legnagyobb bajnoksága?-

Most más szabályok érvényesek a műkorcsolyára. Jó, hogy ma még a piruettek is annyit fizetnek, mint egy pontugrás. Megszerezték az árat, és a jó piruett olyan, mint egy jó ugrás. Ennek eredményeként a piruettek sokat fejlődtek.

-Az ugrások közül melyik a legnehezebb?-

Összetettségük folyamatosan növekszik. Ma négy ugrásunk van. Négy Salchow, négy Toeloop; Más négyzetugrásokról még nem hallottam, de mindenképpen meg fognak jönni. Amikor jött a Hármas Axel, azt hittük, hogy ez mindennek a csúcsa, de minden folytatódott.

-Így mindig elő tud állítani valami újat a műkorcsolyában?-

Nemet kitalálni, de az igent tökéletesíteni. Az ugrások továbbra is ugyanazok, csak több fordulatuk van. Új ugrást nem rég találtak ki. Azt hiszem, az utolsó Flip volt, de Salchow, Lutz és Axel a 20. század elején ugrottak. Nevüket azokról az emberekről kapják, akik először ugrottak. A forgalom növekedett, a tartás javult, de új ugrásokat már nem lehet kitalálni.

-Mitől más a műkorcsolya ma, mint az aktív edzői karrierje idején?-

A műkorcsolya teljesen megváltoztatta a kötelező lovaglás kihagyását a versenyekből. Már 1973-ban, amikor Ondrej Nepelát rábeszélték arra, hogy az itteni pozsonyi világbajnokságon szerepeljen, a kötelező vezetés pontszáma csak az összesített értékelés 40 százalékát tette ki. Korábban a teljes értékelés 60 százaléka volt. Még a rövid, kétperces programban is előírták az ugrásokat és a piruettákat. Egyes szakértők, köztük én is, úgy gondolták, hogy a sportág fejlesztésében hiányzik a kötelező vezetés, amelyet a széleken hajtanak. Úgy látom azonban, hogy nem hiányzik, mert az edzők manapság olyan lépéseket készítenek, amelyekben a kötelező gyakorlatok rejtve vannak.

-Nem mindenki kerülhet a mentorált kezébe, aki híressé teszi edzőjét, ahogy Ondrej Nepela is híressé tette a nevedet…-

Így talán hasznos volt a munka. Ritkán fordul elő, hogy egy versenyző az egész sportkarrier mellett marad egy edzőnél. Általában a versenyzők életkorával változik, jobban mozognak a válogatott edzőihez ... 15 évig dolgoztunk Nepellel. A Slovan-nál bevezettem egy rendszert, amelyben minden tanuló a szezon elején a jegyre felírta az edző nevét, akivel edzeni szeretne. Történt, hogy én is kiképeztem például Filcát, aki Ondrej versenyzője volt. De Ondrej a nevemet 15 alkalommal írta a borítékba.

-Mi a kapcsolat a vagyonkezelő és edzője között, ilyen hosszú távú kapcsolattal?-

Nagyon jó kapcsolatunk volt. Ondrej szerény és intelligens fiú volt. Jól tanult. Én voltam a második anyja; Ondrej édesanyjának kérésére a szülei egyesületeihez is elmentem. Apja sofőr volt, édesanyja pedig varrónőként dolgozott otthon. A szocializmus idején az edzők nem megbízottaikkal mentek külföldre, hanem tisztviselők. Amikor Ondrej és Mašková visszatért Amerikából, az egyik tisztviselő azt mondta nekem, hogy fel kell nevelni; megtanulni "enni késsel és villával, és nem csak kanállal". Ondrej nálunk töltötte a nyarat egy szeneci nyaralóban, és ezzel egyidejűleg szociális készségeket is elsajátított.

-Hogyan tanulta meg azokat a nyelveket, amelyeket később megtalált a világversenyeken és az életben?-

Önállóan tanult angolul, és velem tanult németet. Egy ideig Ausztriában edzettünk. 1969 és 1971 között együtt voltunk az olaszországi Bolzanóban. Itt megtanult jó olaszul. Onnan Lyonba mentünk, majd először megnyertük a világkupát.

-Az edzői évet ősztől tavaszig otthon töltötted, nyáron pedig külföldön a Cortina d'Ampezzo nyílt stadionjában, ahol egy nyáron 17 alkalommal éltél túl. 1969 és 1971 között a dél-tiroli Bolzanóban dolgozott, a Come-ban tanult olaszul, egy olimpiai ciklusban, tehát négy évig dolgozott Zágrábban. Megint a világ felén meneteltél versenyeken. Melyik sarok tetszett a legjobban?-

Nagyon szeretem Észak-Olaszországot.

Igen. Nem szeretem a meleg napot. És kitartó jég és hideg? Ezt tanulja az ember. Megszokja. Most is, amikor kimegyek, meleg vagyok.

-Soha nem volt kirívó érzelmek embere, de mégis, edzői karrierje során gyönyörű érzéseket tapasztalt. Milyen, amikor egy edző figyeli kliense teljesítményét és tapasztalja meg vele a sikerét?-

Tudod, hogy egy ember eleinte ideges, hogyan alakul. A végén természetesen elégedett. Ondrej olyan típus volt, aki nem tanult könnyen, nem volt kivételes tehetség. De annyira szorgalmas és engedelmes volt, hogy mindent megtanult. És mindig mindent megmutatott, amit tudott a versenyen. Néhány versenyző ideges, aztán nem tud. De mindig biztos voltam benne, hogy amit tud, az meg is valósítja. Az 1973-as világbajnokságon, itt Pozsonyban, gyönyörű volt, és amikor vége volt, az egész jégpálya tele volt virággal.

-Időnként az egész nemzet ült az Európa- vagy Világbajnokság kiállításainak vasárnapi televíziós közvetítésében. Miért van a műkorcsolya ma a sport iránti közérdeklődés peremén?-

A tehetséggondozás egész rendszere teljesen más. Korábban volt egy csúcs sportközpontunk, amely oktatta, de támogatta a tehetségeket is. Ma nem azok a gyerekek edzenek, akiknek a szülei megengedhetik maguknak, és akiknek van tehetségük. A tehetségek nem támogatottak. A világ- vagy Európa-bajnokságról származó sportközvetítések pedig csak a finanszírozás miatt helyettesítették a rövid híreket a sporthírekben.

-Még mindig követi a jelenlegi műkorcsolya világának fejlődését?-

Természetesen szlovákul is. Három hete Piešťanyban voltam, ahol az Ondrej Nepel Kupa 17. éve volt.

-Az idősebb emberekről azt mondják, hogy gyakran emlékekben élnek. Ez vonatkozik rád is, vagy egész nap van tennivalód, és nincs idő emlékekre?-

Nem tudom, hogyan történik, de soha nincs időm. Most balesetet szenvedtem, csak egy hordóval voltam kb. 14 napja. De mindig gondolok valamire a múltból, és kár, hogy már nincs kivel beszélnem róla. Mindig szerettem vitatkozni, és a férjemmel sokat beszélgettünk mindenről. Most súlyos beteg, szakmai ellátásra szorul, és nincs kivel beszélnem. De néha idősekként találkozunk az Olimpiai Bizottságtól. Éppen ma, mint minden évben, meghívást kaptunk a Radošinský Naive Színház előadására.

-Ha valaki ma varázspálcát adna neked, mint Jégkirálynő, akkor változtatnál valamit az életeden.?-

Semmit nem lehet visszafelé változtatni, és nem tudja előre, hogy változtatna-e valamin. Természetesen voltak dolgok, amelyek nem tetszettek, de soha életemben semmi sem ment zökkenőmentesen. Voltam és elégedett vagyok a gyermekeimmel, szeretem az unokákat és a dédunokákat, érdekes szakmai karriert futok be, ritka emberekkel ismerkedtem meg. Mi mást kívánhat az ember, kivéve az egészséget, amelyből már hiányzik egy kicsit ... Amikor sokáig egyedül éltem külföldön, mindig azt gondoltam, hogy minden nap várnom kell valamire. És továbbra is ragaszkodom ehhez, még a nehéz időkben is. Várom az apró dolgokat és tapasztalatokat. Ma várom a színházba járást.

-Mit kíván az embereknek karácsonyra és újévre?-

Örülök, hogy nincs háború, hogy az emberek bárhová utazhatnak, ahova csak akarnak. Hagyja mindenki azt tenni, amit akar, és amit élvez.

MEGJEGYZÉS: A TASR hangfelvételt kínál a beszélgetésről