Leif Engström illusztrációja
Köszönöm az Új Színpad Színháznak, amely inspirációs forrást jelentett számomra, és a Stoka Színháznak a musicalem elbeszéléséért és költséges megvalósításáért.
Langenau ura nyeregben mozog és így szól: "A márki ura. "
A szomszédja, egy kicsi, szelíd francia, eleinte három napig nevetett és folytatta a beszélgetést. Most onemel. Olyan, mint egy csecsemő, aki aludni akar. Por fehér csipke gallérjára esik. Nincs semmi baj. Lassan kijelenti nyergének bársonyában.
(R. M. Rilke: Dal Korne szerelméről és haláláról, Krištof Rilke)
Harmincöt éves vagyok, és kötéljáró vagyok. Ha hét hosszú kötelet feszítenél ki abban a városban, ahol élek, akkor kijelölöd az összes utamat, és elnyelnéd minden lábnyomomat.
A szokásos kötelek elegendőek lennének, mert mindig keskenyen járok, így a térképeim csak egyenesek, vagyis kétdimenziós vonalak. Ellentétben a sakkozóval, aki élete egy pontján úgy döntött, hogy évekre változó útvonalaiként a térképre rajzol, hogy mozogjon a városban, majd ezeket a tereket vegye fel - a mozdulatok a sakktáblán mozdulatok, az élete pedig a játék. sakk. Rosszul végzett, ez a sakkozó. Egyáltalán úgy tűnik számomra, mintha a mi időnk nem kedvezne a gyalogosoknak.
Emlékszem, egyszer a pápa a városba jött látogatóba. Abban az időben volt egy barátnőm, aki érkezése előtti napon ellátogatott egy teljesen üres templomba, ahol a pápa másnap misét szolgált, mert tudta, hogy akkor sok ember számára nem tolják oda. Fél napig szisztematikusan és őszintén járkált az üres templom körül, és a lépés azt jelenti, hogy egyik lábát csak a másik mögé helyezi, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az ő és a pápa lábnyoma találkozik, megérinti a lábukat, mint az ellenfelek, és talán a lábuk összeillik .
Más emberek nyomában járni azonban nagyon kimerítő. A templomban a pápa még el is ájult és a szentmise befejezetlen maradt.
Nagy gondot fordítok arra, hogy azok a kötelek, amelyeken haladok, csak az enyémek. Ezután nagyon gyorsan mozoghat, ami azt jelenti, hogy télen nincs fázása, mert a mozgás felmelegít.
Amikor még iskolába jártam, és szerettem a professzort, akkoriban csak az útvonalai mentén mozogtam a városban, mert folyamatosan tápláltam magamban azt a reményt, hogy az utaink kereszteznek. Nagyon kimerítő volt, a járásnak hirtelen nem volt értelme önmagában, és a város teljesen elveszett számomra.
Amikor elkezdtünk szeretni a professzorral, köteleink valóban keresztezték egymást, de nem, és nem azért, hogy horgász vagy tengeri csomót alkossunk. csak egy olyan - varázslatos -, amely szilárdnak tűnik, de amikor könnyedén meghúzza a kötelet, hang és figyelmeztetés nélkül szétesik, és a gyerekek jócskán nevetnek ezen a trükken, miután elhagyják a cirkuszt.
Szakításunk után húztam és csavartam a kötelemet az utazásaiból, és örökre elveszítettem városom néhány kedvenc utcáját, ahol úgy érzem, ha véletlenül találkozna rajtuk, azt gondolná, hogy utánuk még mindig járok miatta. Azóta gondoskodtam arról, hogy soha ne kössem össze a város utcáit az azokon mozgó férfiakkal és azokkal a lakásokkal, amelyekben szeretem őket.
Ez vonatkozik arra az emberre is, akinek haj helyett szálak vannak - de nem selyemszálak vagy pamut, inkább fekete -, amire akkor van szüksége, amikor egy gombot szeretne varrni egy téli kabátra. Szálai viszonylag hosszúak, fehérek, mindegyik végén van egy csomó, így nem lehet őket kihúzni, de nem lehet menetesre fűzni.
Ez az ember decemberben, sőt, november végén jelentõsen megjelenik városunkban, majd egy teljes hónapig forralt borral a kezében áll a karácsonyi vásárokon. Csodálom őt, mert mozdulatlanul és mozdulatlanul állhat a tér egy helyén, miközben egész életében végig visz a városon. Néha még hozzá is lépek, kigombolom a kabátját, és tenyerével közvetlenül a mellkasára, a vállára vagy valahova harapom a kezét . Üzenetet akarok adni neki.
Ja, te áramot hozol nekem - akkor egy ember megijed, és forralt bort tölt a cipőmre. Észre fogom venni a testében, az agyában és a szívében található összes utat, amelyek olyan könyörtelenül vezetőképesek, és amelyek számára úgy tűnik, hogy az élet, ez millió fontos dolog, ez a szeretet, ez millió ember, és hogy a karácsonyi vásárok, ez millió lehetőségeket. Mozgás van a lábamon, szárnyak a bokámon, egy kalapács a kezemben, de ami az agyamat és a szívemet illeti, álló kerékpáros vagyok.
A köteleim néha áthaladnak az üzletekben - az áruk szerint mindig meghatározom, hogy az év melyik részében vagyunk megközelítőleg. Városunk boltjai olyan színesek, hogy lélekben galériának nevezem őket, és olyan pontosak, hogy nemcsak a naplómat, hanem az íróasztalt és a fali naptárat is pótolják. Ma például mindenképpen március vagy április van, mert az üzlet tele van húsvéti tojással és mezei nyúlval.
A csokoládé nyulak évről évre egyre nagyobbak városunkban. Látom, ahogy fenyegetően fél méterről méter hosszú csokoládéra degenerálódnak a piramisokban az üzlet mennyezetéig. Ustrniem. Hatalmas szemükbe és fekete pupilláikba nézek. Leguggolok. Várom, hogy megtámadják őket. Mindannyian egyszerre ugranak le a pultokról és a polcokról, és azok az emberek, akik nem veszik el a nyulakat, a fejüket koronázzák - nyúlnyúl.
Nyulaknak könyveket árulnak. Hallom, hogy egy eladónő bosszantotta, hogy ma nem verseket vásárolnak az emberek, de mindenki szeretné, ha Mein Kampf lenne Hitler írótól. Az eladónő azt mondja, nem érti, hogy a könyv is a kezében van, és lapozgatta, de hogy ott semmi érdekes nem volt, nem is talált ott szexet.
Olvastam egy tanulmányt arról, hogy az eladókra nagy nyomás nehezedik az ünnepek alatt, karácsony előtt két hónappal minden nap ugyanazokat a énekeket kell hallgatniuk, amelyek visszhangoznak az üzlet körül, és amint ennek végre vége, perverz pislogó nyulakon és túlméretezett tojásokon kell átesnie. Az elkövetkező tavasszal a kifinomult kereskedők tágra nyitott ajtókkal és ablakokkal kezdik csábítani az ügyfeleket az üzletekbe, így az eladónők krónikusan fáznak, néha egészen nyárig:
- Istenem, mi nők, hogy figyeljünk. Zokniban is alszom. És a természetben még nyáron sem tudok ülni a földön.
- Tudod mit, idén háromszor volt hólyaggyulladásom.
- Én is így. Még a kocsma székei is túl hidegnek tűnnek számomra.
- Az a tény. Mi is szegények vagyunk. Nem úgy, mint a férfiak, ott ülnek, ahol akarnak.
- Vera, nem kell félniük.
- Tudod, amikor nincs hólyagjuk.
- Hidd el, hogy vannak.
Egy darabig csak némán ültek, számoltak egy kis pénzt, blokkoltak valamit.
- Te, de ha nincs hólyagjuk, akkor mit csinálnak valójában?
- Nos, a prosztata.
- Igen, tényleg. Tehát teljesen elfelejtettem volna.
Abban a szakaszban, ahol a kötelem áthalad az üzleten, mindig azt tapasztalom, hogy az életnek még mindig van mit meglepnie. És annak ellenére, hogy végül is csak harmincöt éves vagyok.
Harmincöt - egy már jogosult a középkorú válságra. Ezért vezet az egyik kötelem a város mozijain keresztül, és mindegyikük félti a várat is, ahol az utóbbi időben leggyakrabban tartózkodom, a lábamtól a várhegyről nézek a városra és uralkodónak érzem magam . Úgy érzem magam, mint egy hurrikán szeme azon a várhegyen - lélegzem a gerinc békéjét, amely körül harmincöt évig forog életem örvénye.
Klarisa húgom férje nemrégiben azt mondta nekem, hogy öregségi válságot él át - állítólag ugyanaz, mint a középkorú válságom - mozikra vágyakozva - inkább egész nap moziban ülne - nem számít ami a képernyőn van - sötétben ülsz, nem kell senkit hallgatnod, senkinek sem szólnod, senki sem néz rád, és még titokban sem vetíthetsz ki semmit, mert nagyszabású vetítés a képernyőn. Néha azonban úgy érzem, hogy a mozi már nem olyan, mint régen.
Például egyszer egy filmben az emberek még mindig nem ettek, és a mobiltelefonjuk nem úgy csengett, mint egy lány, aki közvetlenül mellettem ült. Telefonja már tizenkétszer cseng, tizenkétszer veszi fel és tizenkétszer mondja: A moziban.
Legutóbb villamossal sétáltam, és mellettem volt egy fiú, akinek hasonló problémái voltak, mint ennek a lánynak, még mindig csengett a mobiltelefonja, és mindig felkapta, és azt mondta: A villamosban.
Jézus. a mozi lány azt mondja, amikor a telefonja tizenharmadik alkalommal cseng - tehát kapcsolja ki. mondja a másik oldalán ülő és szabad kezét fogó fiának. De nem akarom kikapcsolni! A lány kiabál rá. Hallod Nem akarom kikapcsolni!
És azt hiszem, hogy a fiú a villamosból. Amikor elhagyják a mozit, együtt beszélgetnek:
Klarisa elmondta, hogy észrevette, hogy az emancipált nők nem a mobiltelefonjukat, hanem egy mobiltelefonjukat hívták. Néhány nőnek még mindig van mit meglepnie.
Például maga Klarisa, amikor látom, hogy éjszaka vágtat városunkon keresztül arany agárom hátulján, egyik kezében egy üveg rózsabor, a másik Bulgakov könyvében, és Pozsony tetejére énekel: nem vagyok egy őz, nem vagyok őz, de átkozott baba vagyok. Ránézek keskeny csípőjére, és nem tudok megszabadulni ettől a verstől:
Nyeregben, nyeregben, nyeregben éjjel és nappal, nappal és éjjel, éjjel és nappal.
Nyeregben, nyeregben, nyeregben.
Egész éjjel vágtatok, amikor ugyanazon a széken ülünk. Én és egy férfi, haj helyett szálakkal. Sebességgel térdig ereszkedő páncélzattal. Sisakkal lehajtott fejjel.
Ha akkor megcsörrent volna a mobilom - felvettem és azt mondtam: Nyeregben.
Az idő nagyon fontos a városunk gyalogosai számára. Különösen, ha ugyanazon a helyeken halad át különböző időpontokban. A nap folyamán a belvárosban tett utazásaim egy vidám eladóval - a hol Pozsonyban árusító gyalogossal - kereszteződtek, apró folyóiratokkal teli karokkal és kiáltásokkal járják a várost: Hol Bra-ti-sla-ve-ben, Wohin Bra-ban -ti-sla -va, Hová menjünk Bra-ti-sla-va. Végigutazza a várost, találkozik a koldusok kinyújtott lábaival és énekel: új kam, március kamko, kamkó, kamkóóó.
Amikor éjfél után otthagyom a mozit, és átsétálok az óvárosba, látom, hogy egy koldus ül az óvárosháza falánál, felkel és befejezi a munkaidejét, leporolja a munkaruháját és fürgén sétál át az üres Prímás téren. Hirtelen elkezdi kiütni a szamba ritmusát a rácsokkal, és énekel valamit, egy kis időbe telik, mire megértem az örömdal szövegét, és így visszatérek a mai pozsonyi musical képéhez és kontextusához: Új kamkónk van, van egy tavaszi kamkónk, kamkóóó.
A Prímás palotája az egyik kedvenc épületem. Amikor életemben először részeg voltam, azt kiabáltam, hogy csak azt az embert veszem feleségül, aki bíboros kalapot hoz nekem a prímás palotájának tetejéről. Úgy gondolom, hogy a Ismerd meg a városodat rendezvényen tett séták egy életre jelölték.
Vágjam le a karjaimat, hogy higgyek nekem? - kérdezi egy svéd filmben egy férfi, akinek hiányzott egy nő, mert megütötte.
Soha többé nem ütlek meg, esküszöm. Le kell vágnom a kezeimet, hogy higgyek nekem?
Ma este úgy éreztem, mintha egy szálas férfinak állandóan a zsebében lenne a helye a hajának, amikor szerette a kezét. A földön véres nadrágzsebekben. Vagy hol. Még hozzám sem ért, nemhogy simogatni. Ezért ma reggel óta sétálok. Az egyik indiai közmondás szerint a dolgokat gyaloglás oldja meg. Gyerekkoromban tortában sütöttem. Szóval járok, és remélem, hogy valahova a kezébe kerülök.
Adok neked egy kenyeret - te adsz nekem egy tortát, egy szálas férfi nevet.
De ahol veszély van, ott is van, amit megspórol - Klarisa nővérem vett egy gyerekkorában sült tortát.
Tehát kíváncsi vagy, mennyi időbe telt, mire láttam, hogy ha az embernek haj helyett szálak vannak, akkor a feje labda? Gondolod, hogy ez könnyen leolvasható abból a vágyból, amely megvillan a macska szemében, amikor ránéz?
És kérdezem önöket, csaposok, mit hígítanak ilyen nagylelkűen a ginemet, igaz vendégfogadók, mit tévesztenek meg a saját gyermekemmel, pincérekkel, akik fölém hajolnak és megpróbálnak a szemembe nézni - mit kezdjek mindezzel idő - amíg a haja újra nem terül el a testemen. Mit tegyek a szabadidőmmel? Hm?
Menj kórházba. Kérdezze meg az orvosokat. feküdjön le az ágyban. fejet hajtson a párna felé. ott adnak neked gyógyszert. a legjobbak fehérek. a fehér tabletták segítenek a legjobban.
És már kinyitom a kórház üveg ajtaját, és ütközök Rilke nővérrel, aki egy pizsamakabátba burkolt kisfiút cipel egy felnőtt férfi számára. A fiú az egyetlen gyermek a férfi osztályon. Valószínűleg elakadt a szeme a játékban. A műtét után a remegés elkábul, és megismétli: Apa, félek. Apa, rettenetesen félek.
Néhány óra múlva apjával felnőtt férfiak sorában állnak, és várják a cseppeket.
Nem akarok cseppet! Cseppek kitörik a szemem. Nem akarok cseppet. látni akarom.
A férfiak mosolyognak a sikolyán, de alapvetően egyetértenek a véleményével. Ő egy hangszóró. Gabriel arkangyal lángoló arccal és karddal.
Bassza meg mindenkit! Szőke Gabriel az orvosra sikít.
De ez! - mondta az orvos. Hogy érted, mindenki? Nem szégyelli? Itt is vannak apád!
Apu is! Apa, menjünk mi is a pokolba! a fiú kihúzza magát az orvoshoz és lefut a folyosóra.
Néhány másodperc múlva elájul. Angyalnak tűnik, de amikor beszél.
Nem tudom, nem tudom, tudjuk-e kezelni, Karamazov úr - mondta mérgesen az orvos
egy csendes apának, aki óvatosan a karjába emelte a fiút a hideg linóleumból.
Minden angyal szörnyű - mondta Rilke nővér.
Mivel az egyik kötelem végigvezet a kórházon, elismerem, hogy nagy érdeklődéssel követem Dr. Hohenlohe életét.
Klarisa szerint van benne valami tragikus. Azt hiszem, ez azért lesz, mert népszerű dalokat énekel.
Tudod, mit énekel állandóan a szomszédról - magyarázom Clarisnak.
De még mindig azt énekli, hogy a szeretet, az élet és minden általában gyümölcsösökkel, gyümölcsösökkel, gyümölcsösökkel van - de csak egy szomszéd. Klarisa nevet, én pedig megfogom a kezét. Néha úgy érzem, mintha az öccse lennék. Így legalább hasonló tehetetlenséget érzek.
"Ne félj semmitől és élvezd sokat, ez az egész." Hölderlin írta anyja levelében. Ne félj semmitől, és nagyon tetszik, erről szól. Írtam egy levél egy férfinak szálakkal.
Üres a fejem, üres a hasam, az üres ágyam - Dr. Hohenlohe férje az egyik dalában énekel: Nekem valaminek kell lennie, állandóan annyira éhes vagyok, de akkor még nem tudom, hogyan álljak meg, Van valami édesem, éjszaka annyira ideges vagyok, de akkor nem tudom, hogyan álljak meg, fel kellene vennem a telefont, és tárcsáznom kell bármilyen számot, bárkihez fordulnom, de nem tudom, hogyan akkor hagyd abba. A klipben szerepel egy szlovák színész, aki az 1970-es években Ausztráliába emigrált, mondván, hogy azért emigrált, mert szerette a zenét, és minden lemezt, kazettát, CD-t és minőségi felszerelést - erőteljes hangszórókat, minőségi erősítőt, röviden, jó vonalvezetést - akart megszerezni. fel, jó hang. Most hetvenéves, és minden CD, amire szintén vágyott egy minőségi felállásra, amelyre emigrált. Ott ül egy jó hanggal teli szobában, és tehetetlenségében üvöltözik.
Amikor negyven év után Pozsonyban él egy ausztrál, azt kérdezi: Szóval hol van itt egy igazán jó étterem Pozsonyban?
Sehol - Klarisa és én egyhangúan válaszolunk neki.
Szóval mit csinálsz?
Néha úgy érzem, hogy a szálas férfi az úrnőm. Hogyan felejti el levágni a körmét, majd a válla, a karja és a háta végigfut rajtuk. Úgy, ahogy néha nem akar szeretni, de inkább csak beszél és nevet. Néha úgy érzem, hogy a szálas férfi az úrnőm. De csak addig, amíg hirtelen megszámolom az egészet: például csak a csípőjének sebességét.
Vágta, vágta, vágta, éjjel és nappal, nappal és éjjel, éjjel és nappal.
Vágta, vágta, vágta.
És egyelőre csak ülök ebben a koszos kocsmában, és egyik kezével egy széket ölelek. Gint iszom, és kínai süteményekkel eszem, amelyeket kuvertként hoznak neked az étteremben, és ott vannak sült papírok, üzenettel. Ülök emberekkel, csak viccelek spakruky-val, de nekem minden beválik - a végén, mint mindig, amikor valami spakruky-t csinálok. Élvezem az egész asztalt - egy tucat fontos ember. Klarisa is eléggé én vagyok. Arcra csókolom és Ártatlannak hívom. Nevetek és nevetek, nem tudom megállni - egyszer így meghalok. A könnyeim folyton az arcom belsejében folynak. Már tudom, hogyan vigyem őket - egyenesen a fülem mögé - a vállamra és a csípőmre a talpamra. Most a felszín eléri a bokámat. A szerencsejáték csak akkor kezdődik, amikor a lábak könnyei térdig emelkednek. Abban az időben, amikor kilépek a WC-ből és kijövök a WC-ből, már nem tudom megakadályozni a gyenge csobbanást, ami azonnal gyanús bárki számára. Hallja ott a fröccsenéseit - ez nem könny a lábában?
Harmincöt éves vagyok, és kötéljáró vagyok. Ha hét hosszú kötelet feszítesz ki abban a városban, ahol élek, akkor az összes utamat megjelölik érted, és elnyelik minden nyomomat. A hetedik kötél vezet át a tavon, és alig néhány centivel fekszik sötét éjszakai felülete alatt.
Éjszaka a tó olyan, mint egy időben az olaj. Rá csúszik, és villanyparadicsomok villannak fel a lábam alatt. Valaki kiabál, hogy segítsen nekem:
Vágta, vágta, vágta, éjjel és nappal, nappal és éjjel, éjjel és nappal.
Vágta, vágta, vágta.
Vágta. A szálas ember hosszú ideje otthon van. A fény visszatükrözi az ablakának fényét. Simán és egyedül lépek be. Üvegtörés kísérete nélkül.
Hallgassa meg az eredeti szlovák részletet, amelyet Julia Sherwood olvasott fel: