Tíz este tíz európai könyv szerzőjével tizenhárom kiváló szlovák előadó által… online május 13-tól. Csatlakozás és belépés 2020. május 18., 19.00 így megnézhet egy videót a könyv olvasásáról Kis ország Francia szerző Gaëla Fayeho értelmezésben Juraj Hrčka.

13-tól

Irodalmi éjszaka online május 13-tól 19:00 órától

Videó Gaël Faye Kis táj című könyvéből

Juraj Hrčka mutatja be május 18-tól 19:00 órától

Kedvenc Az irodalom éjszakája a világjárvány miatt bekövetkező néhány esemény egyikeként nem törlik vagy halasztják el, csak gyakorlati okokból helyezik át az internetre és a közösségi hálózatokra. Már 2020. május 13-tól, szerdától ezért a Facebook oldalon lesz Az irodalom éjszakái fokozatosan közzétett 10 videót az európai szerzők szlovák fordításban megjelent könyveinek kivonataival. Ebben az évben nem sétál be a város érdekes helyein, ahol élőben találkozhatna kedvenc színésznőivel és színészeivel, de bárhonnan megnézheti és meghallgathatja az összes könyvből származó mintákat.

Tíz könyv európai szerzőktől, tizenhárom kiváló szlovák előadóművésztől…

Tíz nap alatt megnézheti őket, vagy egyszerre élvezheti őket, amikor az összes videót közzétették.

Szlovákiai Francia Intézet erre az évre Az irodalom éjszakái válogatott néhány részletet egy kiváló és nemzetközileg is nagyon sikeres könyvből Kis ország (Petit fizet), amelyet egy fiatal francia-ruandai szerző és zenész írt első, részben önéletrajzi regényként Gaël Faye. Szlovák fordításban Veronika Matúšová a kiadó 2019 végén jelentette meg Tatran. A színész elolvasta a könyvet Juraj Hrčka és erről videót is közzétesznek 2020. május 18-án, hétfőn 19.00 órakor oldalon Az irodalom éjszakája.

A könyvről

A nemzetközi bestsellerré vált könyv őszinteségével és fenséges eleganciájával bűvöli el, bár brutális tombolásról beszél. Hátborzongató gyűlölet támadt a tutzi és a hutu népek között a választások után, ami azt a brutális gyilkosságot eredményezte, amelyet a sajtó az egész világon írt. Az eseményekről egy fiú, Gaby történetéből értesülünk, aki francia apja és ruandai édesanyja csodálatos villájában él. Burundiban Gaby elveszíti gyermekkori ártatlanságát, illúzióit, családját és az utolsó pillanatban elmegy Franciaországba. De nem tud megbékélni a száműzetéssel, és sok év után hazatér, a mangók és a citromfű, a forró nap és a boldog gyermeknapok földjére. Ha egy személy egy bizonyos országból származik, akkor viseli a szemében, a bőrében, a kezében, az emlékeiben, pedig onnan kiutasították. A kis ország elnyerte a Goncourt Középiskolai Díjat és sok más díjat. Ez a 21. századi francia irodalom egyik ékszere, amelyet 30 nyelvre lefordítottak és filmformává alakítottak, amelyet a tervek szerint még idén kiadnak. Faye műve reményekkel teli, durva, ugyanakkor mélyen emberséges és pátosz nélküli is közelebb hozza Afrika legsötétebb aspektusait.

A szerzőről

Gaël Faye 1982-ben született Burujban, Bujumburában, ruandai anyától és francia apától. A burundi polgárháború 1993-as kezdete és az 1994-es ruandai tutsi népirtás után 1995-ben elhagyta szülőföldjét, és 13 évesen Franciaországba menekült.

Serdülőkorában a versailles-i Yvelines osztályon felfedezte a rapet és a hiphopot. A zenében megtalál egy eszközt a száműzetésből fakadó fájdalmának kifejezésére és az élet értelmének újrafelfedezésére.

Közgazdasági tanulmányok után két évig Londonban dolgozott egy befektetési alapnál. Végül azonban elhagyja a Temze városát, hogy teljes mértékben az írásnak és a zenének szentelje magát.

Zenei karrierjét a Milk Coffee and Sugar csoportban kezdte. 2014-ben kiadta első önálló albumát, a Pili Pili sur un croissant au beurre-t a Motown France kiadón. 2015-ben szerződést ír alá az ügynökséggel és kiadja az Excuse My French címkét. 2016 augusztusában Grasset kiadta első regényét, a Kis országot, amely kritikusok és olvasók körében egyaránt nagy sikert aratott, és számos díjat nyert (Fnac regénydíj, első regénydíj, Goncourt középiskolai díj, Franciaország-Kultúra-Télérama diákdíj stb.). 2017-ben és 2018-ban két "Rythmes & Botanique" és "Des fleurs" EP-t adott ki. Jelenleg egy új albumon dolgozik.

Éric Barbier rendezésében készült, azonos nevű filmadaptációt Ruandában forgatták, Gaël Faye pedig a forgatókönyv társszerzője. Idén tervezik megjelenését a mozikban.

2015 óta Kigaliban, Ruanda fővárosában él feleségével és gyermekeivel.

Videó linkek

Az egyes olvasmányok videói 13.5-től lesznek. egyenként, mindig 19 órakor, fokozatosan megjelent a fejsbukova oldalon Irodalom éjszakája, ill. közvetlenül a Videók mappába.

Eddig közzétett videók:

13.5. Ivana Dobrakovová: Anyák és kamionosok linket mutatnak a videóra

14.5. Radka Denemarková: Órák vezetése link a videóhoz

15.5. Timur Vermes: Éhes és gazdag link a videóhoz

16.5. Domenico Sternone: Link a videóhoz

17.5. Lars Saabye Christensen: Mostohatestvér link a videóhoz

18.5. Gaël Faye: Egy kis ország link a videóhoz

19.5. Miroslava Svolikova: Európa menekülése Európába link a videóhoz

20.5. David Grossman: Az élet játszik velem videó link

21.5. Ryszard Kapuściński: Az élet újabb napja link videóra

22.5. Fikry el Azzouzzi: Mi, odakinn linkeljük a videót

Audio verzió

Az Irodalmi Éjszaka 2020 folyamán, mindig az Irodák Éjszakája és szervezői közösségi hálózatokon 19 órakor kezdődő videobemutató után, a DEVÍN Rádió 20 órakor felajánlja honlapján a Hangok az Irodalom Éjszakájából című sorozatban 2020 felvételt. ugyanaz az olvasás audio formában és podcast bónuszok ülései Ars litera.