etetni 1. o. él 3 2. o. egyél 1
enni 1. harapni és lenyelni az ételt (kb. egy személyről) • enni: vacsorát enni, krumplit enni • enni (főleg folyadékot): szeret meleg ételeket enni • pl.: rágás • rágás: Mit rágsz? • pl. zje mn.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • harapás (általában a gyermekekről): szereti a pap (k) á-t, hígtrágyát eszik • pl. nyikorgás: egymás után sütemények nyikorgása • pl.: enni • rágni (lassan, enni egy keveset): enni, rágni a kenyeret sajttal • enni • enni • élvezni (lassan, lelkesen enni) • durva. eszik • kifej.: zabálás • kuncogás (zabálás, zajos étkezés) • beszélgetés. kifejez: töltelék • töltelék • tréfálkozás • rágás (sokat eszik) • pl. siess (mohón egyél) • subšt.: betöltés • önmagába töltés (sok, általában étkezési vágy mellett): töltelék, édességgel való töltés • pejor. selejt (gyorsan, mohón egyél) • hívás. kifejez mocorogni (mohón enni): gombócot nyikorgatni • kifej. dühös (erőszakosan, vonakodva enni): ebéd vonakodva dühös egymásra • kifej. túlfogyasztás (ételben) (nem szívesen eszik) • fogyasztani (fogyasztani evéssel vagy ivással): sok zöldséget, alkoholt fogyasztani • fraz. kifejez kenje meg a köldökét (egyen jól) • jóllakja magát • jóllakja magát • egyél (étkezésként egyél): jóllakodj, táplálkozz mindent, ami a kezedben van • egyél (egyél az asztalnál a megállapított szabályok szerint): vasárnap ebédeltek az elülső szobák
2. fogyókúrázni, diétázni • enni: az alkalmazottak esznek, otthon esznek • beszélgetnek. viselkedni • elavult. bébiszitter/tenyésztés: viselkedik, bébiszitteren van a nagyszülőknél
-
élni 1. életállapotban lenni • élni • élni: a gyermek élt, csak két napig volt életben; Kívánom, hogy éljen sokáig, éljen • lélegezzen (lélegezve mutassa meg az életet): a sebesült még mindig lélegzik; leállt a légzése • hívás.: létezni • létezni: örül, hogy még mindig létezik, létezik
2. töltse be az életet egy bizonyos módon • éljen: élünk, nagyon jól élünk a családunkkal; élni, szerényen, gondtalanul élni • kijönni (harmóniában élni): kijönni mindenkivel; nehéz kijönni vele, mert intoleráns • obsz. megtapasztalni (Kalinčiak): átélni, mint a paradicsomban • felhívás. létezni: megtanulni együtt létezni • lenni • irányítani (valakinek lenni valahogy): jól vagyok, jól vagyok • kifej. élvezze (éljen kellemesen)
3. fenntartani a létét valamivel, meríteni valamiből al. valakinek megélhetési szükségleteiből • megélhetés: bátor munkájából él, munkájából él; él, nyugdíjból él • hív.: létezni • létezni: Amiből egyáltalán létezel, létezel?
4. o. vegye 1, legyen 1 5. o. élőben 6. o. vigyázz magadra