• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

hekuba


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Juraj Bindzár:
Hekuba

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 40 olvasók

21/Téli idő, királynő ideje

A válás előtti utolsó karácsony, a hetvenhatos vagy a hetedik ?, már nem emlékszem rá, nem számít, Sliačra költöttük és az ünnepek abban az évben nagyon szépek voltak nálunk, fehér, hó hullott ahogy kell, ahogy gondoltam, mindig azt kívánta, ahogy nekem tetszett. Csillagok habzik a boltíveken a konyhában. Vad tüskés virágok, éles, átlátszó levelekkel. Oziaba. Törött ujjak. Lélegezz a tükörre, a kép elmosódott.

Anya naponta többször vesz egy nedves ruhát, és porral megtörli a játékokat. Nem hinné el, mennyi por van mindenütt. Még télen is. Sóhajt. Az ajka kék. Ugye, Mišo és az apja reggeltől estig ültek az U Berci kocsmában és részegek voltak, és sem anyám, sem én nem mondhattunk nekik semmit, és nem hibáztathattuk őket, mert ez olyan volt, mintha gyászoltak volna halott lányuk és unokájuk miatt, tehát mindezek nélkül talán legalább elfogadható, elviselhető lehet. Úgy értem, valójában nem lehetett. Természetesen nem. Nincs esés. Hülyeség tarka. Talán kevésbé unalmas lehetett. Nos, mondjuk. De nem az volt. Az ég alacsony. Szürke. Ismét havazik. Soha nem fog megállni. Csend. Nincs több hang. Nincs szavazat. Nincsenek szavak. Miért is?

Amikor a második karácsonyi ünnepre indultak, a feleség már délben volt, hogy nem tudott beszállni az autóba, a tornácról lépcsőzött és fejjel lefelé zuhant a hóban. A házat az elmúlt két napban nem dohányozták. Egy pillanatra a tüskés nap feljött és megvakult, a megfagyott hó lekötötte és tüsszentette Évát, anyja nem is kísérte őket, a sötétben ült, bezárva egy kamrába lekvárok és akasztott kolbászok között, és ott imádkozott, apja a hideg konyhában aludt, ahol a félig nyitott ív havazott, az asztalra borult. Elérkezett az öröm, a mulatság ideje.

Kis embere áttörte a térdét, vagy inkább négylábú lábát, és a cél felé kúszott, a mi Gundžo-sunk kihagyta, vidáman ugatott, örült, és Eva az autó ajtajához vonszolta tulajdonosát, tehetetlenül zuhant az ülésre, elaludt és horkolt, és még mindig Hronský Beňadikban olvadt hó medence volt a lába alatt. Éva vezetett. Úgy vezetett, ahogy tudott. Rossz.

Félt, alig volt hetven, még mindig fékezett, néhányszor megcsúsztak, a sofőrök trombitáltak, görcsösen szorította a kormányt, egy pillanatig halk hangon a fogai között szenvedélyesen átkozta a részeg marhahúst, horkolt a mellette levõ ülésen, majd ismét dühödten sírt: újra énekelt és átkozott annak az embernek, aki egyszer olyan ostobán szerette õt, és az egész világ bűnös volt, és egyedül volt a sorssal folytatott küzdelmében, de ellenállt, elítélt olyan győzelemhez, amelyben soha egy pillanatig sem kételkedett, és biztos volt benne, hogy mind Karolínka, mind Karolka halála, hogy ez az adó, amelyet valakinek fizetnie kell a sikeréért és a boldogságért, amelyet el kell érnie a következő évben, ami garantált, mert rendeltetése van.

Karolínka októberben, kilenc nappal a negyedik születésnapja után halt meg, állítólag súlyos beteg volt, milyen betegségben halt meg, senki sem tudta, milyen orvos, aki a Kováčová fürdőben dolgozott, utalt az öreg Majtáničkára, aki takarítani, hogy olvast valahol, hogy a gyermeket születése óta súlyosan érintette, hogy a betegek már születtek, és örülniük kellett, hogy olyan korán halt meg, hogy valójában megváltás volt, mert azt mondta, hogy szorult helyzetben van. Próbáljon örülni annak, hogy gyermeke korábban meghalt, jó tanács, jó orvos, igaz? Az orvos elkoptatott nevet is küldött a receptre, amely fenyegető varázslatnak tűnt. A következőket olvasta: Tay-Sachs-szindróma? És kérdőjel.

Anya a tálalódeszkára bélelte a papírt a völgy mesterséges gyöngyvirágok mögé, amelynek fehérfejét egy régi fogkefével és élénkzöld levelek kenőcsével tisztította meg, hogy ragyogjon, ez olyan szerény konyhai oltár volt szenvedésében, és az orvos azt mondta, hogy a szülőket meg kell tudni vizsgálni, mivel nagy a valószínűsége annak, hogy mindketten súlyos genetikai rendellenesség hordozói, és állítólag hatalmas tragikus egybeesésről van szó, mivel egy ilyen találkozó valószínűsége két állítólag szinte kizárt. Éva aztán évekig tartó válás után, és rövid ideig élt egy nagyon fiatal és nagyon ambiciózus orvossal, akit elbűvölt a szülői tragédia, megtudta, hogy nagyon valószínűtlen, hogy mindkét szülő hordozza ezt a rendellenességet, kb. öt millió amerikai szakértők szerint.

Más véleménye volt, de soha senkinek sem szólt. Ismerte. Tudta, hogy figyelmeztetésről van szó, tudta, kitől származik a figyelmeztetés, ki az a hölgy, és tudta, mit mond neki. Királynője és szeretője ezennel megmutatja neki, hogy uralkodik rajta és teszteli, megtörik, gyötri, gyötri és elpusztítja, hogy erős és mindenre kész legyen. Hagyja, hogy a színésznő lássa és érezze, mi ő, a hatalmas királynő, Hekuba, és mit tehet. Hatalma mindenütt hirtelen érződött, hatalmasan, megbízhatóan és igazságosan kormányzott.

Eva Juhásová pedig nagyon biztonságban érezte magát a szuka királynő zsarnoksága alatt, és az érzett magabiztosság magabiztosságot, erőt és menekülést adott neki, annak ellenére, hogy a következő napok kegyetlenek voltak, miután mások jöttek, nyáron caniculit lengettek, eljöttek a kutyás napjai januárban, de ő, az általa ismert legjobb szlovák színésznő biztos volt abban, hogy ez csak egy teszt, kemény, durva, kegyetlen, amelyet csak a kiválasztottaknak szántak. A kiválasztott, én voltam, és sokáig tudtam. És ez volt az új életem kezdete, és elhittem, mert fájt. Pletyka, nem?