Számítógépes fordítás

Vizsgálja meg az emberi jogi fordítások példáit.

kardiomiopátia

szlovák

angol

szlovák

angol

Emberi hozzájárulás

Szakmai fordítások, cégek, weboldalak és ingyenesen használható fordítási adatbázisok.

szlovák

angol

szlovák

A gyógyszerspecifikus hatástól eltekintve, a szunitinib által kiváltott kardiomiopátia szempontjából további specifikus kockázati tényezőket nem azonosítottak a kezelt betegeknél.

angol

A szunitinib által kiváltott kardiomiopátia tekintetében a gyógyszerspecifikus hatástól eltekintve nincsenek további specifikus kockázati tényezők a kezelt betegeknél.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 1
Minőség:

szlovák

Mint más értágítóknál, különös óvatosság szükséges aorta- vagy mitrális szűkületben vagy obstruktív hipertrófiás kardiomiopátiában szenvedő betegeknél.

angol

Mint más értágítóknál, különös óvatosság szükséges aorta- vagy mitrális stenosisban vagy obstruktív hipertrófiás kardiomiopátiában szenvedő betegeknél.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 6
Minőség:

szlovák

a szívizom megvastagodása (hipertrófiás kardiomiopátia) vagy kardiogén sokk (a szövetek elégtelen vérellátása)

angol

a szívizom vastagsága (hipertrófiás kardiomiopátia) vagy kardiogén sokk (nem elég vérellátás a szövetekben)

Utolsó frissítés: 2012-04-12
Használhatóság: 2
Minőség:

szlovák

Ezek a szívproblémák jelei lehetnek, amelyek lehetnek szívelégtelenség és szívizomproblémák (kardiomiopátia).

angol

Ezek olyan szívproblémák tünetei lehetnek, amelyek lehetnek szívelégtelenség és szívizomproblémák (kardiomiopátia).

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 1
Minőség:

szlovák

A bal kamrai funkció értékelése kötelezőnek tekintendő a Myocet minden egyes következő beadása előtt, miután a beteg meghaladja az 550 mg/m2 antraciklin kumulatív élettartamát, vagy amikor kardiomiopátia gyanúja merül fel.

angol

A bal kamrai funkció értékelése kötelezőnek tekintendő a Myocet minden további beadása előtt, ha a beteg meghaladja az élettartam 550 mg/m2 antraciklin-kumulatív dózisát, vagy amikor kardiomiopátia gyanúja merül fel.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 1
Minőség:

szlovák

Orvosa vérvizsgálattal is figyelemmel kíséri a májműködését a VFEND-kezelés során, ha tudja, hogy kardiomiopátia, szabálytalan szívverés, lassú pulzus vagy EKG-rendellenességek vannak, amelyeket „elhúzódó QTc-szindrómának” neveznek.

angol

Orvosának vérvizsgálatokkal is ellenőriznie kell a májműködését, amíg Ön VFEND-kezelés alatt áll. ismert, hogy kardiomiopátia, szabálytalan szívverés, lassú pulzus vagy „hosszú QTc szindróma” nevű elektrokardiogram (EKG) rendellenessége van.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 1
Minőség:

szlovák

Önnek azt mondták, hogy a szívében a szelepek szűkülnek (úgynevezett „aorta- vagy mitrális szelep-szűkület”), vagy hogy abnormálisan megnövekedett a szívizom vastagsága (ún. obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia).

angol

Önnek azt mondták, hogy a szívében a szelepek szűkülnek (az úgynevezett „aorta- vagy mitrális szelep-szűkület”), vagy hogy a szívizom vastagsága rendellenesen megnövekedett (ún. obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia).

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 2
Minőség:

szlovák

Ezeket a kutatók ritkábban jelentették mellékhatásként, mint ahogyan azt a laboratóriumi táblázatok feltüntetik. g Szívműködési zavarok - bal kamrai diszfunkció, szívelégtelenség és restriktív kardiomiopátia. h A gyakoriság a kutatók által jelentett mellékhatásokon alapul.

angol

Ezeket a kutatók ritkábban jelentették mellékhatásként, mint ahogy azt a laboratóriumi érték táblázatok jelzik. g Szívműködési zavar események - ide tartozik a bal kamrai diszfunkció, a szívelégtelenség és a restriktív kardiomiopátia h A gyakoriság a kutatók által jelentett nemkívánatos eseményeken alapul.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 1
Minőség:

szlovák

Az utódok kórszövettani vizsgálata kardiomiopátiát (mindkét nem), krónikus progresszív nephropathiát (nőstények) és fityma papillómát mutatott ki a halál fő okaként vagy az áldozat okaként.

angol

Az elhunytok kórszövettani vizsgálata során kardiomiopátiát (mindkét nem), krónikus progresszív nephropathiát (nőstények) és preputialis mirigy-papillómát fedeztek fel a halál fő okaként vagy az áldozat okaként.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 3
Minőség:

szlovák

és magában foglalja a magas vérnyomású kardiomiopátiát. b A következő legjobb MedDRA kifejezéseket tartalmazza: anális vérzés, hasmenéses vérzés, gyomorvérzés, gyomor-bél vérzés, haematomesis, haematochesis, haemorrhoidalis vérzés, Mallory-Weiss-szindróma, melena, oesophagealis vérzés, rektális vérzés és a felső emésztőrendszer.

angol

a Magában foglalja a magas vérnyomású kardiomiopátiát. b A MedDRA által előnyben részesített fogalmak közé tartoztak az anális vérzés, hasmenéses vérzés, gyomorvérzés, gyomor-bél vérzés, haematemesis, haematochezia, haemorrhoidalis vérzés, Mallory-Weiss szindróma, melaena, oesophagealis vérzés, rektális vérzés, rektális vérzés.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 1
Minőség:

szlovák

Amikor kardiomiopátia gyanúja merül fel, t. j. amikor az LVEF szignifikánsan csökkent az előkezeléshez képest és/vagy amikor az LVEF kisebb, mint a prognosztikailag szignifikáns (pl.

angol

Valahányszor kardiomiopátia gyanúja merül fel, vagyis a bal kamra ejekciós frakciója lényegesen csökkent a kezelés előtti értékekhez képest és/vagy a bal kamra ejekciós frakciója alacsonyabb, mint egy prognosztikailag releváns érték (pl.,

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 3
Minőség:
Figyelem: Hihetetlen HTML-formázás

szlovák

Orvosa vérvizsgálattal is ellenőrzi a májműködését, amíg Ön Voriconazole Accord-ot kap. ha tudja, hogy kardiomiopátiája van, rendszertelen szívverése, lassú pulzusszáma vagy „elhúzódó QTc-szindrómának” nevezett elektrokardiogramm (EKG) rendellenessége van.

angol

Kezelőorvosának vérvizsgálatokkal is ellenőriznie kell a májműködését, amíg Ön Voriconazole Accord-ot kap. ismert, hogy kardiomiopátia, szabálytalan szívverés, lassú pulzus vagy „hosszú QTc szindróma” nevű elektrokardiogram (EKG) rendellenessége van.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 1
Minőség:

szlovák

c Magában foglalja az emelkedett agyi natriuretikus peptidet, a kamrai diszfunkciót, a bal kamrai diszfunkciót, a jobb kamrai diszfunkciót, a szívelégtelenséget, az akut szívelégtelenséget, a krónikus szívelégtelenséget, a pangásos szívelégtelenséget, a kardiomiopátiát, a pangásos kamrai diszfunkciót, a diasztolés diszfunkciót, a diasztolés kamrai elégtelenséget, a kamrai elégtelenséget és a kamrai hipokinézia.

angol

c Magában foglalja a megnövekedett agyi natriuretikus peptidet, kamrai diszfunkciót, bal kamrai diszfunkciót, jobb kamrai diszfunkciót, szívelégtelenséget, akut szívelégtelenséget, krónikus szívelégtelenséget, pangásos szívelégtelenséget, kardiomiopátia, pangásos kardiomiopátia, diasztolés diszfunkciót, csökkent ejekciós frakciót és kamrai elégtelenséget, bal kamrát kudarc, jobb kamrai elégtelenség és kamrai hipokinesia.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használhatóság: 1
Minőség:

szlovák

- ha ismert, hogy kardiomiopátia, rendszertelen szívverés, lassú pulzus vagy Q QT megnyújtott szindrómának nevezett elektrokardiogramm (EKG) rendellenessége van ”

angol

Ha Önről ismert, hogy kardiomiopátia, szabálytalan szívverés, lassú pulzus vagy „hosszú QT-szindrómának” nevezett elektrokardiogram (EKG) rendellenessége van.

Utolsó frissítés: 2012-04-12
Használhatóság: 2
Minőség:

szlovák

- ha ismert, hogy kardiomiopátia, rendszertelen szívverés, lassú pulzus vagy Q QT megnyújtott szindrómának nevezett elektrokardiogramm (EKG) rendellenessége van ”

angol

A VFEND fokozott elővigyázatossággal alkalmazható:  Ha ismert, hogy kardiomiopátia, szabálytalan szívverés, lassú pulzus vagy „hosszú QT-szindrómának” nevezett elektrokardiogram (EKG) rendellenessége van.

Utolsó frissítés: 2012-04-12
Használhatóság: 2
Minőség:

szlovák

57 • ha szívelégtelensége van, • ha keskeny artériái vezetnek a vesékhez (veseartér stenosis), vagy csak egy funkcionális vese van, vagy nemrégiben veseátültetésen esett át, • ha beszűkült artériája van (ateroszklerózis), angina pectoris (mellkasi fájdalom a rossz szívműködés miatt), • ha „aorta szűkülete vagy mitrális szelep szűkülete” van (a szívbillentyűk szűkülete) vagy “hipertrófiás kardiomiopátia” (a szívizom megvastagodását okozó betegség), • ha cukorbeteg, • ha köszvénye van, • ha allergiás, asztmás vagy ízületi fájdalmat, bőrkiütést és lázat okozó betegség (szisztémás lupus erythematosus) van, vagy van, • ha magas a kalciumszintje vagy alacsony a káliumszintje vagy alacsony káliumtartalmú étrend mellett, • ha érzéstelenítésen kell átesnie (még akkor is, ha fogorvosa van) vagy műtét előtt, vagy ha a mellékpajzsmirigy működésének ellenőrzésére teszteket végez, el kell mondania orvosának vagy az egészségügyi személyzetnek, hogy szed lozartán-kálium- és hidroklorotiazid tabletta, • ha primer hiperaldoszteronizmusban szenved (az aldoszteron fokozott mellékvese-hormon szekréciójával járó szindróma, amelyet a mirigyek rendellenességei okoznak).

angol

Utolsó frissítés: 2011-10-23
Használhatóság: 1
Minőség:
Figyelem: Ez az eszköz hamis lehet.
Kérjük, olvassa el ezt, ha ez a nézet igaz.