A szlovák nyelv rövid szótára
kocsma -y -čem ž. telefon hívás. al. kifejez fogadó: falu k., menj a k-y-be
● üljön, mint a k-e támasztott fejjel;
kocsma r -a m. telefon hívás. fogadó;
A szlovák helyesírás szabályai
pub ‑ y ‑čiem ž.; kocsma; pub ‑ y ‑čiek ž.
krčmá r ‑a m.; taverna-y ‑rok ž.; kocsma
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
kocsma, -y, hárs nők. r. egy hely, ahol alkoholtartalmú italokat árulnak és isznak, egy kis fogadó: leülni, inni a k-e-ben
● hívás. éktelenül ülni, mintha k-e lenne, feje az öklére támaszkodna;
kiabálni, mint a k-e-ben, viselkedni, mint a k-e durván, nagyon hangosan kiabálni;
kocsma érkezés m.: k. jelenet, k. egy vicc;
elavult. k-á engedély;
kocsma, -y, -čísek nők. r. zdrob. kifejez.
kocsma r, -a ember. r. kocsma tulajdonosa, vendéglő vezetője: dedinský k.;
kocsmák fenék és kocsmák, -i, -ia ned. telefon hívás. a fogadó vezetése, a vendéglős: A faluban a Magdalenini-szülők kocsmáztak. (Ábra.)